schatkamer oor Engels

schatkamer

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treasury

naamwoord

Dan zouden de platen zich nu misschien nog in Labans schatkamer bevinden.
The plates might still be in Laban’s treasury.

treasure house

naamwoord

Ziezo, de schatkamer is beveiligd tegen elke aanval.
There, the treasure house is secure against any attack.

treasure-house

Ziezo, de schatkamer is beveiligd tegen elke aanval.
There, the treasure house is secure against any attack.

coffer

naamwoord

Soortgelyke frases

schatkamers
treasuries

voorbeelde

Maar prior Mortimus kwam naar me toe om te zeggen dat broeder Edwig niet in de schatkamer was en niet in zijn cel.
But Prior Mortimus came up to me and said Brother Edwig was not in his counting house, nor in his cell.

Indien de Quran werkelijk de schatkamer van goddelijke waarheid is, dan zouden wij toch in de eerste plaats kunnen verwachten dat hij met zichzelf in overeenstemming is, niet waar?
If the Quran is indeed the repository of divine truth, then we should expect to find it, above all else, consistent with itself, should we not?

Kraai, de schatkamer is ons geheim.”
The treasure room is our secret.’

Dit Derde Rijk wordt een schatkamer vol kunst en cultuur die duizenden jaren zal doorstaan.
This Third Reich will be a treasury full of art and culture that will survive thousands of years.

Ik had het gevoel alsof ik in een schatkamer sliep.”
I felt as though I was sleeping in a treasure vault.”

Het woord geniza komt in het Hebreeuwse boek Esther trouwens reeds voor in de betekenis van ‘schatkamer’.
The Hebrew word genizah, I might add, can be found in the Hebrew Book of Esther in the meaning of ‘treasure chamber’.

Vermoedelijk waren ze op zoek naar een schatkamer die ze konden plunderen.
They were probably looking for a treasure room, for plunder.

Het paleis stond in brand, de schatkamers werden geplunderd en de Zetel der Onzekerheid werd tot splinters gehakt.
The palace burned , the treasure chambers were sacked , and the Chair of Uncertainty itself was broken into splinters .

De schatkamer van een piraat in de fantasierijke ogen van een kind.
A pirate’s treasure trove in the imaginative eyes of a child.

26 Deze Selo̱moth en zijn broeders hadden het toezicht over de schatkamers van de geheiligde dingen, die waren geheiligd+ door koning David,+ de hoofden van de vaderlijke huizen,+ de bevelhebbers over duizend en over honderd, en de legerofficieren.
26 This She·loʹmoth and his brothers were in charge of all the treasuries of the things made holy,+ which King David,+ the heads of the paternal houses,+ the chiefs of the thousands and of the hundreds, and the chiefs of the army had made holy.

Zoals ze toelichtte in haar brieven aan Lenin, kwam de vleugel regelrecht uit in de schatkamer van de Wapenkamer.
As she explained in her letters to Lenin, the annex opened straight into the treasure-house of the Armoury Chamber.

Dit zegel komt van een schatkamer onder de stad?
So you're saying this seal came off a vault full of treasure buried beneath the city?

‘Toen de Fleet eeuwen geleden werd ingemetseld, werd de route naar de schatkamer onbewust geblokkeerd.
“When the Fleet was enclosed centuries ago, the route was unknowingly blocked.

'We zijn er aldoor van uitgegaan dat er een of andere sleutel tot de schatkamer was.
"""All along, we've assumed that there was some key to the treasure chamber."

De kerk heeft ooit iemand gestuurd om alles uit de schatkamer mee te nemen.
Many years ago the church sent a cardinal to take all of the artefacts.

Werkelijk, elke publikatie is een schatkamer van geestelijke waarheid gebleken.
Truly each publication has proved to be a storehouse of spiritual truth.

13 Laat het de koning bekend zijn dat als deze stad wordt herbouwd en haar muren worden voltooid, ze geen belasting, schatting*+ of tol zullen betalen. Dat zal nadelig zijn voor de schatkamers van de koningen.
13 Now let it be known to the king that if this city should be rebuilt and its walls finished, they will not give tax, tribute,+ or toll, and it will result in a loss to the treasuries of the kings.

Het opent de deur naar de schatkamer van het menselijk denken en weten.”
It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

Als hij had geprobeerd zich de inrichting van deze kamer voor te stellen, was het altijd een soort schatkamer geweest.
When he had imagined the interior of this room it had always been a treasure house.

In de door Salomo gebouwde tempel bevond zich eveneens een schatkamer, waarin goud en zilver alsook het kostbare tempelgerei werden bewaard. — 1Kon 7:51; 2Kr 5:1.
(1Ch 26:20-28) The temple Solomon constructed also had a treasury, where gold and silver, as well as the costly utensils of the temple, were kept. —1Ki 7:51; 2Ch 5:1.

Misschien was dit de schatkamer van de stad en lagen er wel munten en andere kostbaarheden achter de deuren opgeslagen.
Perhaps this was the treasure house of the city, and the doors concealed struck coins and other wealth.

+ 12 Jehovah zal zijn goede schatkamer, de hemel, voor u openen, om op de juiste tijd ervoor de regen op uw land te geven+ en al het werk van uw hand te zegenen;+ en gij zult stellig aan vele natiën lenen, terwijl gij zelf van niemand zult lenen.
+ 12 Jehovah will open up to you his good storehouse, the heavens, to give the rain on your land in its season+ and to bless every deed of your hand;+ and you will certainly lend to many nations, while you yourself will not borrow.

We hebben er vorig jaar een in Egypte opgegraven, toen de geheime schatkamer van de Keffu-piramide werd geopend.’
We discovered one in Egypt last year when the secret treasury in the Khefru pyramid was opened.”

Een wandeling naar het boveneinde van het Praça Tiradentes brengt ons bij nog een schatkamer — het gouveneurspaleis, waar altijd de gouverneurs en presidenten van het land hebben gewoond.
A walk to the upper end of Praça Tiradentes leads to another treasure chest —the Governor’s Palace, which used to accommodate governors and State presidents.

Bloed trekt evenveel aandacht als vuur en we gaan ook dat slot van de schatkamer niet openbreken.
Blood attracts almost as much attention as fire, and we don’t want to destroy the strong-room lock, either.