rups oor Engels

rups

naamwoord algemene

larve van de vlinder en de mot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caterpillar

naamwoord

larva of a butterfly

De rups werd een vlinder.
The caterpillar turned into a butterfly.

larva

naamwoord

Heb je die rups al opgezocht op internet, Ralph?
Ralph, have you looked up the larva online yet?

maggot

naamwoord

Zoals een rups die een vlinder wordt
Yep, like a maggot turning into a bull fly

Rups

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caterpillar

naamwoord

Larva of a butterfly

De rups werd een vlinder.
The caterpillar turned into a butterfly.

Soortgelyke frases

Rupsje Nooitgenoeg
The Very Hungry Caterpillar

behaarde rups
woolly bear

voorbeelde

Zijn favoriete attractie was de rups geweest, maar daar moest je dan wel met een meisje in.
His favorite ride was the Caterpillar, but you had to go on that one with a girl.

Ze had Rupe Starr gekend en had dat niet tegen Berger gezegd.
She knew Rupe Starr and hadn't mentioned it to Berger.

Ogenblikkelijk veranderde de rups van richting en probeerde hem te volgen.
Instantly, the caterpillar changed direction, trying to follow him.

Ze had een zin onderstreept: ‘Van begin tot einde klopt het niet,’ zei de Rups.
She’d underlined a single sentence: “It is wrong from beginning to end,” said the Caterpillar.

Je stopt een rups in deze struik gevulde behuizing, dan, bing-bang-boom, komt er een vlinder uit.
You put a caterpillar into this, uh, shrub-filled enclosure, then, bing-bang-boom, out comes a butterfly.

107. verzoekt om in het kader van de regionale politieke partnerschappen de structuren voor een politieke dialoog, in het bijzonder de Paritaire Vergadering, grondig te reorganiseren, zodat de vertegenwoordigers van de RUP en de PTOM daar op passende wijze bij betrokken kunnen worden;
107. Calls, inter alia, in the framework of the regionalised political partnerships, for the structures of political dialogue, particularly the Joint Assembly, to be fundamentally reorganised so as to associate in an appropriate manner the representatives of the surrounding UPRs and OCTs;

Ze had het nooit gedaan als Rupe de brief niet had gestolen.
She never would have done if Rupe had not stolen the letter.

Maar dit knulletje hier,’ - hij wees naar de lusteloze rups - ‘dat is maatschappelijk werk.’
"But this little geezer—"" he pointed at the listless caterpillar ""—this is social work."""

Rupe en hij lopen naar de winkel, maar blijven dan hulpeloos staan.
He and Rupe walk toward the store, then stop, helpless.

Een bekende van Rupe die in de Pole Star werkt.'
A bloke Rupe knows who works at the Pole Star.""

Ze had het vreemd gevonden dat Rupe plotseling zo iemand als Nastya om zich heen had.
But it had struck Lucy as peculiar that people like Nastya suddenly were part of Rupe's life.

+ UW tuinen en UW wijngaarden vermenigvuldigden zich, maar UW vijgenbomen en UW olijfbomen werden telkens door de rups verslonden;+ toch zijt GIJ niet tot mij teruggekeerd’,+ is de uitspraak van Jehovah.
+ There was a multiplying of YOUR gardens and of YOUR vineyards, but YOUR fig trees and YOUR olive trees the caterpillar would devour;+ yet YOU did not come back to me,’+ is the utterance of Jehovah.

Wanneer de rups volgroeid is, verslinden de parasitaire larven hem.
When the caterpillar is full grown, the parasitic larvae devour it.

Ze voelde zich net de bijdehante, zelfingenomen rups uit Alice in Wonderland.
She felt like the smart-ass self-satisfied caterpillar in Alice in Wonderland.

De soort overwintert tweemaal als rups.
This species overwinters twice as a larva.

Van rups naar pop en vandaar naar schoonheid.
Caterpillar into chrysalis, or pupa, and from thence into beauty.

'Dat is Rupe Nellist,' riep ik uit.
“That’s Rupe Nellist,” I exclaimed.

Ze melken de rups geregeld voor de heerlijke honingdauw die ze afscheidt.
They regularly milk the caterpillar for the desirable honeydew that it produces.

Een chrysalis is een insekten fase tussen de rups en de vlinder.
A chrysalis is an insect stage between caterpillar and butterfly.

Rupe wilde nooit dat mensen dachten dat Howard gek was, of gekker dan hij in werkelijkheid was.
Rupe never wanted people to think Howard was crazy or at any rate crazier than he really was.

Of misschien de gekke rups?
Or perhaps the crazy caterpillar?

De rups verschilt kwalitatief van de vlinder en is niet slechts een onvolwassen versie van de vlinder.
The caterpillar is not just an immature version of the butterfly.

We moeten naar beneden om een levend monster van de lava rups te halen
We' ve to go down.We' ve to secure a live sample of the lava bug from the sediment

Ik herinnerde me de foto van de sialia uit Hugo’s vogelboek die ze zo mooi vond, met zijn gedetailleerde rups.
I remembered the bluebird picture she liked so much from Hugo’s bird book, with its detailed caterpillar.

Ik ben blij de rups te zijn.
I am happy being the caterpillar.