rondingen oor Engels

rondingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

curve

naamwoord

informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.
A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

Soortgelyke frases

ronding
arc · arch · bulge · camber · curve · flow

voorbeelde

En die ronding in de hak; hoe kreeg je zoiets voor elkaar?
And that curve to the heel; how did one accomplish that?

Rondingen waaraan een man zich letterlijk vast kon houden wanneer hij de liefde met haar bedreef.
Curves that actually gave a man something to hold on to when he made love to her.

Toen het meisje haar lichaam draaide om te gaan zitten, bleef haar rokje op de volle ronding van haar dij hangen.
When the girl twisted her body to sit down, her little skirt gripped the full curve of her thigh.

Slank en sterk, met genoeg rondingen om het interessant te houden.
Lean and firm, but still enough curves to keep things interesting.

Op een dag zal de levensmelk uit die twee rondingen stromen.
Someday the milk of life will pour from those twin orbs.

Hij verhulde haar tengere figuur, veranderde al haar verfijnde rondingen en zachte lijnen in een vormeloze hoop.
It masked her slender figure, turning all her delicate curves and soft lines into a shapeless jumble.

‘Om te voelen wat Michelangelo heeft gevoeld en de rondingen van zijn beitel te volgen.
To feel what Michelangelo felt, to follow the curves of his chisel.”

Ze was niet mooi, maar ze had volle rondingen die Asara vrij aantrekkelijk vond.
She was not pretty, but possessed of a certain voluptuousness that Asara found faintly intoxicating.

Hij zag de fraaie ronding van haar benen en het zwellen van haar heupen.
He saw the fine curve of her legs and the swell of her hips.

Ze had fraaie rondingen en zag er altijd sexy uit, wat ze ook droeg.
She had plenty of curves and always managed to look sexy, no matter what she wore.

Het was een fraaie helm, met rondingen en krullen, een vizier met kijkspleten en twee grote metalen stierenhorens.
It was a beautiful helm, rounded and curved, with a slit visor and two great metal bull's horns.

Hij gaf zonder meer de voorkeur aan Kellseys rondingen boven een zak met botten.
He absolutely preferred Kellsey’s curves over a bag of bones.

Ik wil een vrouw met rondingen in mijn armen.
I want someone with curves in my arms.

De ham heeft de juiste rondingen en vlakke oppervlakken die zuiver zijn of bedekt met een dunne schimmellaag, die de houdbaarheid van de ham verlengt.
The ham has correctly rounded edges, flat surfaces that are clean or with a thin layer of mould, which influences ham's longer shelf life.

Het was nog steeds niet vanwege de rondingen van Andrea’s lange benen.
It still wasn't because of Andrea's long rounded legs.

Haar lichaam had rondingen op de plaatsen waar ik ze graag zag.
Her body had curves in the places I liked.

Mijn handen liggen op zijn rug, op de ronding van zijn kont.
My hands are on his back, on the curve of his ass.

Ze haatte het dat elke ronding werd onthuld aan Duke’s vorsende blik.
She hated having every curve revealed to Duke’s perusal.

Hij staarde naar haar donkere ogen, haar slanke middel, de rondingen van haar heupen onder de strak getrokken kaftan.
He found himself staring at her dark eyes, her slender waist, the curves of her hips beneath the tightly belted caftan.

‘Ik kan elke ronding van je voelen, December, net alsof mijn hand over je blote huid streelt.’
“I can feel every curve of you under these, December, just as if my hand was on your naked skin.”

We zien de ronding van haar borsten, horen haar zware ademhaling en zien de zweetdruppels op haar voorhoofd.
We are shown the swell of her breasts, her heavy breathing, the perspiration forming on her forehead.

Maar ze was ook beeldschoon, met grote indigoblauwe ogen en perfecte rondingen en contouren.
She was also beautiful, with wide indigo eyes and curves in all the right places.

En toen ze geen klein meisje meer was met rondingen als de deining van de groene zee was zij degene die de oude traditie in stand hield, die de verhalen vertelde.
And when she was no longer a young girl, curved and billowed like the swell of the green sea, it was she who kept alive the old practice, and she who told the tales.

Niet zijn gezicht, niet zijn gelaatstrekken, maar de ronding van zijn schouders, de gebogen stand van zijn nek.
Not his face, not his features, but the hunch of his shoulders, the rounded bend of his neck.

Liet zijn kussen de ronding van haar heupen volgen, pakte haar elleboog om te voorkomen dat ze bewoog en...
He let his kisses follow the curve of her hips; he held her elbow so that she would not move and . . .