schatkaart oor Engels

schatkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treasure map

naamwoord

A map that marks the location of and/or describes the way to a buried treasure, a lost mine, a valuable secret or a hidden locale; more common in fiction than in reality.

Tom heeft een schatkaart.
Tom has a treasure map.

Schatkaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treasure map

naamwoord

Tom heeft een schatkaart.
Tom has a treasure map.

voorbeelde

Het is een schatkaart.
It's a treasure map.

Ze moet het over de schatkaart hebben.
She must be talking about the treasure map.

Tom heeft een schatkaart.
Tom has a treasure map.

Daarna trok hij de gouden munt met de schatkaart erin gekrast van Sansons nek.
Then he pulled the gold coin with the treasure map etched in its surface from around Sanson's neck.

Het beeldje is veel meer dan een schatkaart.’
The figurine is much more than a treasure map.”

Dit is een schatkaart!
It's a treasure map!

Ik kan niet geloven dat oom Jack daadwerkelijk een schatkaart had.
I can't believe your Uncle Jack actually had a treasure map.

Wat heeft die schatkaart te maken met Isobel?
What does this treasure map have to do with Isobel?

‘Bonny’s schatkaart is algemeen bekend.
“Bonny’s treasure map is well known.

Zonder die steen is de schatkaart onbruikbaar, want hij geeft het beginpunt van de route aan.
And without it, the map is useless, as that one provides the starting point.

Hij is heel vaardig en goed in het opstellen van zo’n persoonlijke schatkaart, zijn businessplan.
He is very agile and talented at drawing this personal treasure map, his business plan.

De luchtfoto kan de schatkaart van het slachtoffer geweest zijn.
Aerial photo of the area- - could've been the victim's treasure map.

Een dochtertje is voor mij net zoiets als een schatkaart waar de belangrijkste paden vanaf zijn gescheurd.
Having a little girl has been like following an old treasure map with the important paths torn away.

Ze hadden me diep geraakt en ik bewaarde het papiertje alsof het een schatkaart was.
They had touched me deeply, and I clung to the original scrap of paper as if it were a treasure map.

Hij was zelf ook op zoek naar de schatkaart.’
He was searching for the treasure map, too.”

Dat is een schatkaart, nietwaar?
What you're hold is the treasure map, right?

Jullie hebben een halve schatkaart
So you only have half a treasure map

Als het een soort schatkaart was, zou George me er vast wel over hebben verteld.
If it were some sort of treasure map, then surely George would have said something to me about it.

Ah, het is een goede schatkaart.
Ah it's a proper treasure map.

Een schatkaart.
Wow, a treasure map!

Dus, er was een schatkaart.
So there was a treasure map.

‘Ze hadden tussen een paar stenen van een muur een schatkaart gevonden.
'They'd found a treasure map between some stones in a wall.

‘Ze... Ze heeft me overgehaald om de schatkaart te laten zien toen we nog in Londen waren.’
“She...persuaded...me to show her the treasure map when we were back in London.”

Net als elke schatkaart die die naam verdient is de kaart gebaseerd op afstanden vanaf een bepaald punt.
Like any treasure map worth its salt, it’s based around distances from a set point.

Maar natuurlijk, hij is veroordeeld tot de strop, dus hij verdeelt de schatkaart in drie stukken en verdeelt ze onder zijn zonen, wetende dat ze uiteindelijk zullen moeten samenwerken als ze de schat willen vinden.
But, of course, he's been sentenced to hang, so he divides the treasure map into three pieces and bequeaths them to his sons, knowing that they'll finally have to work together if they want to find the treasure.