schote oor Engels

schote

werkwoord

voorbeelde

Er werd een schot in de lucht gelost.
A shot was fired into the air.

'Hij schoot nooit mis en hij verprutste het nooit.
“He never missed and he never screwed up.

De Schot schaterde het uit en leek opeens veel minder op een indiaan.
The Scot laughed out loud, and suddenly looked much less like an Indian.

En toen schoot er een veel ergere gedachte door me heen.
Then a much worse thought occurred to me.

Het enige wat je nu doet, is schoten verspillen.’
Right now all you’re doing is wasting shots.”

Langzamerhand kreeg de omgeving een bijna Schotse sfeer.
Gradually the scenery assumed an almost Scottish air.

Wees het soort man dat rechtop staat en met open ogen de schoten afwacht.
Be the sort of man who stands tall with his eyes open, waiting for the guns’ report.

Schotse malt whisky, de beste die er is.
"""It's good single malt Scotch, the best there is."

Die fractie van een seconde, schoot het door mij heen.
That split second, the whole thing flashed through my mind.

Hij liet zich vallen, gebruikte de autodeur als schild, en een volgend schot verbrijzelde de ruit.
He dropped down low, using the door as a shield, and another round shattered the driver’s window.

We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
We have a witness, Monk, who heard Willie Nelson and Cross arguing just before the shots were fired.

Je schoot op het plafond.
You were shooting at the fucking'ceiling.

schottendek: het dek tot waar de voorgeschreven waterdichte schotten zijn opgetrokken en vanwaar het vrijboord wordt gemeten;
‘bulkhead deck’: the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;

Joona heft zijn pistool, richt de loop op het hart van de Zandman en lost drie schoten.
Joona raises his pistol, aims the barrel at the Sandman’s heart, and fires three shots.

De bloederige vent kreeg een uitdrukking van intense opluchting op zijn gezicht en schoot in een wazige streep op me af.
The bloody guy got an immense look of relief on his face and whizzed toward me in a hazy streak.

Na mijn vierkante weigering om de pillen te slikken, schoten mijn ouders in de onderzoeksmodus.
After my flat-out refusal to take the drug, my parents went into research mode.

Esther zei in gebarentaal tegen Daisy dat ze haar handen in haar schoot moest leggen en Joe volgde haar voorbeeld.
Esther gestured to Daisy to put her hands on her lap, and Joe followed her example.

Wacht, de dealer schoot op jou.
Hold up, the dealer shot at you.

Hij heeft zin om de fles tegen haar slaap kapot te slaan en die in haar kinderloze schoot te drukken.
He wants to smash the bottle against her forehead and slam the broken bottle into her childless belly.

Dit was geen ar-15, hij zou niet een hele reeks schoten kunnen afvuren en zich intussen aanpassen.
This was no AR-15; he wasn’t going to be able to fire a burst of shots and adjust along the way.

Aan dat laatste schot kon je niets doen.
Look, that last shot wasn't your fault, okay?

Het rekenen schoot tekort.
The mathematics doesn't let you go any farther.

Stryker lag nog steeds in de greppel en loste enkele schoten op het huis, maar er leek niet veel meer terug te komen.
Stryker was still in the ditch, popping single shots off at the house: not much seemed to be coming out.

Zijn blik schoot voortdurend naar de bewakers, die ons nu nauwlettend in de gaten hielden.
He kept darting glances at the guards, who were now watching us intently.

Hij remde zo plotseling dat de motor vastliep en ik naar voren schoot.
He braked so suddenly that the engine stalled and I was flung forward in my seat.