schatbewaarder oor Engels

schatbewaarder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

treasurer

naamwoord

official entrusted with the funds and revenues of an organisation

En dit is de schatbewaarder van de koning die het goud komt halen.
May I introduce the treasurer of his highness, here to fetch the gold.

voorbeelde

Meester Schatbewaarder.
Master Treasurer.

Kapitein Tomás de Souza, schatbewaarder van de koning, zocht goud en vond lood.
Captain Tomás de Souza, treasurer to the king, went looking for gold and found lead.

"""Het geld,"" zei Duras als gevolg van iets dat door de schatbewaarder werd gezegd."
�The money,� said Duras, as a result of something said by the Treasurer.

De koningin is meer Frans, dan Schots... en gelooft een Italiaan over haar eigen groot - schatbewaarder.
The queen is more French than Scottish... and takes the word of an Italian over her own treasurer.

En hij werd ook schatbewaarder van den Clan Morna en bewaarde nog steeds den zak in Rath Luachar.
And he became Treasurer to the Clan Morna, and still kept the bag at Rath Luachar.

Aansluitend was hij secretaris-schatbewaarder van Bond-Moyson in de regio Gent-Eeklo van 1988 tot 1995, het jaar waarin hij zijn eerste voltijdse politieke mandaat opnam als schepen in Gent.
Subsequently, from 1988 to 1995, he was secretary-treasurer of Bond Moyson, the year he took his first full-time political office as a councilor in Ghent.

Onder de halfgoden is Kuvera de opper schatbewaarder en hij vertegenwoordigt de Opperheer.
Among the demigods Kuvera is the chief treasurer, and he is a representation of the Supreme Lord.

Deze brief was van zijn vriend John Sandale, de bisschop van Winchester en sinds kort ook 's konings schatbewaarder.
This letter was from his friend John Sandale, the Bishop of Winchester and, more recently, the King’s Treasurer as well.

In 1769 werd het afgebroken door zijn eigenaar, Joseph Testard de Bournais, schatbewaarder van de koning.
It was subsequently demolished in 1769 by its owner, Joseph Testard de Bouranis, the king's treasurer, who replaced it with his private residence.

Een aap als schatbewaarder, in zijn kooi tussen de favoriete vruchten en de schillen.
A monkey hoarding bananas, living in its cage surrounded by his favorite fruit and its rotting peel.

Nationale kunstacadamies en wetenschappelijke en letterkundige academies hebben zich herhaaldelijk gemanifesteerd als schatbewaarders van de normen en waarden in de hedendaagse samenleving.
Time and again, Europe’s academies of arts and sciences have set good moral examples for institutions in contemporary society.

‘Maar daarna heeft meester schatbewaarder hem ondervraagd.
‘But since then, Master Treasurer has questioned him.

Dat had dienst gedaan als schatbewaarder van de oudste herinneringen van de menselijke beschaving.
It had served as the keeper of man’s earliest memories.

Schatbewaarders en andere ambtenaren (20-32)
Treasurers and other officials (20-32)

Hugh de Cressingham (overleden 11 september 1297) was namens de Engelse overheersers schatbewaarder in Schotland van 1296 tot zijn dood in 1297.
Sir Hugh de Cressingham (died 11 September 1297) was the treasurer of the English administration in Scotland from 1296 to 1297.

Tegen de ochtend zal de hele stad weten dat hun schatbewaarder een besluitvaardig en machtig man is.'
By morning, the entire city will know that their treasurer is a man of decision and power.”

Ik zei droog: 'Harer Majesteits schatbewaarder wordt wel erg roekeloos.
I said drily, ‘Her Majesty’s Treasury is becoming unreasonably reckless.

'Hij is de schatbewaarder van Smyrna,' zei ze.
“He’s the treasurer of Smyrna,” she said.

Wie wordt schatbewaarder?
Who'll be treasurer?

‘Dat is eigenlijk nogal geheimzinnig, majesteit,’ zei de schatbewaarder, die voor het eerst zijn mond opendeed.
“Now there lies somewhat of a mystery, Your Majesty,” the secretary of the treasury said, speaking for the first time.

Ik moet de schatbewaarder er echter van overtuigen dat ik ben wie ik beweer te zijn en dat het ook echt mijn geld is.’
I have to persuade the Treasurer that I’m who I say I am and that the money belongs to me.’

Wat ik weet, is dat de kroon dringend om goud verlegen zit en dat onze schatbewaarder dood is.’
What I know is that the crown has desperate need of gold, and our lord treasurer is dead.""

Ik weet vrij zeker dat Mandrell, de man die door Bawden werd genoemd als schatbewaarder, op Trennor heeft gewoond.'
I'm fairly sure Mandrell, the man named by Bawden as custodian of the treasure, lived at Trennor.'

De Zwarte Schatbewaarder dreef in zo'n volmaakte kalmte dat het was alsof hun watermeesteres in trance was geraakt.
The Black Treasurer floated in a calm so complete it was as if their aqueous mistress had fallen into a trance.