rondom oor Engels

rondom

pre / adposition

Er omheen, aan elke kant van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

around

pre / adposition

defining a circle or closed curve containing

Tom en zijn vrienden zaten rondom het kampvuur en zongen liedjes.
Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

round

pre / adposition

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.
We believed that the earth moves round the sun.

about

pre / adposition, bywoord

on every side of

Geen geheimzinnigheid rondom jou en je muziek.
There can't be any mystery about you or your music.

roundabout · towards · circumferential · thereabout · thereabouts · surrounding · round about · wards

voorbeelde

Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

Verzorgen van diensten op het gebied van de verkoop van boeken en studentenartikelen via de detailhandel, Te weten, Organisatie en ontwikkeling van projecten ter bevordering van het bewustzijn rondom het behoud van bomen en milieubescherming
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation

Rondom de torens en aan de binnenkant van de muren stonden houten schuren, de meeste rond en met rieten daken.
Clustering round the towers and the inside of the walls stood wooden sheds, mostly round and thatched.

Mijn reactie stuit op nietszeggende blikken rondom de tafel.
My response is met with blank stares around the table.

Het belooft veel goeds dat men dit partnerschap straks onder Frans voorzitterschap nieuw leven wil inblazen. De landen rondom de Middellandse Zee moeten immers op korte termijn aan grote uitdagingen het hoofd bieden.
The relaunch of this policy announced by the forthcoming French presidency of the European Union bodes well, since the countries in this region have to face extensive and urgent challenges.

Ik herinner me nog dat hij een enorm schuldgevoel had rondom seksualiteit, en een heleboel angst.
He had so much guilt attached to sexual activity, I recall, and lots of fear.

Maar het was, alsof Athos kogelvrij was; de kogels snorden fluitend rondom hem; doch niet één enkele raakte hem.
He seemed to bear a charmed life; the bullets whizzed all around him but not one of them so much as grazed him.

Het huis zag er gloednieuw uit, witter dan ooit; de tuinen rondom oogden onbewerkt en kaal.
The house looked brand new, whiter than ever, the gardens around it raw and immature.

Haar wangen zijn opgezet en de huid rondom haar ogen is zwart.
Her cheeks are swollen and the skin around her eyes is black.

Hij ziet eruit als zeventig, maar zijn ware leeftijd is rondom de veertig.
He looks seventy, but round about forty is his real age.

19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.
19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.

Hij riep Teg en Thufïr op, snelde naar de besturingen en tuurde naar de lege ruimte rondom hen.
He called for Teg and Thufir, then scrambled over the controls, scanning empty space around them.

Maar gewapend geweld neemt steeds meer toe en men leeft mee met de burgers rondom Washington.
But gun-related violence is on the rise here... and there is much empathy for those in the D.C. Area.

Zedd voelde de aanwezigheid van mensen rondom hen.
Zedd felt the presence of men around them.

Zij lag in een koepel van kristal; rondom de koepel stonden zuilen van kristal, ging een ronde, kristallen galerij.
She lay in a crystal palace; round the palace were pillars of crystal and a round crystal gallery.

Ik bewonderde de moed waarmee hij het cordon sanitaire rondom mij doorbrak.
I admired the courage he showed in breaking through the ring of silence that surrounded me.

Belangenbehartiging bij het publiek ter bevordering van het bewustzijn rondom hiv en aids
Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS

Deze richtlijn probeert die situatie, waarin je niet genoeg weet over wat er met en rondom je gebeurt, recht te zetten.
That position, in which you do not know enough of what is happening to, and around, you is something this directive has attempted to rectify.

Een bizar patroon wat lijkt te zijn gekoppeld aan abnormaal weergedrag rondom de sites, volgens sommige experts.
A bizarre pattern which seems to be linked to abnormal weather behaviors surrounding the sites, according to some experts.

Nu bouwen zij hun leven op rondom het behagen van God.
Now they center their lives around pleasing God.

Deze dikke lijn van bomen vormt een bijna ongebroken cirkel... rondom het noorden van onze planeet.
This vast belt of trees forms an almost unbroken circle around the north of the globe.

Dit maal verscheen er rondom de tafel geen amfitheater vol Sidhe uit de mist en de stoelen waren leeg.
No amphitheater crowded with Sidhe appeared out of the mist this time to surround the table, and the chairs were empty.

En er zijn overal rondom ons bomen omgevallen.
And there's been tree fall all up around behind us.

Ik verwelkom de strategie van het loslaten van het idee van een enkele richtlijn, na een patstelling van een aantal jaar binnen de Raad, en het aannemen van een progressieve methode rondom de presentatie van vier sectorale richtlijnen in de komende drie jaar.
I welcome the strategy of abandoning the idea of a single directive, following a number of years of deadlock within the Council, and adopting a progressive method involving the presentation of four sectoral directives over the next three years.

De omheining rondom Jobs bezit was verwijderd.
(Job 1:13-15) The hedge had been removed from around Job’s property.