rupsband oor Engels

rupsband

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caterpillar track

naamwoord

continuous track in the form of steel or rubber belt

Op dezelfde dag, 4 juni 1989, verpletterden de Chinese machthebbers demonstrerende studenten onder de rupsbanden van hun tanks op het Plein van de Hemelse Vrede.
The same day, 4 June 1989, the Chinese regime crushed protesting students under the caterpillar tracks of its tanks in Tiananmen Square.

caterpillar

naamwoord

Aantal assen en aantal wielen (eventueel aantal rupsbanden
Number of axles and wheels (if applicable, number of caterpillars or tracks

continuous track

naamwoord

C : ononderbroken rupsband
C : continuous track

tank tread

Rupsband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

continuous track

system of vehicle propulsion

C : ononderbroken rupsband
C : continuous track

voorbeelde

Slijtageonderdelen voor de machinebouw, met name afkantgereedschappen, rupsbanden, machineonderdelen, slijtageonderdelen, neerhoudelementen, tegenhoudelementen
Wearing parts for mechanical engineering, in particular folding-press dies, guide rails, machine elements, wearing parts, hold-downs, dollies

Drijfwielen voor rupsbanden van tractoren en andere rupsvoertuigen
Pinions for the track of tractors and other crawler type vehicles

— voor categorie T: assen (aantal) of, voor categorie C: assen/rupsbanden (aantal);
— for category T: axles (number) or, for category C: axles/tracks (number),

Op grond van het ontwerp, in het bijzonder de aanwezigheid van zowel een kipbak als rubberen rupsbanden, alsmede de waarschijnlijke plaats van gebruik dient dit voertuig niet onder post 8709 te worden ingedeeld .
By reason of its design, in particular the presence of both a tippable flatbed and rubber tracks, and consequent place of use this vehicle cannot be classified under heading 8709.

Vlammen schieten uit de uitlaatpijpen en de rupsbanden gooien grote brokken aarde over ons heen.
Flames shoot from the exhausts, and the tracks throw large clods of earth up over us.

Voor voertuigen met een combinatie van assen met wielen en rupsbanden moet voor de berekening van P de last die door de assen met wielen wordt overgedragen worden gemeten met het voertuig in beladen toestand aan de hand van geschikte wielwegers en van de totale toelaatbare maximummassa worden afgetrokken.
For vehicles with a combination of wheeled axles and tracks, the load acting through the wheeled axles with the vehicle in the laden condition shall be measured using suitable weigh pads and subtracted from the overall maximum permissible mass to calculate P.

Productie, marketing, verkoop en distributie van banden, rupsbanden en loopsystemen alsmede reserveonderdelen daarvoor
Manufacturing, marketing, sale and distribution services in the field of tires, machinery tracks, track systems and replacement parts

Zoals altijd was ik erop gebrand de rupsbanden te sparen, de motor draaiende en het zand uit mijn ogen te houden.
As ever, I was focused on keeping the tracks on, the engine running and the sand out of my eyes.

Onder dit risico valt ook het risico dat de werknemers in aanraking komen met banden of rupsbanden, of daartussen beklemd raken.
Those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks.

Bulldozers en angledozers met eigen beweegkracht (excl. op rupsbanden)
Wheeled dozers (excluding track-laying)

Onder dit risico valt ook het risico dat de werknemers in aanraking komen met banden of rupsbanden, of daartussen beklemd raken
Those risks must include the risks of contact by workers with, or trapping by, wheels or tracks

Tractors met een vermogen > 59 kW, excl. motoculteurs, trekkers (wegtractors) voor opleggers, tractors met rupsbanden
Tractors of an engine power > 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors

Een zelfrijdende machine op wielen of rupsbanden, met aan de voorzijde een bak die een integrerend deel van het voertuig uitmaakt, waarmee, door een voorwaartse beweging van de machine, materiaal geladen of uitgegraven, geheven, vervoerd en gelost wordt.
A self-propelled wheeled or crawler machine having an integral front-mounted bucket-supporting structure and linkage, which loads or excavates through forward motion of the machine, and lifts, transports and discharges material.

