sint oor Engels

sint

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

saint

naamwoord

Uit de tweede brief van Sint-Paulus.
From the second letter of Saint Paul.

Sint

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Saint

naamwoord

title given to a saint

Uit de tweede brief van Sint-Paulus.
From the second letter of Saint Paul.

saint

naamwoord

Uit de tweede brief van Sint-Paulus.
From the second letter of Saint Paul.

Soortgelyke frases

Sint Pieter
Sint Pieter

Sint-Jansbeek
St. Jansbeek

Sint-Martens-Lierde
Sint-Martens-Lierde

Sint-Pieters-Leeuw
Sint-Pieters-Leeuw

Sint Maartensbrug
Sint Maartensbrug

Sint-Eustatius
Saint Eustatius · Statia

Sint Maartensvlotbrug
Sint Maartensvlotbrug

Orde van Sint-Anna
Order of St. Anna

Sint-Katelijne-Waver
Sint-Katelijne-Waver

voorbeelde

De Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha Constitution Order 2009 werd september 2009 van kracht.
"The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009".

‘Alleen de zwemmers zijn ontkomen uit Sint-Elmo.
"""Only the swimmers escaped Saint Elmo."

Sint-Petersburg ploeterde voort door de ijswoestenij van het nieuwe jaar.
St Petersburg was ploughing through the icy wastes of the new year.

„Sint Thomas [1225-1274] sprak over [besprenkeling] als een ongewone methode en zei dat een bedienaar van het evangelie zwaar zondigde wanneer hij anders dan door middel van onderdompeling doopte, aangezien hij zich dan niet naar het ceremonieel van de Latijnse Kerk schikte.”
“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”

Wulfstan II moet niet verward worden met Wulfstan I, aartsbisschop van York, noch met Sint Wulfstan, bisschop van Worcester.
He should not be confused with Wulfstan I, Archbishop of York, or Wulfstan, Bishop of Worcester.

Ik dacht aan de aanslag in 2004 op Puljev, in die disco in Sint-Petersburg.
I thought about the hit that I executed against Puljev in 2004, at that discothèque in St.

plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint–jansbrood, uit sint–jansbroodpitten of uit guarzaden:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:

4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.
4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.

Voorlopig woonde het paar nog in het Anitsjkovpaleis in Sint-Petersburg.
For the time being the couple was still living at the Anichkov Palace in St Petersburg.

Als bijzondere tegemoetkoming naar de orthodoxe Kerken toe besloot Johannes-Paulus de H. Deur van de basiliek van Sint-Paulus buiten de Muren pas te openen op 18 januari 2000, aan het begin van de gebedsweek voor de eenheid der christenen.
The fourth holy door, that of St. Paul Outside the Walls, was not opened until January 18, 2000, to launch the week of prayer for Christian Unity.

We zijn misschien geen heiligen, maar volgens mij hebben zondaars meer nood aan Zijn vlees dan Sinten.’
We’re no saints, that I’ll grant, but I reckon sinners stand more in need of His meat than saints.’

„Deze informatie zou goed van pas komen op het congres over het behandelen van patiënten met brandwonden dat gepland staat voor Sint-Petersburg”, voegde ze er enthousiast aan toe.
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

Sint-Hubert en mijn 12 kaliber.
St. Hubert and my 12-caliber!

Het Comité stelt met genoegen vast dat er in de praktijk op lokaal en regionaal niveau een begin is gemaakt met initiatieven die bedoeld zijn om de concrete samenwerking met vooral Sint-Petersburg en het omringende Leningraddistrict tot ontwikkeling te brengen.
welcomes and supports the concrete steps taken by the local and regional level to develop practical cooperation, especially with the city of St.

a) De artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie van 18 juli 1989 houdende bepalingen voor de toepassing van de in titel II bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad(8) vastgestelde specifieke maatregelen voor dopvruchten en sint-jansbrood;
(a) Articles 13, 14, 15, 16 and 17 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 of 18 July 1989 laying down detailed rules for applying the specific measures for nuts and locust beans as provided for in Title IIa of Council Regulation (EEC) No 1035/72(8);

Sint Demetrius’ parreshia, toegang tot de Hemelse Vader, was boven alle twijfel verheven gebleken.
St Demetrius’s parreshia, access to the Heavenly Father, was proven beyond all doubt.

Maar zondag 22 januari 1905 bracht een cruciaal keerpunt in Sint-Petersburg.
But on Sunday 22 January 1905 a watershed was reached in St Petersburg.

328), ook wel aangeduid als Sint-Maternus, Maternus van Keulen of Maternus van Tongeren, was de derde bisschop van Trier en geldt tevens als de eerste bisschop van zowel Keulen als Tongeren.
285–September 14, 315), also known as Maternus II, was a Roman-Catholic saint and allegedly the third bishop of Trier, the first known bishop of Cologne, and founder of the diocese of Tongeren.

„... een traditioneel gebak waarvoor van een uniek recept gebruik wordt gemaakt en dat alleen in Poznań op Sint-Maarten wordt gebakken ...”.
‘... a traditional pastry made using a unique recipe and baked only in Poznań on Saint Martin's Day ...’.

Ze besluiten een paella te maken en naar Maine te rijden voor de mosselen en sint-jakobsschelpen.
They decide to make a paella, drive to Maine for the mussels and clams.

Jozef kreeg pianoles van de priester in de Sint-Bartholomeus.
Jozef was taking piano lessons with the priest at Saint Bartholomew's.

Ik zei niet'tot Sint Juttemis.'
I did not say " when hell freezes over. "

In Sint-Petersburg en Moskou maakten de revolutionairen plannen voor een gewapende opstand.
In Petersburg and Moscow, the revolutionaries planned armed uprisings.

Per slot van rekening heeft hij ook niet op klaarlichte dag een bemoeizieke journalist in de Sint-Pieterskerk omgelegd.’
After all, it's not as if he didn't kill a meddlesome reporter in broad daylight in St.

Was sint-elmsvuur geen teken dat elk moment de bliksem kon inslaan?
Wasn't Saint Elmo's fire an indicator that lightning might strike?