schurk oor Engels

schurk

naamwoord manlike

een persoon die kwaad bedrijft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

villain

naamwoord

scoundrel

Als Superman de schurk te pakken kreeg op pagina twee, wat zou daar nu leuk aan zijn?
If Superman caught the villain on page two, what fun would that be?

rogue

naamwoord

een persoon die kwaad bedrijft

Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt.
Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.

scoundrel

naamwoord

villain

thug · ruffian · crook · rascal · knave · blackguard · heel · varlet · scamp · reprobate · lout · miscreant · cheat · highbinder · stinker · stinkard · whoreson · bandit · brigand · rapscallion · baddie · pig · baddy · rufian · con man

voorbeelde

Kunt u accepteren dat schurken vrijuit gaan als ze tegen anderen getuigen?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

‘Als die schurken en schelmen belasting willen ontduiken, is dat hun zaak.
“If these rogues and scallywags want to avoid taxes, that is their business.

Omdat het een schurk is.
Because he's a villain!

Hoe heeft onze alleraardigste, zorgeloze zoon zich kunnen ontwikkelen tot deze opstandige schurk?
How did our charming, easygoing son morph into this rebellious thug?

En onze zoektocht naar een schurk niet meer... dan een schreeuw voor gerechtigheid in een onrechtvaardige wereld.
And our pursuit for a villain merely a cry for justice in an unjust world.

Is het niet onbeleefd om er meteen al van uit te gaan dat hij een schurk is?”
Isn't it rude to assume he's a rogue from the first?""

Ze waren alleen maar schurken: Beech, Yarber, die walgelijke Spicer, allemaal schurken.
They were nothing but felons—Beech, Yarber, the odious Spicer, all crooks.

Gelukkig ben ik meer een schurk dan een heer: wij houden ons aan verschillende codes.
Thank heavens I’m not a gentleman so much as a rogue: we go by different codes.

Die schurken zullen veronderstellen dat jij alleen op het eiland bent en dat ze dus niets te vrezen hebben.
Those crooks will suppose, with you alone on the island, they have nothing to fear.

‘Noboru, jij schurk, ik weet dat je ergens een geheime voorraad had.’
“Noboru, you bastard, I know you had a secret stash hidden somewhere.”

Het oogt eerder als een toevluchtsoord voor schurken en vagebonden.’
It looks more like a resort for hoodlums and vagabonds.”

Koningen en koninginnen, prinsen en prinsessen, schurken en ploerten, heiligen en geleerden flankeerden zijn weg.
Kings and Queens, Princes and Princesses, scoundrels and rogues, saints and scholars lined his way.

Blijf uit de buurt van mijn vrouw, jij schurk!
Get away from my wife, you rascal!

Die schurken zijn gewoon te slim voor me.
Those swindlers are just too clever for me.

Christian had de schurken gerekruteerd.
Christian had recruited the villains.

In deze anti-western zijn geen helden en geen schurken.
In this anti-western there are no heroes and no villains.

Hij haalde zijn schouders op en spreidde zijn handen als een ordinaire schurk in een roman van Dashiell Hammett.
Shrugging, he extended his hands like some cheap crook in a Dashiell Hammett novel.

'Jij en die moordlustige schurken die de aanval hebben bedacht, haten de Schaduwen omdat jullie allemaal mislukt zijn.
“You and those murderous scoundrels who planned the attack hate the Shadows because you all failed.

Hij is twee uur geleden aangekomen en is direct naar Copelands huis gegaan om zijn weduwe te condoleren, de schurk.’
He arrived two hours ago, and went directly to Copeland's home to pay his respects to the widow.

De schurken kwamen blijkbaar binnen, vermoordden die twee vrouwen, pakten wat ze wilden hebben en gingen weg.
It looks like the assholes came in, killed them, took what they wanted, and left.

De ergste wreedheden uit de menselijke geschiedenis zijn soms begaan en georganiseerd door goed opgeleide schurken.
Some of the worst atrocities in human history have been organized and perpetrated by well-educated villains.

'Hier zijn de schurken en de gijzelaars,' zei John tegen hen.
"""Bad guys and hostages here,"" John told them."

Wees een schurk en rot op, stront adem.
Form a scab and drop off, dung breath.

Pak liever die schurk die mijn handtas heeft gestolen.’
—catch that crook who stole my pocketbook!”

"""Volgens mij het noordelijke district, want daar heeft de schurk van het verhaal zijn misdaden gepleegd."
“I’d say it’s at the North Precinct since that’s where the villain in the story committed his crimes.