schat in oor Engels

schat in

werkwoord

voorbeelde

‘Maar de schat in de hut van de kluizenaar heeft Emery Staines nooit toebehoord.’
‘But the fortune in the hermit’s cottage never belonged to Emery Staines.’

Zit er een verborgen schat in?
Is there hidden treasure inside?

En degenen die dat doen, bieden meestal geld en schatten... in ruil voor mijn welbehagen.
And those who do usually offer money and treasure in exchange for my favor.

Ze schatten in dat ze er een miljoen boeken van gaan verkopen.'
They’re hoping you’re going to sell a million copies.”

‘Maar wie verstopt er nou geheimen, eh... schatten in een of andere saaie kist?
“But who goes hiding secrets—I mean treasures—in a boring old chest?

Cat haalde diep adem en probeerde in te schatten in hoeverre ze haar bron kon vertrouwen.
Cat took a long breath, trying to calculate how much she could trust her source.

De Commissie schat in dat voor 1997 alle aanvragen voor middelen gehonoreerd zullen worden.
The Commission estimates that it will be able to deal with the requests for payment during 1997.

3 Ik zal je de schatten in de duisternis geven
3 I will give you the treasures in the darkness

'Dat doe je vannacht al, schat, in zijn dromen.'
‘You’re doing so tonight, dear, in his dreams.’

Zolang de eerder ontdekte schatten in de Wilde Regenlanden bleven, had niemand er wat aan.
As long as the Elderling treasure remained in the Rain Wilds, it did no one any good.

Ik heb een schat in mijn neus?
Got treasure in my nose?

Was er een schat in de tombe gevonden, dan had u er waarschijnlijk niets van gezien.
Had a treasure been found in the tomb, I doubt if you would have had any part of it.

We laden eerst de schat in.
First we fill these bags.

Tommy dacht aan alle kostbaarheden, aan alle schatten in hun huis, verdwenen in één plotselinge, vernietigende flits.
Tommy thought of everything precious, of all the treasures in their house, vanished in one sudden flash of destruction.

Ze traden de menigte tegemoet als dieven die met schatten in hun sokken betrapt waren.
They faced the crowd like thieves caught with treasure in their stockings.

Voor het geval er een schat in zat, oké?’
In case there was treasure inside, right?’

‘Ik schat in dat ze nu al zo’n twee uur in handen van Arkady Medvedev is.
“By my estimate, she’s been in the hands of Arkady Medvedev for two hours now.

□ Wat is ’deze schat in aarden vaten’?
□ What is “this treasure in earthen vessels”?

'Ze zit achter de schat in Kastellaber aan.
“She’s after the treasure in Castledown.

14 Op zoek naar schatten in de haven der parels
14 Finding Treasures in the Port of Pearls

Waarom zou die z'n schat in een schoenwinkel verstoppen?
Why would Al Capone hide his treasure in the wall of a women's shoe store?

Anna had die stapel schatten in een blauwe zakdoek tot ver in haar volwassen leven bewaard.
Anna kept that pile of treasures tied up in a blue handkerchief far into adulthood.

‘Als ze hier komen, betekent het dat onze kostbare schat in gevaar is.’
“If they come here, it means our most precious treasure is in danger.”

Ze had zelfs een schat in het dagboek verborgen, alleen voor mij.
She had even hidden a treasure in her journal, just for me.

Kate, ik wil dat jij op de uitkijk staat en de schat in de gaten houd.
Kate, I want you to stay and watch the hoard.