schoonvegen oor Engels

schoonvegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweep

werkwoord

Laten ons de stad schoonvegen van Ulpianus en de anderen.
Let us sweep city for Ulpianus and the others.

wipe

werkwoord

Na opnieuw drogen wordt het oppervlak met een droge katoenen doek schoongeveegd.
The surface shall be allowed to dry again and shall then be wiped with a dry cotton cloth.

brush

werkwoord

De muren hadden een regenboog aan kleuren omdat hij jarenlang zijn verfkwasten daarop had schoongeveegd.
Years of his cleaning paint brushes had given the walls a rainbow of colors.

to sweep · whisk · scour

voorbeelde

Daarom moet de Italiaanse oppositieleider eens zijn eigen stoep schoonvegen.
He, then, the leader of the Italian opposition, should clean his own side of the street first.

De waard was ijverig bezig met het poetsen van de glazen en het schoonvegen van de schappen achter de bar.
The proprietor studiedly busied himself polishing glasses and wiping down the surfaces behind the bar.

TransCoast Airways is verheugd u te kunnen meedelen dat de mensen van JFK eindelijk de startbaan hebben kunnen schoonvegen en dat we vanavond weer kunnen gaan vliegen.
At this time, TransCoast Airways is pleased to announce that the folks here at JFK have finally cleared one runway and we will be resuming jet service this evening.

Ik zal eerst het pad voor de voordeur schoonvegen, dan kunt u de thee naar buiten brengen.’
I’ll clear by the front door first, so you can bring it out to me.’

alle zones schoonvegen alvorens ze schoon te spuiten;
Dry sweep all areas before hosing;

Jullie moesten jullie racistische lei schoonvegen en zij waren het antwoord.’
You had to clean your racist slate, and they were the answer.""

Dat leek niet het geval, en na het schoonvegen van de verwondingen in zijn gezicht haastte ze zich naar Allanon.
She found none and, after wiping clean the cuts on his face, she hurried down to Allanon.

‘Denk je echt dat je je straatje bij Sparks kunt schoonvegen?
‘You really think you can wipe the slate clean with Sparks?

het schoonvegen van Soho.
The night of the Soho raids.

Een van hen moest de lei schoonvegen en opnieuw beginnen.
One of them had to clean the slate and start over.

De stad schoonvegen?
Keep your mouth off that!

De zones schoonvegen.
Clean up the zones.

Zijn adem kan de winkel schoonvegen.
His breath could clear the store.

met een beetje water en de lens voorzichtig schoonvegen.
with a little water and gently wipe the lens clean.

Of de hele straat laten schoonvegen, zodat er het hele weekend niemand kan werken.
Or throw a Section 60 at the street and no one'll work the whole weekend.

En later had ze een paar andere mannen hun wapens zien schoonvegen aan de zachte bladeren van de vijgenboom.
And later she saw some other men wiping their weapons on the soft leaves of the fig tree.

Ik voel me net een robot, en wanneer ik met mijn hand de spiegel schoonveeg, zie ik dat ik er ook zo uitzie.
I feel like a robot, and when I wipe my hand across the mirror, I see that I look like one, too.

Wat bedoel je met schoonvegen?
What do you mean " cleansed "?

Leden in Accra (Ghana) besteedden hun dag van dienstbetoon aan scholen schilderen, straten en goten schoonvegen, en terreinen rond ziekenhuizen en klinieken opruimen.
Members in Accra, Ghana, participated in a day of service by painting schools, sweeping streets and gutters, and cleaning the grounds around hospitals and clinics.

Als de lijken helemaal verbrand zijn, kun je de rest van het vertrek schoonvegen met vuur met een lagere temperatuur.
When the bodies have completely burned, the rest of the room should be cleansed with a lower-temperature incendiary.

Hij bleef maar drinken, praten en zijn bord met chapati schoonvegen.
He carried on talking and drinking and mopping his plate with chapati.

Het schoonvegen van de haard was Pieters taak, maar ik deed dat voor hem.
Sweeping out the grate was Pieter’s task, but I did it in his place.

‘Ze gaan de tent schoonvegen als Zuma er is.
'They are going to clean up when Zuma gets in.

Zullen we deze stad schoonvegen, partner?
What do you say we clean up this town, partner?

ik zal het hier schoonvegen.
I'll clean up here.