rondist oor Engels

rondist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

girdle

naamwoord

line of greatest circumference of a diamond

voorbeelde

De rondist.
Excuse me?

Rondist Het rondist is de scheiding tussen de kroon (de bovenkant) en het paviljoen (de onderkant) van de geslepen diamant.
A diamond’s girdle is the line that separates the crown (the top) and the pavilion (the bottom) of a cut diamond.

Aan de rondist en het paviljoen zijn (extra) facetten toegevoegd.
At the girdle and the pavilion are (extra) facets added.

Een “bearded girdle” is precies zoals het klinkt: grijze/witte pluizige haarachtige lijnen die zich aan de binnenkant van de rondist bevinden.
A bearded girdle is exactly what it sounds like: grey/white fuzzy hair-like lines that are on the inside of the girdle.

De kroon bestaat uit een tafelfacet dat omringd is door ster- en bezelfacetten bij ronde diamanten en de meeste “fancy ” slijpvormen ofwel door concentrische rijen van facetten die reiken van de tafel tot de rondist (op emerald slijpvormen).
The crown consists of a table facet surrounded by either star and bezel facets (on round diamonds and most fancy cuts) or concentric rows of facets reaching from the table to the girdle (on emerald cuts and other step cuts).

Onnauwkeurig bruten kan leiden tot een bebaarde rondist.
Inaccurate bruting can lead to a bearded girdle.

Paviljoen Paviljoen Met het paviljoen van een diamant refereert men naar het gedeelte vanaf de rondist tot aan het culet.
Pavilion Pavilion The pavilion of a diamond is the part from the girdle in the middle to the culet at the bottom.

De grootte van de tafel: 56% van de girdle (rondist)
size of the table: 56% of the girdle

De steen wordt in een vlakke plaat gezet en blijft op zijn plaats doordat de rand van het omringende metaal een stukje over de rondist (de rand van de geslepen steen) wordt gewreven.
The stone is placed in a level plate and held in place by the fact that the edge of the surrounding metal is rubbed a little way above the girdle of the cut stone.

Om de steen goede steun te geven, worden de chatons aan de binnenkant aan de bovenrand ingestoken of ingefreesd en wordt het chatondeel dat is blijven staan over de rondist van de steen gedrukt en gevijld.
To provide the ring with effective support, the claws are tapped inwards or milled and the remaining claw section pressed over the girdle of the stone and filed. Claw settings are often found on solitaire rings.

Een brede rondist maakt de diamant zo een paar punten zwaarder.
A thick girdle (top) or belt (circumference of the diamond), make the diamond a few points heavier.