Ze kwamen sporen van rupsbanden in de sneeuw tegen en volgden die.
They came across some tracks in the snow and followed them.

De deur schoof open en Nainsi’s rupsbanden rolden over het tapijt.
The door opened and Nainsi’s treads rolled across the carpet.

Hiertoe behoren bijvoorbeeld voertuigen van het type tractor, met zeer brede rupsbanden voor het egaliseren en aanstampen van sneeuw op skipistes, enz.
This subheading includes tractor-type vehicles with extra wide tracks for levelling and smoothing the snow on ski slopes, etc.

Een zelfrijdende machine op rupsbanden of wielen, voorzien van een bestuurderszitplaats of door een begeleider bediend, met een voor- of achteraan gemonteerd of monteerbaar graafmechanisme voor het door de rijbeweging van de machine graven van doorlopende greppels.
A self-propelled, ride-on or pedestrian-controlled, crawler or wheeled machine, having a front- or rear-mounted excavator linkage and attachment, primarily designed to produce trenches in a continuous operation, through a motion of the machine.

Reclame en promotie voor banden, binnenbanden voor banden, rupsbanden voor vervoermiddelen, loopvlakken voor vervoermiddelen, profielen voor het coveren van luchtbanden, reparatiematerialen voor banden en binnenbanden en onderdelen en accessoires voor motorrijwielen
Advertising and promoting tyres, inner tubes for tyres, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, tyre and tube repair materials and motor vehicle parts and fittings

Veel mensen modificeerden later Ford Model Ts met ski’s en rupsbanden volgens Muscott's ontwerp.
Many individuals later modified Ford Model Ts with the undercarriage replaced by tracks and skis following this design.

Tractors met rupsbanden
Track-laying tractors

Wij zagen dat er enkele nieuwigheden op het gebied van de moderne oorlogvoering werden geïntroduceerd — het gebruik van vliegtuigen en de invoering van de gepantserde „tank” die door middel van rupsbanden wordt voortbewogen, zoals die door de Engelsen werd geïntroduceerd, en gifgas, waardoor gasmaskers tot de standaarduitrusting van een soldaat moesten gaan behoren.
We saw some new things added to modern warfare —the use of airplanes and the introduction of the armored “tank” moving on a caterpillar tread, as introduced by the British, and poison gas that called for gas masks as part of the regular equipment of a soldier.

Of dat er een rupsband af loopt, of dat er iets ontploft, in welk geval we niet slechter af zijn dan nu.
Or she slips a tread or blows a gasket or something, and then we’re no worse off than when we started.

Maar uitgezonderd banden, binnenbanden, rupsbanden voor vervoermiddelen, rubbermateriaal voor het coveren van banden, wielen, velgen voor wielen, naven, wieldoppen, spatlappen voor voertuigen, reparatiematerialen en -sets voor banden en binnenbanden, antisliptoestellen voor voertuigen, remmen, slangen voor voertuigen, riemen, loodjes voor het uitbalanceren van wielen van vervoermiddelen, apparaten voor het oppompen van voertuigbanden, uitrustingen voor banden, schokdempers, onderdelen voor voertuigen, hoofdzakelijk vervaardigd uit rubber, en uitgezonderd onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
But not including tyres, tubes, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, wheels, wheel rims, hubs, hub caps, vehicle flaps, tyre and tube repair materials and kits, non skid devices for vehicles, brakes, vehicle hoses, belts, balance weights for vehicle wheels, vehicle tyre inflation apparatus, tyre equipment, shock absorbers, parts for vehicles made substantially of rubber, and not including any parts and fittings for any of the aforesaid goods

Het middenvlak van het wiel of de rupsband ligt op gelijke afstand van de twee vlakken die de omtrek van de velgen of de rupsbanden aan de buitenranden ervan omvatten.”
The median plane of the wheel or track is equidistant from the two planes containing the periphery of the rims or tracks at their outer edges.’