schoonst oor Engels

schoonst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fairest

adjektief

most attractive

Spiegeltje, spiegeltje aan de wand wie is het schoonste in het land?
Mirror, Mirror on the wall who is the fairest of them all?

Soortgelyke frases

schone vrouw
babe · beautiful woman · beautifulwoman · beauty

Paleis voor Schone Kunsten
Palacio de Bellas Artes

schoon geweten
clear conscience

met een schoon geweten
in good conscience

schoon schip maken
to come clean

voorbeelde

‘Wij zijn niet te oud, zoals u ziet,’ zei de een, ‘u, de schoonste van alle dochters van koning Harald.
“We have not grown too old,” said one of them, “as you can see for yourself, O fairest of all King Harald’s daughters.

De eerste bal wordt geworpen door de man van de schoonste energiebron:
Throwing out tonight's first ball the man whose name is synonymous with the safest energy source:

Mevrouw de Voorzitter, bespaarde energie is de schoonste vorm van energie; dat hebben verscheidene mensen vandaag opgemerkt.
Madam President, saving energy is the cleanest energy source. Some of those here today have also come to the same conclusion.

Op zijn top is het schoonste paleis, dat men zich kan voorstellen.
On its summit is the most beautiful palace you can imagine.

‘Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de schoonste in het land?’
‘Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?’

'Habichtsnest is niet het schoonste nest waar ik in gezeten heb; de bewoners laten nogal wat te wensen over.'
“That’s not the cleanest nest I’ve been in; the inhabitants leave something to be desired.”

Ze was bij Theresa O'Shyven, wier huisje de schoonste hoeken van heel Mejis had.
She was with Theresa O’shyven, whose cottage had the cleanest comers in all Mejis.

Nee, het is waarschijnlijk de schoonste plek die ik ken.
Actually, it's probably the cleanest place I know.

Djouba zocht aan de haken naar de schoonste kleren die hij kon vinden.
Djouba began searching on the racks for the cleanest clothes he could find.

Met betrekking tot de lobby's denk ik dat wij hier niet moeten zeggen dat wij de schoonsten zijn.
On the question of lobbies, I do not think we can claim to be whiter than white here.

Ik wijd den eersten beker aan de schoonste, de beste, de verstandigste, de beminnelijkste, de vurigst geliefde!”
The first beaker to the fairest, the best, the wisest, the most cherished, the most fervently beloved of women!”

Ik heb heel wat keukens geïnspecteerd en de uwe is een van de schoonste die ik ooit heb gezien.’
I’ve inspected lots of kitchens and this is one of the cleanest I’ve seen.’

Ik meen ook dat kleine en veilige kringlopen voor de toekomst van Europa en voor het zekerstellen van de voorziening van groot belang zijn en dat zij eigenlijk de beste en schoonste winning van energie vormen, zoals wij bij de waterkringlopen al hebben gezien. Zo komen er naar mijn mening nog eens vele extra mogelijkheden in aanmerking.
I also believe that small and secure cycles have a major role to play in Europe's future and security of supply, and, as we have already seen in the case of water cycles, that they represent the best and cleanest forms of energy production, and so I consider that this affords us many new options.

Vraag niet wie de schoonste van't land is.
Just don't ask, " Who's the fairest of them all? "

Stadsverwarming kan een van de schoonste manieren zijn om thermische energie te leveren en zou van cruciaal belang kunnen zijn om de CO2-uitstoot te verminderen, alsook om energie-onafhankelijkheid en energiezekerheid te garanderen.
District heating can be one of the cleanest ways of supplying thermal energy, and may play a key role in reducing CO2 emissions — as well as helping to ensure energy independence and energy security.

Margrave is verreweg het schoonste, best onderhouden, meest gemanicuurde plaatsje dat ik ooit heb gezien.
Margrave is by far the cleanest, best maintained, most manicured place I’ve ever seen.

Kya keek ernaar; het was een mollig, zacht handje en misschien wel het schoonste wat Kya ooit had gezien.
Kya stared at the little hand; it was puffy-soft and maybe the cleanest thing Kya had ever seen.

Ik weet nog wat ik dacht: dat Zweden het schoonste land ter wereld moet zijn.
I remember what I thought at the time: that Sweden must be the cleanest country in the world.

Misschienwillen ze hem gunstig stemmen door hem het schoonste meesterwerk van de vorige Heer aan te bieden.’
They may mean to placate him with the former Lord's most beautiful masterpiece.""

Lange tijd heb ik geloof gehecht aan het sprookje dat de watervoorziening in New York een van de schoonste op aarde is.
In fact, I used to put faith in the folk legend that New York's water supply is among the cleanest in the world.

Met warmtekrachtkoppeling kan veel energie worden bespaard, en ik moet u zeggen, dames en heren, dat de schoonste energie de energie is die niet wordt gebruikt.
Cogeneration allows a lot of energy to be saved, and I want to tell you, ladies and gentlemen, that the cleanest energy of all is the energy which is not used.

Zij was de schoonste van de twee.
She was the cleaner of the two.

Als we ernst maken met de strategie om de CO2-uitstoot tot om en nabij nul terug te brengen, kunnen we kernenergie niet afwijzen, want dat is ongetwijfeld een van de schoonste energiebronnen.
If we are serious about the strategy for reducing the levels of CO2 emissions close to zero, we cannot reject nuclear energy, which is without question one of the cleanest energy sources.

Het was omstreeks het heilige Kerstfeest; toen droomde de boom zijn schoonsten droom.
It happened to be the holy time of Christmas and it was then that the tree dreamt its loveliest dream.

□ „Ik werk al jaren met grote mensenmenigten, maar u bent het best georganiseerd, het schoonst en het prettigst in de samenwerking.” — De beheerder van het Maracanãzinho-stadion in Rio de Janeiro.
□ “I have worked for years with large crowds of people, but you are the best organized, the cleanest, and the most cooperative.” —The administrator of the Maracanãzinho Stadium in Rio de Janeiro.