schurft oor Engels

schurft

/sxɵrft/ naamwoord vroulike

een huidaandoening veroorzaakt door de schurftmijt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scabies

naamwoord

an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei

mange

naamwoord

skin disease

Nou, mijn leeuw kreeg schurft en besmette de apen.
Well, my lion got the mange and gave it to the monkeys.

scab

naamwoord

Je moest aan me blijven plukken als schurft, zoals sommige een mysterie oplossen.
You just had to keep picking at me like some scab, like some mystery to be solved.

itch · scurf · eschar · seven-year itch

Soortgelyke frases

Schurft (appel)
apple scab

voorbeelde

Schurft.
Scabies.

Het oppervlak van „Lammefjordskartofler” mag voor maximaal 5 % zijn bedekt met schurft, poederschurft, netschurft of lakschurft.
No more than 5 % of the surface of a potato may be covered with common scab, powdery scab, netted scab or black scurf.

Ik had er schoon genoeg van dat mensen vaak deden alsof ik schurft had, alleen omdat ik bij de politie werkte.
I was fed up with people acting as if I had scabies just because I happened to be a police officer.

Ik heb echt de schurft aan die zelfvoldane West en zijn fucking bijgoochem.’
I can’t stand that smug West bastard or his fucking sidekick.”

‘Jerek heeft de schurft aan regen,’ zei Brodar Kayne bijna vriendelijk.
“Jerek doesn’t like the rain,” Brodar Kayne said, almost kindly.

Na zijn vervolgstudies in de geneeskunde verwierf hij in 1836 zijn doctorstitel met een proefschrift over "la gale" (schurft).
Commencing studies in medicine in 1829 he gained the title of Doctor in 1836 with a thesis on "la gale" (scabies).

Deze tolerantiegrens is alleen van toepassing op pootaardappelen die zijn geproduceerd in delen van Zweden waar zich bijzondere problemen met schurft hebben voorgedaan;
This tolerance limit shall apply solely to seed potatoes produced in areas of Sweden in which particular problems with common scab have been experienced.

Wat te denken van 'Krijg de schurft, jij egoïstische kleine teef'?
How about ‘Damn your eyes you selfish little pig’?

Schurft mag in het algemeen 25 % van het oppervlak van de knol niet overschrijden en het aandeel vreemde knollen mag maximaal 2 % van het gewicht van een verpakkingseenheid bedragen.
Speckling must normally not affect more than 25 % of the tuber’s surface and the proportion of foreign varieties of tubers is limited to a maximum of 2 % of the weight of the relevant packaging unit.

Ik heb de schurft aan werken op zondagmorgen.
Oh, I hate working Sunday mornings.

De appels moeten gezond, schoon, vrij van ernstige schilgebreken, heel en rijp zijn. Ze moeten vrij zijn van kwetsingen en kneuzingen met een diepte van > 0,5 mm, kurkstip, rot of vervormende schurft.
The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.

Schurft, misschien?
Scabies, maybe?

De vos was een en al botten en schurft en volgde hem met een uitdrukkingsloze wanhoop die hij niet eerder had gezien.
All bone and mange, it stalked him with a dull-eyed desperation he’d never encountered before.

Ik zal wat huid afschrapen om te testen op schurft en ik geef je een steroïde crème.
I'll do a scraping to test for scabies and give you a topical steroid cream. [ Hums ]

Ik herinnerde me dat in het oordeel dat Stephen in eerste instantie over Birke uitsprak het woord schurft voorkwam.
I recalled that Stephen’s first appraisal of Birke had included the word mange.

Die ouwe taart kijkt op me neer alsof ik de schurft heb.’
That old woman snubs me like a leper.”

Ballantyne had een organisme in zijn bloed, dat in Terming bekend stond als Ree’hdwereld schurft.
Ballantyne was harbouring a blood organism known in Terming as Ree’hdworld Scurvy.

En waarom krabde hij zich de hele tijd op zijn hoofd als een chimpansee met schurft?
And why was he scratching his head like a chimpanzee with mange?

Om hun schurft te verzorgen smeerde ik ze in met zachte zeep en wreef ze met een zachte borstel.
I smeared them with liquid soap to take care of their scabies and rubbed them with a soft brush.

In februari 2010 werd een aanzienlijke hoeveelheid uit Schotland, Ierland, Frankrijk, Nederland en België uitgevoerde pootaardappelen (naar schatting 7 000 ton) in Marokko geweigerd door de Marokkaanse overheidsdienst die toeziet op de gezondheid van gewassen, met name vanwege zilverschurft en gewone schurft.
In February 2010 a considerable tonnage of seed potatoes exported from Scotland, Ireland, France, Holland and Belgium (estimated at 7 000 tonnes) was rejected in Morocco by the Moroccan Plant Health Authorities, primarily due to Silver Scurf and Common Scab.

Misschien wat ouderwets, maar ik vond het leuker... toen we de schurft aan elkaar hadden.
Call me old-fashioned, but I preferred it when we all hated each other.

Die hebben zeventig jaar lang de schurft aan ons gehad.’
They've hated our guts for seventy years.""

En de manager van de agent die de actrice die mijn rol speelde vertegenwoordigde... stierf aan de schurft.
And the business manager for the agent who represented the actress who played my role died of scabies.