roddelden oor Engels

roddelden

werkwoord

Soortgelyke frases

Roddel
gossip

roddel
aspersion · calumniator · denigration · gossip · rumor · rumour · scandalmonger · scuttlebutt

roddelen
asperse · babble · backbite · blab · blabber · calumniate · clack · defame · denigrate · depreciate · derogate · gossip · kibitz · libel · malign · prate · prattle · slander · talk small talk · tattle · to gossip · to slander · to tattle · to tittle-tattle · vilify

voorbeelde

Spionnen roddelden en spanden samen om mijn gedachten uit te wringen zoals ze hun natte sporthanddoek uitwrongen.
Spies gossiped and conspired to wring out my thoughts like they wrung out their wet gym towels.

Ik wist wel dat jullie over ons roddelden.
Ah, I knew you were talking shit about us.

Mijn collega's roddelden over beroemdheden die ik niet kende en trendy restaurants waar ik nog nooit gegeten had.
My colleagues gossiped about celebrities I’d never heard of and snazzy restaurants I hadn’t eaten in.

Ze roddelden liever wat... bijvoorbeeld over wie dit jaar de .Nobelprijs zou winnen.
They preferred gossip ... like who might get the Nobel this year.

Toch maakte het feit dat hij graag roddelde hem geen slechte getuige.
Still, the fact that he was a gossip didn't make him a bad witness.

'We roddelden als ouwe maatjes.'
'We gossiped like old buddies.

Ze praatten voornamelijk over het onderzoek op de heuvel en roddelden over de korpsleiding.
They mostly talked about the investigation on the hillside and gossiped about department brass.

Ze roddelden en wisselden verhalen uit over baby’s en breien.
They gossiped and traded stories about babies and knitting.

Ik roddelde niet.
I was not gossiping.

Agnes heeft tegen de ouwe Gopnik gezegd dat die achter haar rug over haar roddelde en geheimen door klepte.
Agnes told Old Man Gopnik that she was talking about her behind her back, spreading secrets.

Bovendien roddelde niemand over hem: ze waren allemaal in de ban van de veiling.
And for once, no one was gossiping about him: they were all fixated on the auction.

Mevrouw Sarah, Meg en ik roddelden er die dag op los, maar tijdens het middagmaal hielden we ons in.
Miss Sarah, Meg, and I gossiped wildly, but at dinner that day we were subdued.

Hij vond het vreselijk als er nog meer werd gekletst over de Bond, en vrouwen roddelden nu eenmaal, zelfs Aes Sedai.
He hated to have more tongues wagging about the Band, and women did gossip, even Aes Sedai.

Ze dronken limonade uit doorzichtige plastic bekertjes en roddelden over de buurt.
They were drinking lemonade out of clear, plastic cups and discussing some piece of neighborhood gossip.

Niemand w ist van haar obsessie met Mike - alleen Sally, die een bemoeial was, maar nooit roddelde.
No one knew of her obsession with Mike – except for Sally who was a busybody but never a telltale.

Die stomkoppen moesten eens weten over wie ze zo vrijuit roddelden!
If only these blockheads knew who they maligned so freely!

Hij wist al dat Eiluned en de anderen over hem roddelden.
He already knew that Eiluned and the others gossiped about him.

Terwijl ik danste en roddelde met Cress, werden zij in de mijnen tot krankzinnigheid gedreven.
While I’ve danced and gossiped with Cress, they went mad in the mines.

Bovendien verdacht hij de bejaardenkliek ervan dat ze op hun accordeonavonden achter zijn rug over hem roddelden.
Besides, he suspected that the gang of pensioners was talking behind his back at accordion evenings.

Laila vermoedde dat een paar buren, of misschien wel de meeste, al over haar en Tariq roddelden.
Laila suspected that some, if not most, of the neighbors were already gossiping about her and Tariq.

Ze droegen dichte schoenen, ze roddelden allemaal over elkaar.
They wore closed shoes, they all gossiped about each other.

Had Rye niet genoeg meegemaakt zonder dat deze vrouwen over hem roddelden alsof hij gewoon een lekker stuk was?
Hadn’t Rye suffered enough without these women gossiping about him as if he were a piece of meat?

Mensen die achter zijn rug over hem roddelden.
People talking behind his back.

Ze roddelden, en ik zag de randjes van Roux’ oren rood worden.
They were gossiping, and I saw the tips of Roux’s ears go red.

Ik hield mijn mond toen iedereen over me roddelde.
I kept quiet while everyone talked about me.