schurftig oor Engels

schurftig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mangy

adjektief

Dat schurftige huisdier van je smaakt vast beter.
That mangy pet of yours would probably taste better.

scabby

adjektief

Ik zal zien of ik hem kan maken, schurftige ouwe vleermuis.
I'll see if I can fix it, you scabby old bat.

scabious

adjective noun

voorbeelde

Ahoy, schurftige landrotten!
Ahoy, ye scurvy seadogs!

'Op Mynydd Baddon,' zei hij tegen me, 'heb je me een lafaard genoemd en een schurftige hond.
'At Mynydd Baddon,' he said, facing me, 'you called me a bastard cur and a worm-ridden puppy.

Vanachter zijn toog bekeek de waard hen alsof ze een stel schurftige honden waren.
The owner looked at them from behind his counter as if they were mangy dogs.

Ren met je schurftige lichaampje naar buiten... en ik geef je 2 minuten voorsprong op je maat hier.
You run your raggedy little ass out that door, and I'll give you a two-minute jump on your buddy here.

Jack had zijn charme aangewend, haar weggelokt bij James (die schurftige hond) en was met haar de zee op gegaan.
Jack had worked his charm, tempted her away from James (that scurvy toad) and taken her to sea.

Je hoorde nergens de woorden “schurftige Jood”.’
You didn’t hear anyone say ‘dirty Jew.’”

'Uh, een klein schurftig hondje dat staat te kijken naar een man die in een steegje staat te piesen,' zei Feucht.
'Um, a small scruffy dog watching a man taking a piss in an alley,' said Moist.

Al zou hij een schurftige beer ook wel mogen, zolang die maar een afkeer had van die godenverdomde Galtas Morellis.
Then again, he’d like a scabby bear as long as it had an aversion to Galtas godsdamned Morellis.

Luister naar me, schurftige marmotten!
Listen to me, you mangy groundhogs!

Dat was iets wat ze beter kon vermijden, aangezien ze haar wilden afmaken als een schurftige hond.
location—something it was best to avoid since they planned to snuff her out like a mangy animal.

Hij was zo groot als een wolf en met twee dodelijke wonden toch nog een roodogige schurftige furie.
He was as large as a wolf, and with two death wounds still a red-eyed, mangy fury.

Ik zal zien of ik hem kan maken, schurftige ouwe vleermuis.
I'll see if I can fix it, you scabby old bat.

Wat, jij schurftige pad.
Why, you mangy toad.

Zelfs de golven leken de schurftige flanken van het schip te mijden.
Even the waves seemed to avoid its scabrous sides.

Je liegt over haar en een schurftige hond.'
You lie about her and some mangy dog.”

‘De Boeddha was een schurftige bedelaar, en Confucius een bemoeizieke pedant,’ snauwde de sacristein.
'The Buddha was a mangy beggar, and Confucius a meddling pedant,' the sexton snapped.

Ik zou nooit een gevolg van schurftige straathonden hebben aangetrokken.
I would never have attracted a cadre of mangy street dogs.

‘Als ik niet voor z’n voer zorgde, zou ie creperen als een schurftige hond!
'If I didn't get him his grub, he'd croak like a mangy dog!

Sandro's schurftige hondje Fratello was buiten vastgelegd aan een metalen ring in de muur.
Sandro’s scruffy dog, Fratello, was waiting outside, tied to a metal ring in the wall.

Slacht me af als een schurftige hond.
Cut me down like a mangy dog.

Wakker worden, schurftig koeiendieven- geteisem
Up!Get up, you bunch of ragged- arsed tinker cow thieves!

Vind je hem schurftig?
You think he's mangy?

Er zat een schurftige Duitse herder die er al maanden zat omdat niemand haar wilde.
It contained a mangy German shepherd mix that had been there for months because nobody else wanted it.

Komaan, ik kan je nog aan.Vecht dan, jij schurftig mormel
Come on, I can still take you

De meeste vrouwen droegen een zwarte of knaloranje boerka en hadden schurftige kinderen bij hun voeten.
Most of the women were burqa’d up in black or bright orange, with scabby kids at their heels.