sikahert oor Engels

sikahert

dierkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sika deer

naamwoord

dierkunde

Sikahert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sika deer

naamwoord

soort uit het geslacht Cervus

species of deer native to much of East Asia

voorbeelde

De aanwezigheid van dieren zoals edelherten (Cervus elaphus L.), sikaherten (Cervus nippon Temminck), rendieren (Rangifer tarandus L.) en damherten (Dama dama L.) voor de productie van vlees.
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.

Zou de Commissie kunnen aangeven hoe de drie belangrijkste hertensoorten die in Ierland voorkomen, namelijk het edelhert (Cervus elaphus), het damhert (Dama dama) en het sikahert (Cervus Nippon) aan bod komen in Richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en de daaropvolgende rectificaties, en alle andere bepalingen in de Europese wetgeving die op deze diersoorten van toepassing zijn?
Could the Commission state how the three main type of deer found in Ireland, the Red Deer, Cervus elaphus, the Fallow deer, Dama dama, and the Sika Deer, Cervus Nippon are dealt with in the Council Directive 92/43/EEC(1) of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and its subsequent revisions, and any other provisions of EC law that apply to these species?

De talrijkste diersoort in dit reservaat is het sikahert uit China en Japan.
The most numerous of the species in this reserve is the spotted deer from China and Japan.

OIE-code = in de toekomst B. abortus, B. melitensis of B. suis in één hoofdstuk, met aanbevelingen voor (volgens het huidige ontwerp): bovidae [rund (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus en B. grunniens), bison (Bison bison en B. bonasus) en waterbuffel (Bubalus bubalis)], schapen (Ovis aries) en geiten (Capra aegagrus), varkens (Sus scrofa), kameelachtigen [dromedaris (Camelus dromedarius), Bactrische kameel (Camelus bactrianus), lama (Lama glama), alpaca (Lama pacos), guanaco (Lama guanicoe) en vicuña (Vicugna vicugna)], hertachtigen [ree (Capreolus capreolus), edelhert (Cervus elaphus elaphus), wapitihert (C. elaphus canadensis), sikahert (C. nippon), sambarhert (C. unicolor unicolor), Timorhert (C. timorensis), damhert (Dama dama), witstaarthert, zwartstaarthert, muildierhert (Odocoileus spp.) en rendier (Rangifer tarandus)] en Europese haas (Lepus europaeus).
OIE Code = in future B. abortus, B. melitensis or B. suis in one chapter, with recommandations for (according to current draft): bovids [cattle (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus and B. grunniens), bison (Bison bison and B. bonasus) and water buffalo (Bubalus bubalis)], sheep (Ovis aries) and goats (Capra aegagrus), pigs (Sus scrofa), camelids [dromedary camel (Camelus dromedarius), Bactrian camel (Camelus bactrianus), llama (Lama glama), alpaca (Lama pacos), guanaco (Lama guanicoe) and vicuna (Vicugna vicugna)], cervids [roe deer (Capreolus capreolus), red deer (Cervus elaphus elaphus), wapiti/elk (C. elaphus canadensis), sika (C. nippon), samba (C. unicolor unicolor), rusa (C. timorensis), fallow deer (Dama dama,), white-tailed, black-tailed, mule deer (Odocoileus spp.) and reindeer (Rangifer tarandus), European hare (Lepus europaeus).

- bastaardering met inheemse soorten. De rosse stekelstaarteend ( Oxyura jamaicensis ) en het sikahert ( Cervus nippon ) bijvoorbeeld kunnen verwante inheemse soorten plaatselijk met uitsterven bedreigen omdat interspecifieke paringen resulteren in levensvatbare hybriden;
- hybridisation with native species, for example ruddy duck ( Oxyura jamaicensis ) and Sika deer ( Cervus nippon ) can threaten native species with local extinction due to inter-breeding and the production of hybrids;

Sikahert
Spotted deer

U kunt vier wilde hertsoorten zien in Schotland: reeën, edelherten (afbeelding), sikaherten en damherten.
You can see four wild deer species in Scotland: roe deer, red deer (pictured), sika and fallow deer.

Het sikahert (Cervus nippon) is een hoefdier uit de onderfamilie der echte herten (Cervinae).
Scientific Binomial name Cervus nippon The sika deer (Cervus nippon) is a member of the deer family Cervidae.

Asferisch glas oog voor Sikahert, 28/32 mm, voorwaarts kijkend, meerkleurig met een ovale pupil en witte sclera
Aspherical glass eye for Sika, 28/32 mm, forward looking, multi-colored with an oval pupil and white sclera

De Japansika is de kleinste van de dertien ondersoorten van Sikaherten.
The Japanese deer are one of the Sika’s subspecies.

Het Sikahert is verwant met het grotere Edelhert en kan daarmee ook kruisen, wat een risico voor de genetische zuiverheid van het inheemse Edelhert zou kunnen betekenen.
The Sika Deer is related to the Red Deer and can cross-breed with it, which can be a risk to the genetic purity of this native species.

Kleine sikaherten (Japansika)
Small sika deer (Japanese deer)

Als je op de bospaden loopt, word je begeleid door vogelgezang, en wie weet kom je wel een sikahert of rode eekhoorn tegen.
Walk the woodland pathways and you’ll be surrounded with birdsong, and may even spot a Sika deer or red squirrel.

Het Sikahert komt oorspronkelijk uit Japan en Oost-Azïe, en heeft meerdere ondersoorten.
The Sika Deer originates from Japan and East Azia and has several sub-species.

Dierenpark Frankrijk Kom en maak kennis met de laatste nieuwkomers in het park: jaks, mediterrane moeflons, edelherten en sikaherten.
Animal park France Come meet the latest arrivals to the park: yaks, Mediterranean mouflons, red deer and sika deer.

In Schotland bleek na onderzoek dat 40 % van het genetisch materiaal in de Edelherten aldaar van Sikaherten afkomstig is.
In fact, genetic research showed that 40% of the genetic material in Scottish Red Deer is actually from Sika Deer origin, so it is a serious conservation concern.