rijstepap oor Engels

rijstepap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congee

naamwoord

Waarom duurde het zo lang met die rijstepap?
What took you so long with the congee?

rice porridge

" deze worden met melk gekookt om er goed smakende witte rijstepap van te maken. "
" these are boiled with milk to make the white and delicious rice porridge. "

voorbeelde

Kirsty propt een lepel rijstepap in Jamies mond in de hoop het lawaai te dempen.
Kirsty crams a spoonful of baby rice into Jamie’s mouth, hoping to thwart the noise.

Rijstepap.
Her soup I have long eaten.

Ze hebben rijstepap te eten gehad.
They're being fed rice porridge.

Rijstepap, griesmeelpap, pudding, consumptie-ijs
Rice pudding, semolina pudding, blancmange, ices

Maak wat rijstepap.
Make some rice gruel.

Deze gast zal rijstepap worden. yeah.
This guy's gonna be rice pudding, yeah.

Ze zei tussen een paar happen koude rijstepap door: “Wat als er een zoenincident plaatsvindt?
She said, in between mouthfuls of cold rice pudding, “What if there’s a snogging incident?

Bakrijst: kleverige, licht verschroeide „congee” (dunne rijstepap, vergelijkbaar met havermoutpap wat de consistentie betreft) van plaatselijke kwaliteitsrijst; vooral dit ingrediënt zorgt voor het karakteristieke aroma en de karakteristieke kleur van de aromatische azijn van Zhenjiang.
Frying rice: sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of Zhenjiang Fragrant Vinegar.

Libby krijgt de rijstepap helemaal tot aan de andere kant van de kamer.
Libby could make rice pudding reach the other side of the room.

Kant-en-klare noedels, Instant pho (Vietnamese instantnoedels), Instantvermicelli, Vermicelli op rijstbasis, noedels op rijstbasis, rijstepap, rijstegort, allemaal direct klaar
Instant noodles, instant pho (Vietnamese instant noodles), instant vermicelli, instant rice based vermicelli, instant rice based noodles, instant rice porridge, instant rice gruel

Rijstepap is iets persoonlijks.
Rice pudding is a very personal thing.

Toen ze na hun eerste rit terugkwamen, kookte George met het water een pot rijstepap.
When they arrived back after the first trip, George used the water to make a pot of rice porridge.

Waarom duurde het zo lang met die rijstepap?
What took you so long with the congee?

Rijstepap met acht zaligheden
Eight-treasure rice pudding

Rijstepap, custard, bavarois, mousses, pudding en dergelijke nagerechten, al dan niet met toevoeging van vruchten, vruchtensappen, zaden, noten en andere toevoegingen en/of smaakstoffen voor zover begrepen in deze klasse
Rice pudding, custard, Bavarian cream, mousses, puddings and similar desserts, with or without added fruit, fruit juices, seeds, nuts and other additives and/or flavourings included in this class

Nadat Li de lunchpakketjes had klaargemaakt, zette ze thee en kookte ze rijstepap voor het ontbijt.
After Li made their lunches, she made tea and breakfast: congee, which Li prepared in the rice cooker.

Rijst, met name wilde rijst, natuurrijst, basmatirijst, rijstepap, zoete rijst
Rice, in particular wild rice, natural rice, basmati rice, rice pudding, sweet rice

Mengsels voor rijstepap
Rice gruel mixes

Griesmeelpudding, Rijstepap, Chocolademousse
Semolina pudding, Rice pudding, Chocolate mousse

Rijstepap, griesmeelpap, pudding, consumptie-ijs, alle goederen ook voor diëtische doeleinden
Rice pudding, semolina pudding, blancmange, ices, including all the aforesaid goods for dietetic purposes

Ze maakten een pan rijstepap voor me klaar, ik at tot ik niet meer kon.
They made me a saucepan of rice pudding, I ate until I could eat no more.

Je bent ongeveer zo sexy als een kom koude rijstepap.
You’re about as sexy as cold rice pudding.

Rijstepap en groentepap
Rice and vegetable porridge

‘Dat is rijstepap met suiker, kaneel en boter, een traditioneel onderdeel van het Noorse kerstfeest.’
‘It is a porridge, with sugar and cinnamon and butter – a very traditional part of Norwegian Christmases.’

Op dat moment bood een dienstmeisje haar rijstepap met saffraan aan op een zilveren dienblad.
At that moment, a maid offered her saffron rice pudding on a silver tray.