slaat oor Engels

slaat

/slaːt/ werkwoord

Soortgelyke frases

alarm slaan
alarm · alert · caution · raise the alarm · raisethealarm · sound the alarm · soundthealarm · to alarm · to raise the alarm · to sound the alarm · warn

hard slaan
thresh

sla
leaf lettuce · leaf salad · lettuce · salad · salade

acht slaan op
advert · audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · govern · heed · mind · moderate · notice · oversee · pay attention · pay attention to · payattention · payattentionto · reign · review · rule · supervise · to pay attention · verify · watch out · watch out for · watchoutfor

En passant slaan
en passant

voorbeelde

‘En als het onschuldig is, en mijn doodsvloek slaat toe?’
"""And if it's innocent and my death-curse strikes?"""

Al dat gedoe vooraf slaat helemaal nergens op.
What good are all these fluff?

Gui vertrekt en slaat niet met de deur, maar trekt die zachtjes achter zich dicht, als een gast.
Gui leaves, not slamming the door but closing it quietly behind him like a guest.

Marcus slaat zijn whisky achterover.
Marcus knocks back his whisky.

Holm zegt: ‘We gaan nog eens vijf miljoen halen.’ 23 De buschauffeur slaat zijn armen om zijn borst heen.
Holm says: ‘We’re going to get another five million.’ 23 The bus driver folds his arms in front of his chest.

Joh, dat slaat nergens op.
Yo, that doesn't make sense.

Hij volgt de ontvoerder, krijgt hem te pakken en slaat hem dood.
He followed her kidnapper, caught him, beat him up.

Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.

Vader slaat grote stok.
" Father hit big stick. "

Hij slaat ons gewoon gade, zonder woede.
Just watching us, without anger.

Tien minuten lang vloekt hij, slaat op het stuur, en loert woest naar het verkeer om hem heen.
He cursed for ten minutes solid, hitting the steering wheel, glaring at the traffic around him.

Maar ze slaat wel erg snel met u aan het flirten.
But I think it's soon for her to be gallivanting with you.

Met één klap slaat hij alle stukken op het bord.
At one stroke, he takes all pieces on the board.

Eerst slaat u me en nu moet ik helpen
First you beat me, and now you want my help

Hij slaat zijn vrouw.
Beats his wife.

Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Because there is reason to fear that, while the strong and most flexible will manage to exploit the new challenges and opportunities, those in weaker positions, such as the poorly-educated, will find it even harder to keep up.

Een hond slaat aan, na een tijdje gaat een lage staldeur open.
A dog begins to bark, after a little while a stable door opens.

Je slaat die jongen nooit meer!’
Don’t ever hit that boy again!’

De geestelijke slaat een kruis boven hen.
The priest makes the sign of the cross over them.

Je handelt bij het nemen van belangrijke beslissingen in het leven verstandig wanneer je de raad inwint van je ouders en andere volwassenen en wanneer je acht slaat op hun raad.
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.

Joe Napier maakt een hikgeluid, valt op zijn knieën en slaat met zijn hoofd tegen de stalen poot van de kaartentafel.
Joe Napier makes a hiccuping sound, slumps to his knees and cracks his head on the steel foot of the navigation table.

In het kader van de door EPSO georganiseerde selectieprocedures slaat elke verwijzing naar een persoon van een bepaald geslacht tevens op personen van het andere geslacht.
Any reference, in the framework of selection procedures organised by EPSO, to a person of a specific gender must be deemed also to constitute a reference to a person of any other gender.

Het begint er op te lijken, dat je mensen slaat.
I'm beginning to think you're punching people.

Isaac kon vanwaar hij stond de kop lezen: ‘Ogentroostmoordenaar slaat toe: criminele redacteur slachtoffer.’
"Isaac could read one from where he stood: ""Eyespy Killer Claims Criminal Editor."""

veroordeelt de inertie van de EU en haar weigering om de noodzakelijke besluiten te nemen, die blijkt uit het feit dat zij al lange tijd de door vertegenwoordigers van de visserijsector voorgestelde oplossingen en voorstellen in de wind slaat, die ten doel hebben de bevordering van de modernisering en de duurzame ontwikkeling van de branche te waarborgen, haar sociaal-economische levensvatbaarheid en de duurzaamheid van de bestanden te verzekeren en soevereiniteit en voedselzekerheid, de voorziening van de bevolking van vis, het behoud van de arbeidsplaatsen en een verbetering van de levensomstandigheden van de vissers te waarborgen;
Deplores the EU's attitude of inertia and denial rather than taking the necessary decisions, and its refusal to recognise the solutions and proposals which the fishery sector's representatives have long been proposing with a view to ensuring modernisation and sustainable development in the sector, guaranteeing its socio-economic viability and the sustainability of stocks, and protecting food sovereignty and safety and supplies of fish to the public while preserving jobs and improving fishermen's living conditions;