samenwerkingsverband gemeenten oor Engels

samenwerkingsverband gemeenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

secondary municipality

in Zweden en Finland

local subdivision composed of several small municipalities

Soortgelyke frases

samenwerkingsverband Zweedse gemeenten
municipal association

voorbeelde

in Niedersachsen: in de Landkreis Göttingen het samenwerkingsverband van gemeenten Gieboldehausen, de gemeente Duderstadt en in het samenwerkingsverband van gemeenten Radolfshausen alleen de gemeenten Seeburg en Seulingen; in de Landkreis Northeim alleen de gemeente Katlenburg-Lindau,
in Lower Saxony: in Göttingen district the Gieboldehausen municipalities group, the town of Duderstadt and, in the Radolfshausen municipalities group, only the Seeburg and Seulingen municipalities; in Northeim district only Katlenburg-Lindau municipality,

— in Niedersachsen: in de Landkreis Göttingen het samenwerkingsverband van gemeenten Gieboldehausen, de gemeente Duderstadt en in het samenwerkingsverband van gemeenten Radolfshausen alleen de gemeenten Seeburg en Seulingen; in de Landkreis Northeim alleen de gemeente Katlenburg-Lindau,
— in Lower Saxony: in Göttingen rural district the Gieboldehausen municipalities group, Duderstadt municipality and, in the Radolfshausen municipalities group, only the Seeburg and Seulingen municipalities; in Northeim rural district only Katlenburg-Lindau municipality,

De Franse regeling betreffende telefoniediensten bepaalt immers dat vóór de afgifte van een vergunning voor het verrichten van telefoniediensten via kabelnetten de gemeenten of samenwerkingsverbanden van gemeenten moeten worden geraadpleegd
As regards the provision of telephony services, French legislation imposes an obligation to consult communes, or associations of communes, before the issue of a licence for the provision of a telephone service on cable networks

De Franse regeling betreffende telefoniediensten bepaalt immers dat vóór de afgifte van een vergunning voor het verrichten van telefoniediensten via kabelnetten de gemeenten of samenwerkingsverbanden van gemeenten moeten worden geraadpleegd.
As regards the provision of telephony services, French legislation imposes an obligation to consult communes, or associations of communes, before the issue of a licence for the provision of a telephone service on cable networks.

Met name op het niveau van de deelstaten, de gemeenten en de samenwerkingsverbanden van gemeenten, is volgens haar namelijk op verschillende gebieden een groot aantal maatregelen nog steeds niet vastgesteld.
In various fields, particularly at the level of the Länder (Regions), local authorities and groups of local authorities, many measures have not yet been adopted.

HVC is een naamloze vennootschap waarvan de aandelen in handen zijn van gemeenten en samenwerkingsverbanden van gemeenten in het noordelijke deel van Noord-Holland en in Flevoland alsook van een openbaar energiebedrijf(3).
HVC is a limited liability company whose shares are owned by municipalities and collaborative groups of municipalities in the northern part of the province of North Holland and in the province of Flevoland and by a public electricity company(3).

Het aanbestedingsrecht zou daarmee een buitensporige druk op de gemeenten uitoefenen om eventueel geen samenwerkingsverbanden met andere gemeenten aan te gaan.
Procurement law would then be exerting an entirely nonsensical pressure on the municipalities to desist in applicable cases from cooperating with other municipalities.

2) Zo ja: vallen dan onder deze redenen ook belangen van gemeenten en samenwerkingsverbanden van gemeenten, in het bijzonder hun planologische beslissingen, hun planologische voornemens en andere belangen met betrekking tot de ontwikkeling van hun eigen gebied?
(2) If Question 1 is answered in the affirmative: Do those grounds include the interests of municipalities and associations of municipalities, in particular their plans, planning intentions and other interests with regard to the further development of their area?

De begunstigde van de steun, HVC, is een naamloze vennootschap waarvan de aandelen in handen zijn van gemeenten en samenwerkingsverbanden van gemeenten in het noordelijk deel van Noord-Holland en in Flevoland, en een openbaar energiebedrijf(1).
The beneficiary of the aid, HVC, is a limited liability company shares of which are owned by municipalities and collaborative groups of municipalities located in the northern part of North Holland and in Flevoland, as well as a public electricity company(1).

Hetzelfde geldt voor gemeenten en samenwerkingsverbanden die d.m.v. intergemeentelijke samenwerkingsovereenkomsten bepaalde taken door andere gemeenten laten uitvoeren.
The same goes for local authorities and inter-municipal undertakings which enter into inter-municipal agreements to have certain tasks of one local authority carried out by other local or regional authorities.

Betreft: Onderlinge dienstverlening tussen gemeentelijke samenwerkingsverbanden
Subject: Pooling of services among local authorities on an intercommunal level

3 – De overeenkomsten tussen Stadler en het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau zijn door laatstgenoemde ontbonden.
3 – The contracts concluded between Stadler, on the one hand, and Passau municipal association, on the other hand, were terminated on the initiative of Passau municipal association.

In praktijk gaan gemeenten samenwerkingsverbanden aan om deze taken te beheren.
In practice, it is the need to manage such tasks which motivates municipalities to form associations of this kind.

Derhalve heeft het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau in de zaak in het hoofdgeding met twee dienstverrichters overeenkomsten gesloten.
Thus, in the main proceedings, Passau municipal authority concluded contracts with two service providers.

- Nieuwe samenwerkingsverbanden werden tussen gemeenten, arbeidsbureaus, enz., opgezet
- New cooperation structures were set up between municipalities, employment offices, etc.

De geplande waterleiding zorgt voor de watervoorziening van de volgende gemeenten en gemeentelijke samenwerkingsverbanden:
The conduit will serve:

Gemeenten + Samenwerkingsverbanden met eigen fiscale positie ***
Municipalities + separately taxed groupings ***

Het project is een samenwerkingsverband tussen de gemeente Värmdö en de universiteit van Stockholm.’
The project is a collaboration between the municipality of Värmdö and Stockholm University.”

Watervoorziening gemeentelijk samenwerkingsverband Guadiana vanaf het stuwmeer van de Zujar
Water supply in the Guadiana catchment area from the Zujar dam

(30) De eerste twee bedragen staan in de kolom „gemeenten en gemeentelijke samenwerkingsverbanden”.
(30) The first two amounts are combined in the ‘municipalities and groupings of municipalities’ column.

7 Het gemeentelijk samenwerkingsverband Passau is tijdelijke overeenkomsten aangegaan met de Malteser Hilfsdienst eV en het Bayerische Rote Kreuz.
7 The Passau municipal association drew up temporary contracts with the Malteser Hilfsdienst eV and the Bayerisches Rotes Kreuz.

In sommige landen zijn er daarnaast nog tussenstructuren opgericht, zoals samenwerkingsverbanden van gemeentelijke overheden, om gemeenschappelijke planning en maatregelen rond strategische kwesties of gezamenlijke infrastructuur soepeler te laten verlopen.[
In some countries additional intermediary structures, such as groupings of first-tier government, have been set up to facilitate joint planning and action around strategic issues or joint infrastructure.[