rol oor Engels

rol

naamwoord, werkwoord manlike

Driedimensionaal lichaam met twee congruente parallelle grondvlakken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roll

naamwoord

That which rolls; a roller

Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

role

naamwoord

A set of software programs that, when installed and properly configured, allows a computer running a Windows Server operating system to perform a specific function for multiple users or other computers within a network.

En zo speelt elke burger een onmisbare rol.
And so each citizen plays an indispensable role.

roller

naamwoord

Door voor de rollen een ander materiaal te gebruiken, konden de alternatieven wel worden toegepast.
Using different material for the rollers allowed the use of the alternatives.

cylinder · drum · part · rôle · scroll · cast · bolt · list · function · character · register · record · responsibility · accountbook · actor · task · account book · coil · recommendation · personality · personage · bigwig · drummer · tabulation · dignitary · VIP · nomination · tablet · array · table · person · duties · roller' · spring roll · rol · bank

Soortgelyke frases

rol Auteur
Author role

sociale rol
role · social role

cruciale rol
key role

voorbeelde

Naast de versterkte KMO-specifieke acties in het programma Capaciteiten wordt met de onderzoeksbelangen van de KMO’s rekening gehouden in het programma Samenwerking en zullen onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de KMO’s nader worden aangewezen in de werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; bij de activiteiten in het programma Mensen wordt speciaal de klemtoon gelegd op de rol van de KMO’s; en de KMO’s zullen ook kunnen deelnemen aan het programma Ideeën.
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.

wijst op de noodzaak van een sterke positionering van het GPEDC in het kader van de tenuitvoerlegging van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba; benadrukt dat het GPEDC een belangrijke rol moet spelen in de op bewijs gebaseerde aspecten van toezicht en verantwoordingsplicht; benadrukt dat het GPEDC moet zorgen voor duidelijk gedefinieerde samenwerkingskanalen voor specifieke ontwikkelingsactoren andere dan de OESO-donoren;
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;

Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.

Talloze onderzoeken bevestigen dat de handel een rol speelt, al is die rol beperkt.
Many studies confirm a role for trade, but the contribution is limited.

De rol van het EUCPN
The role of the EUCPN

(64) In de hier bedoelde gevallen werd geoordeeld dat de ondernemingen die volledig of hoofdzakelijk in handen waren van de overheid niet hebben aangetoond dat zij maatregelen hebben genomen om staatsinmenging te voorkomen en dat de staat geen rol speelt bij hun zakelijke besluiten.
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.

Kijk maar eens naar het voorstel voor het Europese semester om te zien hoezeer de rol van het Parlement ontbreekt in dit alles.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Ze had een rol gespeeld in de schepping van een monster.
She had played a part in the creation of a monster.

De Commissie erkent de achter ¬ stand die bij de uitoefening van die rol is opgetre ¬ den en die volgens de Rekenkamer in zeer grote mate is toe te schrijven aan de Lid-Staten, maar zij kan bij deze essentiële taak de werkzaamheden vqor.de goedkeuring van de rekeningen niet naar de tweede plaats verschuiven en nog minder volle ¬ dig vertrouwen op de nationale regelingen, en vooral de regelingen voor de controle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

Zo zijn werkgelegenheid en de klimaatverandering kwesties die in beide programma's een grote rol spelen.
For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.

Wij constateren dat vrouwen sterk betrokken zijn bij de recente gebeurtenissen in de landen van Noord-Afrika. Zij spelen een belangrijke rol vanwege een indrukwekkende mobilisering van het maatschappelijk middenveld.
Women are strongly involved in the current events in the countries of North Africa, and are playing a major part following the remarkable mobilisations of civil society.

Het rapport zal een belangrijke rol spelen bij de komende klimaatonderhandelingen.
This report will be instrumental in the forthcoming negotiations on Climate Change.

De rol van de nationale rechterlijke instanties in dergelijke omstandigheden wordt in de punten 1.2 en 1.3 van dit hoofdstuk nader beschreven.
The role of national courts in the above settings is set out in more detail under sections 1.2 and 1.3 of this Chapter.

Omdat niet aangetoond werd dat een lage zelfwaardering een rol speelt in het ontstaan van antisociaal gedrag, vormt het vergroten van de zelfwaardering geen primair doel in de behandeling. Het vergroten van de zelfwaardering wordt indirect wel nagestreefd door het kind adequater sociaal gedrag te leren.
Since there is no evidence that low self–esteem causes antisocial behaviour, improving the antisocial child's self–worth is not a primary goal in treatment; this improvement, however, can be obtained indirectly when the antisocial child learns more adequate skills for solving social problems.

Daarnaast zou zij een rol kunnen spelen bij het terugdringen van de huidige verbrokkeling van de interne markt.
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.

Gezien de tweeledige verantwoording van het Europees Parlement, namelijk als vertegenwoordiger van de belangen van de burger en van de belastingbetaler, dient het Parlement bij dit ambitieuze initiatief een belangrijke rol te spelen, zowel op politiek als op begrotingsniveau.
With its double responsibility of representing the citizens' and the tax payers' interests, the European Parliament should have an important role in this ambitious initiative, both at political and budgetary level.

Robespierre begon vervolgens zijn eigen Cultus van het Opperwezen, met zichzelf in de rol van hogepriester.
Robespierre then started his own Cult of the Supreme Being, with himself as high priest.

Begin 2013 heeft Nourredine Adam een belangrijke rol gespeeld in de netwerken die de ex-Seleka financieren.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.

Gezien de noodzaak ervoor te zorgen dat de aanvullende toewijzingen die beschikbaar werden gemaakt voor het begrotingsjaar 2017 financieel vastgelegd worden, ook door wijzigingen van de betroffen programma's, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
In view of the need to ensure that the additional allocations made available for the 2017 budget year are financially committed, including through amendments to affected programmes, it was considered to be appropriate to provide for an exception to the 8-week period referred to in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

Vansina was veel te bekwaam, en veel te belangrijk, om zo'n onschuldige rol te spelen.
Vansina was far too skilled, and too senior, to act in such an innocent capacity.

Rol van SCB's
Role of SCBs

Daarbij moeten ouders en leerkrachten een bijzondere rol krijgen, want zij dragen als opvoeders een grote verantwoordelijkheid.
Parents and teachers bear a great responsibility here.

Het is haar rol ervoor te zorgen dat alle verleende staatssteun noodzakelijk en evenredig is en de mededinging of de handel tussen de lidstaten niet vervalst.
Its role is to ensure that any State aid provided is necessary, proportionate and not distortive of competition or trade between Member States.

Dit dossier moet thans eens te meer aan de orde worden gesteld omdat de rol van deze organisaties opnieuw verder moet worden uitgebreid en verbeterd en eventueel - op de punten waar zij nog niet actief zijn - moet worden ingevuld, zoals ook expliciet wordt aangegeven door de diverse partijen die in de maritieme sector opereren, aangezien zij een essentiële functie vervullen bij de instandhouding van de veiligheid op zee.
The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.

De oprichting en het functioneren van een infrastructuur voor communicatie en gegevensuitwisseling spelen een cruciale rol bij het versterken van de belastingstelsels in de Gemeenschap.
The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.