Sik oor Engels

Sik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goatee

naamwoord

haargroei op de kin

beard style

Sikje, normaal postuur, wat klungelig...
A little goatee, sort of medium height, kind of gawky.

sik

naamwoord manlike

Een zodanig getrimde baard dat die alleen op de kin groeit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goatee

naamwoord

beard at the center of the chin

Over afwijkingen gesproken, jouw Filistijnse sik komt naar ons toe geslenterd.
Speaking of broken men, your goateed Philistine is sashaying towards us.

goat

naamwoord

Weet je waar ik een sik van krijg?
Do you know what gets my goat?

she-goat

naamwoord

nanny goat

naamwoord

Soortgelyke frases

sikje
goatee

Cho Man-sik
Cho Man-sik

voorbeelde

Dit zijn ze: begin de maand gladgeschoren, kweek een snor -- geen baard, geen sik, een snor -- gedurende de 30 dagen van november, en we spraken af dat we op het eind van de dag zouden samenkomen, een snorrenthemafeestje en een prijs zouden geven aan de beste en uiteraard ook de ergste snor.
And they are: start the month clean- shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache- themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache.

26 Inzake schenkingen blijkt uit die rechtspraak dat de maatregelen die ingevolge artikel 56, lid 1, EG verboden zijn op grond dat zij het kapitaalverkeer beperken, mede de maatregelen omvatten die leiden tot een waardevermindering van de schenking van een ingezetene van een andere lidstaat dan de lidstaat waar de betrokken zaken zich bevinden en waar de schenking van deze zaken wordt belast (zie naar analogie reeds aangehaalde arresten Van Hilten-van der Heijden, punt 44; Jäger, punt 31; Eckelkamp e.a., punt 44; Arens-Sikken, punt 37, alsmede Block, punt 24).
26 In the case of gifts, it follows from that case-law that the measures prohibited by Article 56(1) EC as being restrictions on the movement of capital include those whose effect is to reduce the value of a gift by a resident of a Member State other than that in which the property concerned is located and which taxes the gift of that property (see, by analogy, van Hilten-van der Heijden, paragraph 44; Jäger, paragraph 31; Eckelkamp and Others, paragraph 44; Arens-Sikken, paragraph 37; and Block, paragraph 24).

Er kwam een tweede man binnen, jonger en robuuster, met donker haar en een korte sik.
A second man entered, younger and more robust, with dark hair and a short goatee.

Het is een grote, blauwachtige man met een rare sik.
It's a big... bluish-green man, with a strange-looking goatee.

Wil jij bruiloft vieren met Ingrid Ylva, de dochter van Sune Sik?'
Do you wish to enter into marriage with Ingrid Ylva, Sune Sik's daughter?'

Overige informatie: Chun-Sik was de directeur van de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen (SANS) en had de leiding over het programma voor lange-afstandsraketten van de DVK.
Other information: Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile program.

Over afwijkingen gesproken, jouw Filistijnse sik komt naar ons toe geslenterd.
Speaking of broken men, your goateed Philistine is sashaying towards us.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement Ahmat Sik, Turks journalist, alsmede een delegatie van de Verenigde Republiek Tanzania, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.
On behalf of Parliament the President welcomed Ahmat Sik, a Turkish journalist, and a delegation from the United Republic of Tanzania, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.

De oorlog deed Sung-sik de das om.
The war killed Sung-sik.

Vraag alstublieft Man- sik, en denk er nog eens over na
Please consider Man- sik, and think it over once again

Eerst zij, dan die vent met die sik.
Woman first, then the goateed fella.

Ik begin een sik van jullie te krijgen.
You're getting on my nerves, the pack of you!

Geen van beide criteria is afhankelijk van de woonplaats van de erflater of de erfgenaam (zie in die zin reeds aangehaalde arresten Jäger, punt 44; Eckelkamp e.a., punt 61, en Arens-Sikken, punt 55).
Neither of those criteria depends on the place of residence of the deceased and the inheritor (see, to that effect, Jäger, paragraph 44; Eckelkamp and Others, paragraph 61; and Arens-Sikken, paragraph 55).

