slaapzucht oor Engels

slaapzucht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lethargy

naamwoord

pathological state of fatigue

narcolepsy

naamwoord

sleeping disorder

somnolence

naamwoord

voorbeelde

Farmaceutische preparaten voor bestrijding van extreme slaperigheid overdag die verband houdt met narcolepsie, idiopathische slaapzucht, gebrek aan concentratie, stoornissen door hyperactiviteit, het obstructief apneusyndroom en andere toestanden met betrekking tot extreme slaperigheid overdag
Pharmaceutical preparations for combatting excessive daytime sleepiness associated with narcolepsy, idiopathic hypersomnia, attention deficit, hyperactivity disorders, obstructive sleep apnea and other conditions related to excessive daytime sleepiness

Zeer zelden zijn spontane meldingen ontvangen van tremor, hypertonie, slaapzucht en slaperigheid bij kinderen van moeders die olanzapine hadden gebruikt gedurende het #e trimester
Spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the #rd trimester

Algemene ongewenste effecten die het gehele lichaam betreffen kunnen zijn overgevoeligheid (zoals anafylaxie en angio-oedeem, koorts, slaapzucht, slaapproblemen, pijnen (zoals buikpijn, pijn op de borst, gewrichts-of spierpijn, pijn bij het plassen), hoofdpijn, griepachtige verschijnselen en zwellingen
General unwanted effects affecting your body as a whole could include hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioeodema), fever, lethargy, difficulty in sleeping, pains (such as abdominal, chest, joint/muscle, pain on passing urine), headache, flu symptoms and swelling

Spontane meldingen van tremor, hypertonie, slaapzucht en slaperigheid zijn zeer zelden gemeld, bij kinderen van moeders die olanzapine hadden gebruikt gedurende het # ° trimester
Spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the #rd trimester

En omdat ik van nature al een piekeraar was, pakte zijn postcoïtale slaapzucht slecht voor mij uit.
And since I overthought every situation at the best of times, his post-coital narcolepsy wasn’t ideal for me.

Slaapzucht past bij prikkelbaarheid en depressie
Hypersomnia' s usually accompanied by irritability in depressed patients

Ik wist hoe Geddes' ziekelijke slaapzucht hem plaagde met nachtmerries en een onbestemde vrees voor het donker.
I knew how Geddes' narcolepsy plagued him with nightmares and vague fears of the darkness.

Spontane meldingen van tremor, hypertonie, slaapzucht en slaperigheid zijn zeer zelden gemeld bij kinderen van moeders die olanzapine hadden gebruikt gedurende het #e trimester
Spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the #rd trimester

Nadien kon Perlmann niet in slaap komen; hij verlangde naar zijn eerdere slaapzucht.
Afterwards, Perlmann couldn’t get to sleep, and wished his earlier compulsion to rest would return.

In het begin staat er nog flink wat wind, wat bij onze gast een lichte vorm van zeeziekte veroorzaakt in de vorm van slaapzucht, maar al gauw wordt het een stralende dag, met een lichte bries, we openen de kap, drinken een paar glaasjes Prosecco en genieten van iedere minuut van de 53 mijl die we die dag varen.
It was still a bit rough to start with, which triggered slight seasickness in our guest in the form of lethargy. Then the sun started shining, a light breeze got up, the roof was lowered and we downed a couple of glasses of Prosecco, enjoying every minute of the 53 miles we covered that day.

Slaapstoornissen: in- en of doorslaapstoornissen, vroeg wakker worden, of juist slaapzucht
• Sleep disorders: sleeping late, awake during the night, waking up early, or just lethargy

Sommigen denken dat de enige gevangenen zij in de wereld zijn, maar ik geloof dat God mannen, vrouwen en kinderen opwekt die een zalving hebben om hén vrij te zetten die in de kerk zitten, die gebonden zijn door religie en traditie en die lijden aan vermoeidheid en slaapzucht vanwege de kettingen rond hen.
Some feel that the only captives are those in the world, but I believe God is raising up men, women and children who have an anointing to release those in the church who have become bound by religion and tradition and are suffering from tiredness and lethargy because of the chains around them.

De bijwerkingen van Previcox zijn kenmerkend voor de bijwerkingen die worden waargenomen bij andere NSAID's, zoals orale laesies (beschadigingen in de bek van paarden), zachte ontlasting of diarree en lethargie (slaapzucht).
The side effects of Previcox are typical for those seen with other medicines in this product class (NSAIDs) such as oral lesions (tissue damage) in the mouth of horses, soft faeces/diarrhoea or lethargy.

Hun beten zijn pijnlijk, veroorzaken irritatie en zorgen soms voor lusteloosheid en slaapzucht.
Its bites are painful, irritating and can cause lethargy.

Intensief gebruik kan resulteren in een lichte vorm van slaapzucht.
Heavy use can result in a prolonged sleep.

De maan jakkert in een slaapzucht rond ’t huis.
In a sleeping sigh the moon whips around the house.