schote uit oor Engels

schote uit

werkwoord

voorbeelde

Snelle armen schoten uit een witte banian om aardappels te raspen in een vat met kokende olie.
Quick dark arms emerged from a white banian to grate potatoes into a vat of boiling oil.

Op basis van de hoogte van dat raam kwam het schot uit die straat.
Based on the height of that window, the shot had to come from down that street.

De kinderen pakken hun portie op hun schoot uit voor de televisie.
The kids unwrap theirs in their laps in front of the television.

Het snot schoot uit Arnies neusgaten, wat hem in verlegenheid leek te brengen.
The snot flew slant from Arnie’s nostrils and he seemed embarrassed by this.

Zijn rapier schoot uit en de punt trof Yusuf in de rechterkant van zijn hals.
His rapier struck out and the point took Yusuf in the right side of his neck.

Haar leven werd afgesneden door een schot uit een dubbelloops jachtgeweer — door haar eigen hand.
Her life was cut short by the blast of a double-barreled shotgun —by her own hand.

Een goed gericht schot uit een wapen klinkt als niets anders.
A well-aimed shot from a weapon sounds like nothing else.

Mal schoot uit zijn stoel omhoog en viel Billy aan voordat iemand – laat staan Billy – kon reageren.
Mal was out of his chair and on top of Billy Snow before anyone—least of all Billy Snow—could react.

Eddies hand schoot uit, bliksemsnel maar merkwaardig elegant, en pakte de bal af.
Eddie’s hand went out, lightning-quick but oddly delicate, and stole the ball.

Traherns arm schoot uit en zijn vinger wees trillend naar de kleine eetkamer.
Trahern’s arm flung out, and his finger pointed stiffly toward the small dining room.

Nee, ik schoot uit mijn slof, tegen dat verschrikkelijke mens.
No, I just lost my temper with that awful woman.

Hij kwam op haar neus terecht en haar racket schoot uit haar hand en vloog over het net.
It hit her on the nose, and she lost control of her racket, which sailed over the net.

In zoverre dekt het haar verhaal dat de schoten uit dit raam kwamen.’
To that extent it bolsters her story of the shots having come from this window.”

Jacks linkerhand schoot uit, greep de loop van het pistool en duwde die weg.
Jack’s left hand shot out, grabbing the barrel of the pistol and pushing it off line.

Metaal, steen en glas viel in stukken uiteen en het schip schoot uit de asteroïde de ruimte in.
Metal, stone and glass split asunder and the ship burst out of the asteroid into space.

De knal van het schot uit de Steyr galmde nog na.
The crash of the shot from the Steyr was still rumbling.

M'n hand schoot uit.
My hand, it just slipped.

De hiel van zijn linkervoet schoot uit zijn schoen, maar zijn schoen bleef aan.
The heel of his left foot slipped out of his shoe, but the shoe stayed on.

Earl schoot uit zijn stoel, maar niet vlug genoeg.
Earl surged from his chair but not fast enough.

‘Schot uit de boot,’ hoorde hij in zijn oortje.
“Shots from the boat,” he heard in his earpiece.

Danko's linkerhand schoot uit, bijna zonder te kijken, en pakte het Fabergé-pistool van de piano.
Danko shot out his left hand, almost without looking, and picked up the Fabergé pistol off the top of the piano.

Het schot uit mevrouw Martha’s pistool legde alles stil.
The blast from Miss Martha’s pistol stopped everything.

De jonge heer was een baken van licht, de Ydenier schoot uit hem in verblindende, trillende stromen.
The young lord was a beacon of light, the Edenier peeling off him in bright, shimmering streams.

Het gaat mij om schoten uit deze auto.
I want to know about bullets fired... from this car.

Ze zei dat ze schoot uit zelfverdediging toen u haar ontvoerde voor Berlin.
She said she shot you in self-defense when you abducted her for Berlin.