schuurt oor Engels

schuurt

werkwoord

Soortgelyke frases

schurend
abrasive

voorbeelde

Het vinyl van de stoelbekleding is gescheurd, prikt door mijn spijkerbroek heen en schuurt langs mijn huid.
The vinyl fabric of the seat is frayed and pokes through my jeans, scratching at my skin.

Het jasje van haar vader schuurt tegen haar wang en ruikt vertrouwd: kruiden en leem, de cedergeur van zijn zeep.
Her father’s jacket is scratchy against her cheek and smells familiar: herbs and loam, the cedar from his soap.

De koude bal van geleidersmagie schuurt tegen mijn angst aan, reageert op hun woorden en ik begin bijna te kokhalzen.
The cold ball of conduit magic wiggles against my fear, clashing with their words and making me gag.

Hij schuurt zijn kont over een heerlijk kleedje, terwijl enkele knappe meiden naar hem zitten te kijken.
He's scratching his ass on a nice rug with a coupla pretty ladies watching him.

Er schuurt iets, iets wat me in de war maakt.
There’s something about it that bothers me, confuses me.

Met een snelheid van dertig, vijfendertig, veertig kilometer per uur schuurt de lucht langs mijn wangen.
At thirty, thirty-five, forty klicks an hour, the air scours my cheeks.

, zie ik dat Tony tegen Emilia aan schuurt, tegen de muur, met zijn hand in haar beha.
, I see Tony grinding Emilia up against the wall, with his hand in her bra.

De bewegende stuuroverbrenging schuurt tegen een onderdeel dat aan het chassis vastzit.
Moving steering linkage fouling a fixed part of the chassis.

Band schuurt tegen andere onderdelen.
Tyre rubbing against other components.

Ik weet dat je je tanden's nachts schuurt, het houdt me wakker.
I know you grind your teeth at night, it keeps me up.

Zijn gezicht schuurt over de grond, het raspende geluid van zijn stoppelbaard als het breken van verre golven.
His face moving against the floor, the stubble-rasp like the breaking of faraway waves.

Ivo schuurt langs me naar de keuken en pakt de plastic tasjes op het blad uit.
Ivo brushes past me on the way to the kitchen and empties the plastic bags onto the counter.

‘Ze zeggen dat het niet schuurt, weet je.’
‘They say it doesn’t chafe, you know.’

Anders schuurt het over de rand van de mijnschacht en kan ik er geen grip op krijgen.
Otherwise, it will drag against the edge of the mineshaft and I won’t be able to get a grip on it as I go over the side.

Je weet niet half hoe polyester schuurt.
Polyester chafes like you wouldn't believe.

Als de motor neergaat op het zout, is het net of schuurpapier... je hoofd eraf schuurt.
You put the bike down on the salt, it's like coarse sand paper... it's going to rub your head right off.

De tuin dampt en de bamboe aan de zijkant van het zomerhuis schuurt zacht langs de houten planken.
The garden is steaming and the bamboo along the side of the holiday home rustles gently against the wooden planks.

Ik krom me tegen zijn hand aan, berijd hem praktisch als ik voel hoe hij zijn stijve tegen mijn kont schuurt.
I’m arching into his hand, practically riding it when I feel him pressing his hard-on against my ass.

De driepuntskegel die in de smeerpijp gaat...... heeft het smeer aangetast en schuurt tegen de wand
The tri- cone optimizers that feed into the nipple- sleeve receivers...... perforated their lubricating bladders and began punching against the side walls

Toen ik de deur opendeed, hoorde ik het geluid van papier dat over hout schuurt – er was iets onder de deur geschoven.
As the door opened, there was the sound of paper dragging over wood—something pushed under the door.

Band schuurt tegen andere onderdelen (veilig rijden niet belemmerd)
Tyre rubbing against other components (safe driving not impaired).

Persoon schuurt tegen een ruwe oppervlakte aan; dit veroorzaakt wrijving en/of afschaving
Person slides along rough surface; this causes friction and/or abrasion

Waar het water diep genoeg is, schuurt hij tegen rotsen die met zeepokken zijn bedekt.
Wherever the water is deep enough it rubs itself against barnacle-encrusted rocks.

De zee beweegt als een levend wezen dat langs hout en beton schuurt, een regenboog van stemloos gemompel.
The sea moves like a living thing, scraping wood and concrete, a rainbow of voiceless mumbling.

Ik heb een roze pluchen kleed, maar telkens als mijn blouse omhoogkruipt, schuurt de wol over mijn huid.
I have a plush pink carpet, but it's chafing my back every time my shirt slides up.