schreeft oor Engels

schreeft

werkwoord

voorbeelde

C. R. Pennell schreeft De Mauritaanse president, Mokhtar Ould Dada, sprak over een 'Groot-Mauritanië', een veronderstelde gemeenschappelijke cultuur, gedeeld door Arabische sprekende stammen tussen de Senegal en de Dràa-vallei.
C. R. Pennell writes, "The Mauritanian President, Mokhtar Ould Dada, talked about a 'Greater Mauritania', a supposed common culture shared by Arabic-speaking tribes between the Senegal river and the Dràa valley.

En hij ging naar het bord en schreef het woord " illness ", en omcircelde de eerste letter, " I " - ik, en schreeft toen het woord " wellness ", en omcirkelde de eerste twee letters, " we " - wij. en voor mij is dat slechts een samenvatting van waar we het over hebben; dat alles waarmee je een verbondenheid maakt, en gemeenschap en liefde, echt genezend werkt.
And so he went up on the board and he wrote the word " illness, " and circled the first letter, and then wrote the word " wellness, " and circled the first two letters... To me, it's just shorthand for what we're talking about: that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.

Ik dacht aan hem toen gij eens schreeft over de Barricade van Daumier.
I thought of him once when you wrote about Daumier’s “Barricade.”

Gij schreeft mij over Daumier hij gemaakt had la Révolution - Denis Dessoubs.
You wrote me about Daumier that he had done “La Revolution - Denis Dessoubs.”

Weet gij nog gij verleden jaar mij schreeft, ge vreesdet ik de moeder tot mijn last zoude krijgen?
Do you remember writing to me last year that you feared that I would be burdened with the mother?

Gij schreeft me niets over uw werk, ik u nu ook niets over 't mijne.
You write nothing about your work, nor I about mine.

Hij schreeft steeds weer het woord'zaak'op.
He's writing the word " case " over and over again.

En hij ging naar het bord en schreef het woord "illness", en omcircelde de eerste letter, "I" - ik, en schreeft toen het woord "wellness", en omcirkelde de eerste twee letters, "we" - wij. en voor mij is dat slechts een samenvatting van waar we het over hebben; dat alles waarmee je een verbondenheid maakt, en gemeenschap en liefde, echt genezend werkt.
And so he went up on the board and he wrote the word "illness," and circled the first letter, and then wrote the word "wellness," and circled the first two letters ... To me, it’s just shorthand for what we’re talking about: that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.

"Vóór jij mij er over schreeft, heb ik nooit over 't feit nagedacht, dat ik, zooals je zegt, van ""hooge geboorte"" ben."
"Before you mentioned it, I had never given the matter a thought, that I am, as you say, ""highly born."""

Gij weet, wat gij schreeft betreffende de mogelijkheid eener teleurstelling met de percenten van de zaak.
You remember what you wrote about the possibility of being disappointed in your share of the profits in business.

Ik weet dat ge schreeft ‘hij is misschien meer enthousiast dan koopman, wat misschien beter is’.
I know you wrote, “He may be more of an enthusiast than a merchant, which is better perhaps.”

Geen van de brieven die Lodewijk Heyligen aan Petrarca schreeft zijn bewaard gebleven.
None of the letters that Lodewijk Heyligen wrote to Petrarch have been preserved.

Met belangstelling las ik hetgeen ge mij van uw protegeetje schreeft en van de armen in 't algemeen in Holland.
I read what you wrote of your little protégé with great interest, and also what you said of the poor in Holland.

Ik wou wel ge nu eens een keer meer schreeft, nu wij in besprek zijn over die verandering.
I wish you would write a little more, now that we are discussing a change.

Over ‘l'Accident’ schreeft gij mij indertijd, nu ken ik het en vind het zeer mooi.
You wrote me about “The Accident” some time ago; now I know it and think it very beautiful.

Ge schreeft onlangs over zekeren Laurens, die meestal groote teekeningen of schilderijen maakte.
Recently you wrote about a certain Laurens who generally makes large drawings or pictures.

Doch dat wat gij mij heden schreeft zou ook op mijn toekomst veel invloed kunnen hebben.
Yet what you wrote to me today could have a great influence on my future.

Mijnheer Boudewijn van Haren schreeft mij:
Mr. Boudewijn van Haren writes to me:

De mogelijke prequel wordt ontwikkeld door Jane Goldman, die samen met George R. R. Martin het verhaal schreeft.
The potential prequel is being developed by Jane Goldman, who co-wrote the story with George R. R. Martin.

Ik ben ’t volkomen met U eens wat gij onlangs schreeft, “er komt een tijd dat men het teekenen zoodanig meester is dat het formaat onverschillig wordt en men de proporties zoo in ’t hoofd heeft dat men even goed in ’t groot als in ’t klein kan werken”.
I agree entirely with what you wrote recently, ‘there comes a time when one has mastered drawing to the degree that the format becomes immaterial and one has the proportions in one’s head, so that one can work just as well on a large or a small scale.’

En waar gij me schreeft, in Drenthe toen ik U raadde nog schilder te worden, dat ik uit de verte sprak over Uw zaken en ik zulks ook toegaf, zeer zeker is ’t omgekeerde ook zoo, dat n.l. gij betreffende mijn doen & laten slechts in de lucht grijpen kunt.
And whereas you wrote to me in Drenthe, when I advised you to become a painter, that I was speaking of your affairs from a distance and I conceded as much, most certainly the reverse is also the case, namely that you can only guess at what I’m doing.

Wijst dus op de verslapping der teekenaars, vindt die onuitstaanbaar & fataal.– Ik vind dit volkomen waar.– Vergelijk b.v. dat blad van Ridley, The miner,1 dat ge me schreeft gevonden te hebben, bij de groote types of beauty die de Graphic later leverde,2 of neem een ander blad van Ridley, de kinderkamer van een gasthuis, dat ik heb, sober & streng gegraveerd door Swain,3 en men voelt dan die dingen welke ik door personen die voor eerste kenners doorgaan heb hooren ligt achten met een “nu ja, dat’s de ouderwetsche manier” – en dan komen we op t’geen HH4 zeggen wil.
Thus points out the enfeebling of the draughtsmen, finds this intolerable and fatal. I consider this absolutely true. Compare, for example, that print by Ridley, The miner,1 which you wrote to me about finding recently, with the large Types of beauty that The Graphic later published,2 or take another print by Ridley, the children’s ward of a hospital, which I have, soberly and austerely engraved by Swain,3 and then one feels the things which I’ve heard dismissed by people who pass for first-rate connoisseurs with a ‘yes, well, that’s the old-fashioned manner’ — and that brings us to what HH4 means.

Je schreeft en schrijft vloeiend Frans, je kan in het Engels lezen/schrijven en je begrijpt Nederlands.
You must be fluent in French, be able to read/write English and understand Dutch.

Hij schreeft tientallen scores voor tv en film, en produceerde en mixte talloze albums gedurende zijn carrière die meer dan 37 jaar omspant.
He has written dozens of scores for TV and film, and produced and mixed many records in a career spanning more than 37 years.

Uit wat gij schreeft zie ik dingen die mij erg treffen (b.v. dat zij de schuld betaalde van den man die haar bedrogen had), die wel iets nobels zijn.
In what you write I see things that touch me deeply (such as that she paid the debt of the man who had deceived her), that are really noble.