rijstazijn oor Engels

rijstazijn

Azijn gemaakt van gefermenteerde rijst of rijstwijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rice vinegar

naamwoord

a type of vinegar

Zhenjiang Xiang Cu is een rijstazijn die hoofdzakelijk op basis van kleefrijst wordt gebrouwen.
Zhenjiang Xiang Cu is a kind of brewed rice vinegar made from; sticky rice is the main raw material.

voorbeelde

Rijstazijn
Rice vinegar

Vinaigrettes, te weten lichte, cholesterolvrij en vetvrije vinaigrettes, vinaigrette, slasausen, voedingsmiddelen, te weten verse sushi, sushi, bevroren sushi, rijst, mierikswortel, gember, sojasaus, rijstazijn, teriyaki-saus, oestersaus, hoisin-saus, pruimensaus, bruine jus, kippenjus, thee, roomijs, tempoera, koekjes, crackers
Vinaigrettes, namely light, no cholesterol, and fat free vinaigrettes, vinaigrette, salad dressings, food stuff, namely fresh sushi, sushi, frozen sushi, rice, wasabi, ginger, soya sauce, rice vinegar, teriyaki sauce, oyster sauce, hoisin sauce, plum sauce, brown gravy sauce, chicken gravy sauce, tea, ice cream, tempura, cookies, crackers

Zhenjiang Xiang Cu is een rijstazijn die hoofdzakelijk op basis van kleefrijst wordt gebrouwen.
Zhenjiang Xiang Cu is a kind of brewed rice vinegar made from; sticky rice is the main raw material.

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.) — rijstazijn
Other products of Annex I of the Treaty (spices etc.) – rice vinegar

Het gebruik van Zhenjiang Xiang Cu vond ingang tijdens de Liang dynastie. De azijn werd in de Chinese vroegklassieke medische werken als de beste rijstazijn beschouwd en tijdens de Qing dynastie werd hij op internationaal niveau met goud bekroond.
The use of Zhenjiang Xiang Cu became established in the Liang Dynasty; it was regarded as the best rice vinegar in the early China Medicine Classics and won an international gold award in the Qing Dynasty.

Natto wordt meestal in piepschuimbakjes verkocht. Voordat je het eet, meng je het met scherpe mosterd en een saus op basis van rijstazijn.
The food is commonly sold in styrofoam packets, and is mixed with hot mustard and a rice vinegar-based sauce.

Zhenjiang Xiang Cu is een rijstazijn die hoofdzakelijk op basis van kleefrijst wordt gebrouwen
Zhenjiang Xiang Cu is a kind of brewed rice vinegar made from; sticky rice is the main raw material

Het gebruik van Zhenjiang Xiang Cu vond ingang tijdens de Liang Dynastie. De azijn werd in de Chinese vroegklassieke medische werken als de beste rijstazijn beschouwd en tijdens de Qing Dynastie werd hij op internationaal niveau met goud bekroond.
The use of Zhenjiang Xiang Cu became established in the Liang Dynasty; it was regarded as the best rice vinegar in the early China Medicine Classics and won an international gold award in the Qing Dynasty.

Tip: je kunt rijstazijn gebruiken in plaats van balsamico.
Tip: You can use rice vinegar instead of balsamic to preserve the coloring of the vegetables.

Gezoete zwarte rijstazijn
Sweetened black rice vinegar

Rijstazijn, rijstsausen (kruiderijen)
Vinegar made from rice, sauces made from rice (condiments)

Gedistilleerde witte azijn, rijstazijn, witte wijnazijn, rode wijnazijn en appelazijn zijn andere goede keuzes.
Distilled white, white wine, red wine, and apple cider vinegars are other good choices.

De stad telt haast 100 azijnfabrieken; de lucht is er zwanger van het azijnaroma en de eetgewoonten en de voedselcultuur zijn overal sterk op de rijstazijn gericht.
There are almost 100 manufacturing plants producing vinegar in the city, where the fragrance of vinegar is in the air and vinegar-related eating habits and food culture can be seen everywhere.

De rijstazijn heeft een sterk glanzende omberbruine kleur.
The colour is a strong lustrous reddish brown with umber.

Vinaigrettes, Marinades, Slasausen, Mayonaise, Sushi, Rijst, Mierikswortel, Sojasaus, Rijstazijn, Saus (Teriyaki -), Saus (Barbecue -), Visglace, Specerijen, Thee, Consumptie-ijs en roomijs, Crackers, Ingemaakte gember
Vinaigrettes, marinades, salad dressing, mayonnaise, sushi, rice, wasabi, soya sauce, rice vinegar, teriyaki sauce, barbecue sauce, fish glazes, spices, tea, ice cream, crackers, pickled ginger

Een sausje van citroensap, sojasaus en rijstazijn vormt de finishing touch.
A dipping sauce made from lemon juice, soy, and rice vinegar is the final touch.

De rijstazijn heeft een sterk glanzende omberbruine kleur
The colour is a strong lustrous reddish brown with umber

Azijn, Rijstazijn
Vinegar, Rice vinegar