schuurspons oor Engels

schuurspons

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abrasive sponge

naamwoord

Bij de bemonstering met het oog op de bepaling van Salmonella wordt met behulp van een schuurspons bemonsterd.
When sampling for Salmonella analyses, an abrasive sponge sampling method shall be used.

voorbeelde

Ik heb een schuurspons nodig.
I need a rougher loofah!

Bij de bemonstering met het oog op de bepaling van salmonella wordt met behulp van een schuurspons bemonsterd.
When sampling for salmonella analyses, an abrasive sponge sampling method shall be used.

Bij de bemonstering met het oog op de bepaling van Salmonella wordt met behulp van een schuurspons bemonsterd.
When sampling for Salmonella analyses, an abrasive sponge sampling method shall be used.

Ze ziet er uit als een schuurspons.
She looks like a stovetop scrubber.

Ondanks Tendo’s pogingen het papier zachter te maken was het net een schuurspons: zijn achterste stond in brand.
Despite Tendo’s attempts to soften the paper it was a scourer: his crack was on fire.

Een oppervlakte van circa # cm# per plaats wordt afgestreken onder gebruikmaking van één enkele schuurspons op alle volgende plaatsen, zoals hieronder aangegeven en genummerd overeenkomstig bijlage A bij ISO-norm
A surface of about # cm# per site shall be swabbed using one single abrasive sponge for all the following sites as indicated and numbered below in accordance with Annex A of standard ISO

De monsters worden met een schuurspons genomen.
An abrasive sponge sampling method must be used.

Bij de bemonstering met het oog op de bepaling van Salmonella wordt met behulp van een schuurspons bemonsterd
When sampling for Salmonella analyses, an abrasive sponge sampling method shall be used

Het lijkt wel of ik de muren te lijf ben gegaan met een schuurspons en vuile witte verf.’
It looks like I went after the walls with a scouring pad and dirty white paint.”

(De brochure omschrijft deze als een ‘handgeknoopte oriëntaalse washand’, maar het voelt aan als een schuurspons.)
(The brochure describes it as ‘a handknitted Oriental washing cloth’, but it feels like a Brillo pad.)

Een oppervlakte van circa 100 cm2 per plaats wordt afgestreken onder gebruikmaking van één enkele schuurspons op alle volgende plaatsen, zoals hieronder aangegeven en genummerd overeenkomstig bijlage A bij ISO-norm 17604:
A surface of about 100 cm2 per site shall be swabbed using one single abrasive sponge for all the following sites as indicated and numbered below in accordance with Annex A of standard ISO 17604:

De monsters worden met een schuurspons genomen
An abrasive sponge sampling method must be used

En voordat ze iets kon zeggen smeet Leah de schuurspons neer, rukte de achterdeur open en beende weg.
Then before she could say anything, Leah threw down the scourer, opened the back door, and stomped out.