slechterik oor Engels

slechterik

naamwoord manlike

Een schurkachtig of misdadig persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

villain

naamwoord

bad person in a stage or screen play

Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.
Some villains are more sinister than others.

baddie

naamwoord

a person of bad character in a work of fiction

Toen je die slechterik sloeg met die fles, dat was best sexy.
When you cracked that baddie over the head with the bottle, that was pretty hot.

baddy

naamwoord

Een schurkachtig of misdadig persoon.

A villainous or criminal person.

Toen je die slechterik sloeg met die fles, dat was best sexy.
When you cracked that baddie over the head with the bottle, that was pretty hot.

bad guy · bad man · brigand · bandit

voorbeelde

Ten laatste, een stad groot genoeg waar de slechteriken niet naar de AA meetings komen.
Lastly, a city big enough where the bad guys can't just stake out the AA meetings.

Dat ik de slechterik ben?
You think I'm the bad guy?

‘Meneer Bell, hoe zit dat met die filmwereld, waar de slechteriken worden beloond en de goeden gestraft?’
Bell, what is it about moving pictures that rewards the worst and punishes the best?”

Niemand hoeft de ‘slechterik’ uit te hangen om veel vriendinnen te hebben.
No one has to be a “bad guy” to have lots of friends.

‘Elk verhaal heeft een goeie slechterik nodig, nietwaar, Dermot?’
‘Every story needs a good villain, isn’t that right, Dermot?’

Ze schreef: ‘Je doet wel heel hard je best om iedereen te bewijzen dat je een slechterik bent, hè?’
She wrote: You work real hard to prove you’re a bad guy, don’t you?

‘Waarom hebben de slechteriken toch altijd de mooiste namen?’
“I don’t know why the bad guys always have the better names.”

Ook, als het helemaal niets uitmaakt, Lindsay, ook als het goede mensen treft en slechterikken vrijuit gaan, dat doen wij.
Even if it doesn't make sense, Lindsay, even if good people get hurt and bad people go free, that's what we do.

Er zijn vast slechteriken hier die gepakt moeten worden.
There must be some bad guys around here who need catching.

‘De helft van jullie speelt vandaag de slechteriken,’ vervolgde hij.
‘Half of you are going to play the villains today,’ he continued.

‘Solon,’ zei Ander, ‘als ze de glaswand weghalen...’ ‘Komen de slechteriken terug?’
“Solon,” Ander said, “if you let them drop the glaze—” “Are the bad people coming back?”

Ja, de slechteriken.
Yeah... The bad guys.

Ik was een slechterik.
I was a bad guy.

Geschiedenis maakt de helden en de slechteriken, sir.
History makes the heroes and the villains, sir.

Dat grijze gebied tussen ons en de slechteriken?
Yeah, that grey area where you like to work between us and the bad guys?

De braveriken dragen witte hoeden... en slechteriken zwarte.
Good guys wear white hats, and bad guys wear black.

Laten ons de slechteriken pakken.
Let us handle the bad guys.

Binnen enkele seconden liggen de slechteriken bewegingloos op de grond.
Within seconds the bad guys lie motionless on the ground.

We gaan daar een heleboel slechteriken elimineren.
We are going to kill massive amounts of bad guys.

Die slechterik en zijn zussen hadden hem dus toch gevonden.
So the bad man and his siblings had found him after all.

Dat waren de slechteriken.
Those were the bad guys.

Nou, ik kan nog steeds 250 pond heffen en een slechterik najagen.
Well, I can still bench 250 and chase down a bad guy.

De laatste keer deden de slechteriken alsof ze de goede jongens waren.
Last time the bad guys were pretending to be good guys.

De slechteriken zijn nog erger.
The bad guys are worse.

De slechteriken uit " Star Trek, " wat...
The--the bad guys in " Star Trek, " which-