ritme oor Engels

ritme

naamwoord onsydig

een zich in de tijd herhalend patroon van geluiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhythm

naamwoord

flow, repetition or regularity

Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
I like the slow rhythm of this song.

beat

naamwoord

rhythm

Hé, maar over't ritme, we kunnen best wat losser spelen.
Hey, as far as the beat goes, we could loosen things up a bit.

tact

naamwoord

cadence · lilt · cadency · musical time · musicaltime

Soortgelyke frases

circadiaan ritme
circadian rhythm

voorbeelde

Hun vader kwam tussenbeide zonder het ritme van zijn werk te onderbreken.
Their father cut in without breaking the rhythm of his work.

Het klinkt melodieus door de manier waarop ze het roepen, een springerig ritme zoals een kinderliedje.
It has a lilt the way they chant it, a bouncing rhythm like a children’s nursery rhyme.

Ze viel voor de cadans en het ritme van zijn zinnen.
She fell for the cadence and rhythm of his sentences.

De vreemde Ik dwaal door een stad waarvan ik het ritme, de taal, de mensen niet begrijp.
The stranger I’m roaming around a city whose rhythm, language and people are foreign to me.

Ik kan zijn hart door zijn overhemd heen horen kloppen en het ritme kalmeert me.
I can hear his heart through his shirt, and the rhythm soothes me.

Haar taal was die van textuur en echo, stemkleur en het ritme van voetstappen.
Her words evoked textures and echoes, the color of voices, the rhythm of footsteps.

Maar hij had het ritme in zich, en hij was niet meer te stoppen.
He had the rhythm in him, and there was no stopping him.

Een verandering van ritme zolang het voorwerp in de buurt bleef.
A change in the rhythm so long as the object remained in the vicinity.

Het ritme van hun liefdesspel verhevigde zo snel dat ze binnen seconden buiten adem waren.
The rhythm of their lovemaking escalated so fast they were out of breath within seconds.

Daarna bespreken we hoe de biologische klok het dagelijks ritme in de plasmaspiegels van glucose en melatonine aanstuurt en tevens het dagelijkse ritme in het cardiovasculaire systeem reguleert.
We then show how it induces a daily rhythm in the release of the pineal hormone of darkness, melatonin, via its connections with hypothalamic sympathetic pre-autonomic neurons.

Het ritme dient gelijkmatig te zijn,’ zei hij terwijl hij het bamboe op haar billen gebruikte.
"The rhythm should be even,"" he said as he used the bamboo on her buttocks."

In Atva hadden alle dingen in elk geval een eenvoudig ritme gehad.
At least in Atva there had been a simple rhythm to things.

De claxon van de taxi verbreekt het ritme.
The taxi’s hooter breaks the rhythm.

Weer speelde de contrabas dezelfde drie noten, weer handhaafde de drummer hetzelfde onverstoorbare ritme.
Again, the double bass played the same three notes, again the drums maintained the same steady beat.

Maar dat maakte maar een klein deel uit van het ritme waaruit de hartslag bestond.
But this was only the slightest trace in the rhythm that made up the rest of the heartbeat.

’ * Weer terug in Rome hernam het leven zijn dagelijks ritme.
’ * Once back in Rome, life resumed its everyday rhythm.

Haar hart begon heftig te kloppen, het ritme weergalmde diep binnen in haar.
Her heart began thumping violently, the rhythm echoing deep inside her.

Eerst de glans van genot toen ze haar ritme vond.
First the gloss of distraction as she found her rhythm.

Uiteindelijk lag het hele kasteel onder het ritme van de spreuk, maar Allart trilde van angst.
At last all the castle lay under the rhythm of the healing-spell, but now Allart was shaking in dread.

Tot slot wil ik onderstrepen dat de frequente aflossing van de bemanningsleden, zoals dit op de schepen met een snelle rotatie wordt toegepast om overmatige vermoeidheid te voorkomen die met het speciale ritme van dit werk samenhangt, alleen maar mogelijk is als de personeelsleden in de onmiddellijke nabijheid van de haven wonen.
Finally, I would stress that frequent crew changes, as take place on vessels with a rapid turn-round in order to avoid the extreme fatigue resulting from the very special pace of this work, cannot be regarded as an option unless the sailors live in the immediate vicinity of the port of embarkation.

Ja, het is een leuke verandering van ritme.
Yes, it is a nice change of pace.

Het leek wel alsof zijn oogleden mee waren gaan trillen in het ritme van de schokkerige beelden op het scherm.
He felt like his eyes were beginning to twitch in rhythm with the constant jumping of the screen.

‘God... Olivia...’ Zijn ritme werd verbroken, zijn pik kwam brandend binnen in haar tot stilstand.
"""God... Olivia..."" His rhythm faltered, his cock burning hot as it stilled within her."

Ze zou het ritme van haar hele dag kwijtraken als ze zich nu door haar lichaam liet afleiden.
She would lose the rhythm of her day if she let her body distract her.

En daarna pakte ze, als een roeister die naar de cadans van haar stuurman luistert, het ritme op.
And then, like a rower listening to the cadence of her coxswain, she picked up the beat.