De huidige Sík-hegy-wijngaard ligt in feite rondom het Tornyos-gebied.
The Tornyos area is essentially embraced by the slope currently called ‘Sík-hegy’.

Van nam een ogenblik die rode, ronde wangen, die zwarte sik in ogenschouw.
m Van considered for a moment those red round cheeks, that black goate .

Ze had hun gezichten ook al gezien toen ze naast Achtbare Chen sik po zat te spelen.
She had remembered their faces from when she was playing sik po by Venerable Chen’s side.

Choe Chun-Sik was directeur van de Tweede Academie voor Natuurwetenschappen en had de leiding over het programma voor langeafstandsraketten van Noord-Korea.
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile programme.

Uit elk van deze groeide een flinke bos haar, waardoor het leek of Marion een sik had.
Each had a healthy tuft of hair growing from it, giving poor Marion the appearance of having a goatee beard.

Hij had tegenwoordig een borstelsnor en een sik en leek op een vliegenier uit de Eerste Wereldoorlog.
He had taken to sporting a handlebar mustache and goatee, looking like an aviator of the First World War.

Cotten liep de tribune op en vond een plaatsje naast een man met een keurig verzorgde sik en snor.
Cotten climbed into the stands and sat next to a man with a neatly cropped goatee and mustache.

Ik heb mijn sik geknipt.
I trimmed my goatee.

Sung-sik, vader van vier kinderen, zegt: „Mijn vrouw en ik besloten geen grove taal te gebruiken.
Sung-sik, a father of four, says: “My wife and I decided not to use crude language.

Hij was rond de vijftig, slank, met grijzend haar en een keurig geknipte snor en sik.
He was around fifty, slim, with greying hair and a neatly trimmed moustache and goatee beard.

16 – Zie ook in die zin arrest Arens-Sikken (punten 38 en 40) over een nationale regeling die een verschillende berekeningsmethode toepaste om de daadwerkelijk verschuldigde erfbelasting vast te stellen, al naargelang de erflater op het tijdstip van overlijden al dan niet ingezetene was van de lidstaat waar de onroerende zaak die het voorwerp was van de nalatenschap, was gelegen.
16 – See also, to that effect, Arens-Sikken, paragraphs 38 and 40, concerning national rules applying a different calculation method to determine the inheritance tax actually due on the asset transfer depending on whether or not, on the date of death, the deceased was resident in the Member State where the immovable property in which the inheritance consisted was located.

61 Een lidstaat kan zich immers niet beroepen op het bestaan van een voordeel dat unilateraal wordt toegekend door een andere lidstaat, in casu de lidstaat waar Imfeld werkt en zijn volledig inkomen verwerft, teneinde te ontkomen aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens het Verdrag, inzonderheid de Verdragsbepalingen inzake de vrijheid van vestiging (zie in die zin met name arresten van 8 november 2007, Amurta, C‐379/05, Jurispr. blz. I‐9569, punt 78; 11 september 2008, Eckelkamp e.a., C‐11/07, Jurispr. blz. I‐6845, punt 69, en Arens-Sikken, C‐43/07, Jurispr. blz. I‐6887, punt 66).
61 A Member State cannot rely on the existence of an advantage granted unilaterally by another Member State, in this case the Member State in which Mr Imfeld works and earns all his income, to escape its obligations under the Treaty, in particular under the Treaty provisions on freedom of establishment (see, to that effect, Case C‐379/05 Amurta [2007] ECR I‐9569, paragraph 78; Case C‐11/07 Eckelkamp and Others [2008] ECR I‐6845, paragraph 69; and Case C‐43/07 Arens‐Sikken [2008] ECR I‐6887, paragraph 66).