roddelt oor Engels

roddelt

werkwoord

Soortgelyke frases

Roddel
gossip

roddel
aspersion · calumniator · denigration · gossip · rumor · rumour · scandalmonger · scuttlebutt

roddelen
asperse · babble · backbite · blab · blabber · calumniate · clack · defame · denigrate · depreciate · derogate · gossip · kibitz · libel · malign · prate · prattle · slander · talk small talk · tattle · to gossip · to slander · to tattle · to tittle-tattle · vilify

voorbeelde

Ze is verzot op gezellige etentjes waar iedereen te veel roddelt, te veel drinkt, en waarbij we onze vrienden afzeiken.
She adores little jolly supper parties where everyone gossips too much, drinks too much, and we diss our friends.

Achter Franks rug om roddelt ze over zijn onbekwaamheid als manager.
Behind Frank’s back, she gossips about his ineffectiveness as a manager.

‘Een koningin roddelt niet, dank je.’
“A queen never gossips, thank you.”

Je praat niet, je roddelt.
You're not talking. You're gossiping.

Gwen and Jamie wisten er ook van en ik ben niet degene die roddelt.
Gwen and Jamie knew about them, too, and I'm not the one blabbing.

‘Sadie is een lieverd, maar ze roddelt graag.
“Sadie’s a sweet girl, but she loves to gossip.

Aha, maar jij roddelt niet, is ’t wel?
Ah, but you don't gossip, do you?

En waarom roddelt Elena in godsnaam over mij en Ana tegen Grace?
And why the hell is Elena gossiping about me and Ana to Grace?

‘Ik begon net een beetje respect voor je te krijgen, omdat jij nooit roddelt.’
“I was actually beginning to respect you because you never gossip.”

M'n beste vriendin roddelt over me na wat ik heb doorstaan?
My best friend gossiping after what I've been through?

We willen niet dat men op het werk roddelt.
We don't want people talking at work.

Die roddelt nog meer dan Clayton Frazier en de meisjes Page en Roberta en Harmon samen.”
He's worse than Clayton Frazier and the Page Girls and Roberta Harmon all put together.”

We weten dat Berthe maar al te graag roddelt over alles wat er in dit huis gebeurt.'
We know that Berthe loves to gossip about everything that happens in this house.’

Hij probeert gefocust te zijn, houdt zijn mond dicht, en roddelt of kletst nooit over zijn werk.
He maintains a strict focus, keeps his mouth shut, and never gossips or talks about his work.

Ze roddelt graag, dus pas op.
Well, she loves to gossip.

Ze is zo iemand van wie je weet dat ze achter je rug om over je roddelt.
She’s the kind of person who makes you dread what she might be saying about you behind your back.

Nu weet u waar men hier over roddelt.
Now you know the big secret around the water cooler.

Hij die geheime zaken onthult waarmede anderen niets te maken hebben, is loslippig, steekt zijn neus in andermans zaken, is een bemoeial, een lasteraar en roddelt.
One who discloses secret matters of no concern to others is speaking foolishly, is meddling, busybodying, talebearing, gossiping.

Iedereen in Rodoard roddelt over de scheiding van madame Harkness.’
You’re divorced, everyone in Rodoard gossips about Madame Harkness’s divorce.’

Je weet hoe hij roddelt.
You know what a gossip mouth he is.

Hij leest de krant en roddelt en is werkelijk geïnteresseerd in zijn omgeving.
He reads the papers and gossips, and takes a very real interest in everything about him.

Dit gat roddelt over alles.
This town never shuts up.

Indien hij tegen u roddelt, zal hij over u roddelen.
If he gossips to you he will gossip about you.

Alsof de hele stad niet achter onze rug om over papa roddelt.’
As if the whole town doesn’t whisper about Daddy behind our backs.”

Zij is niet zoals zij omdat zij zich niet met de zaken van anderen bemoeit, niet roddelt en niet in de strik van wangedrag raakt.
Unlike them, she does not meddle in the affairs of others, does not gossip or become ensnared in misconduct.