schoolbussen oor Engels

schoolbussen

naamwoord

Soortgelyke frases

Schoolbus
school bus

schoolbus
cheese wagon · school bus

voorbeelde

- schoolbussen vallen niet onder de werkingssfeer van de richtlijn (bijlage I, punt 1.2.4);
- school buses have been exempted from the Directive's scope (Annex I, item 1.2.4),

Terwijl mensen nog steeds boos zijn op de regering omdat deze niet in staat is om de toekomstige generatie te beschermen, was de propaganda van het machtige Middenrijk over de donatie [en] van 23 goed uitgeruste schoolbussen aan Macedonië alleen maar meer olie op het vuur.
While people are still angry about the government's inability to protect the country's future generation, the propaganda of the strong middle kingdom handing over 23 well-equipped school buses to Macedonia has added oil to the fire.

Rond de schemering rijdt een konvooi oude, gele schoolbussen naar buiten, geëscorteerd door Humvees.
Around dusk, a convoy of old yellow school buses rolls out, escorted by Humvees.

is van mening dat, aangezien milieuvriendelijke gewoonten van jongs af aan bijgebracht moeten worden, de kinderen op de Europese scholen moeten worden aangemoedigd naar school te komen met schoolbussen, in plaats van gebracht te worden met auto’s.
Considers that, as environmentally sound habits are learned from early age on, children in the European Schools should equally be encouraged to use school buses instead of private cars.

Buschassis met verschillende op- en aanbouwconstructies voor bussen voor uiteenlopende inzetdoeleinden, zoals lijnbussen, streekbussen, touringcars, schoolbussen, bussen voor speciale inzetdoeleinden
Bus chassis with superstructures and attachments of all kinds, for buses for all purposes, being scheduled buses, intercity buses, coaches, school buses, special-purpose buses

Uw rapporteur wil daarom onderstrepen hoe belangrijk het is dat alle verantwoordelijke instanties op alle niveaus in de lidstaten erop aandringen dat veiligheidsgordels aanwezig zijn in schoolbussen en schooltaxi's.
The rapporteur therefore stresses the importance of all responsible bodies at all levels in Member States urging that safety belts be made available in school buses and school taxis.

Dus het eerste project dat volgende zomer gebouwd zal worden is een openlucht boerenmarkt in de stad, gevolgd door bushangars voor de schoolbussen in het tweede jaar en voor de hogere klassen is er thuisklussen in het derde jaar.
So the first project, which will be built next summer, is an open-air farmers' market downtown, followed by bus shelters for the school bus system in the second year and home improvements for the elderly in the third year.

Ik heb echter geen signalen ontvangen dat er een probleem met de veiligheid van schoolbussen is dat niet goed wordt aangepakt.
I have not, however, received any signals concerning this problem of road safety that school buses is an issue that is badly handled.

Dominick Rochesters kantoortje was in een depot voor schoolbussen.
Dominick Rochester's office was a depot for school buses .

Voor wat betreft het specifieke onderwerp van het voorkomen van verkeersongelukken waarbij kinderen betrokken zijn, in het bijzonder kinderen die in schoolbussen worden vervoerd, dient te worden opgemerkt dat er in de afgelopen tien jaar zeer aanzienlijke vooruitgang is geboekt: het aantal omgekomen kinderen onder de vijftien jaar is met 70 procent gedaald.
As regards the specific issue of the prevention of road accidents involving children, in particular in school buses, it should be noted that very significant progress has been achieved during the past decade with a decrease of 70% in the number of fatalities involving children younger than 15 years of age.

En die hebben ook schoolbussen en zo.’
They have buses and everything.”

Twee schoolbussen zorgden voor het vervoer.
They were using two school buses to transport them.

Veiligheidsgordels in schoolbussen.
Seat belts on school buses.

Tien minuten later parkeerde ik mijn auto voor de school op de plek waar het bordje ‘alleen schoolbussen’ stond.
Ten minutes later, I pulled up in front of the elementary school and parked in the “school bus only” lane.

De schooldeuren vliegen open en een stroom dertien- en veertienjarigen rent op de schoolbussen af.
The doors of the school fly open and thirteen- and fourteen-year-olds spill out, speed-walking to their buses.

Alleen schoolbussen mogen hier staan, mevrouw.
Only school buses allowed here, Lady.

Langs de stoeprand stonden drie lege schoolbussen geparkeerd, evenals ambulances en een paar perswagens.
Three empty school buses were parked at the curb, along with paramedics’ vans and a few straggling press vehicles.

Iedereen kende de bus van het Clury, kleiner dan de meeste schoolbussen en azuurblauw.
Everyone knew the Clury School bus, shorter than most and robin’s-egg blue.

Gezien dat grote aantal richtlijnen vreest het Comité echter dat een versnipperde aanpak bij de bijwerking ervan niet strookt met de noodzaak om zich op de werkelijke prioriteiten te concentreren: als het gaat om de veiligheid, vooral van personen, dan zijn er ongetwijfeld problemen die met méér spoed om een oplossing vragen (problemen met schoolbussen, vervoer van gehandicapten, airbags, enz.).
Given the wide variety of directives, the Economic and Social Committee fears that these piecemeal amendments do not comply with the need to observe priorities: with regard to safety (particularly people's safety), there are certainly more urgent problems to be addressed (e.g. school buses, transport for the disabled, air-bags).

merkt op dat de kwaliteit van de geestelijke en fysieke gesteldheid niet alleen een zaak van onderwijs, opleiding en nieuwe informatietechnologie is, maar ook een zaak van toegang tot water, voedsel en medicatie, waarbij de EU meer aandacht moet besteden aan het in alomvattende hulppakketten bijeen brengen van gratis lesmateriaal, gratis maaltijden, gratis schoolbussen en gratis examens; acht het absoluut noodzakelijk dat er een duidelijk onderlinge relatie wordt aangebracht tussen schoolprojecten die door de EU worden gefinancierd en voedsel- en zorgprogramma's in de ontwikkelingslanden;
Notes that the quality of mental and physical health is not just a question of education, training and new information technologies, but also of access to water, food and medicine, so the EU should pay more attention to clustering free teaching materials, free meals, free school buses and free examinations into comprehensive aid projects; deems it imperative to call for a clear interrelation between EU-funded school-based projects and food and health programmes in developing countries;

Ik heb niet specifiek bezorgde geluiden over schoolbussen gehoord.
I have not heard of any particular concerns about problems with school buses as such.

Ik heb niet echt de behoefte om me mijn tijd in schoolbussen te herinneren.
I have no special desire to remember my time on school coaches.

De geplande gebouwen zullen onvoldoende ruimte bieden en er zal geen infrastructuur zijn voor de schoolbussen en de auto's van ouders, hetgeen ongetwijfeld tot een verkeerschaos zal leiden. Dit is echter niet alles.
The proposed buildings are inadequate and the lack of the necessary facilities for school buses together with parents' cars will cause traffic chaos.

Sommige schoolbussen zijn speciaal bestemd voor het vervoer van Roma-leerlingen en hun daadwerkelijke deelname aan de lessen wordt in het oog gehouden.
Some school buses have been set aside for the transportation of Roma students and their effective participation in classes is monitored.

De laatste bel was vijfentwintig minuten geleden al gegaan en de schoolbussen waren al vol passagiers vertrokken.
The final bell had gone off twenty-five minutes ago; the buses had already loaded up and departed.