slechting oor Engels

slechting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

demolition

naamwoord

voorbeelde

(1) doorgaan met de integrale strategie die gericht is op een toename van het aantal werkende vrouwen door middel van de slechting van hindernissen in het belastingstelsel en de uitbreiding van de kinderopvang; alsmede ondernemen van stappen om de kloof tussen de seksen op het punt van de salarissen te verkleinen;
(1) push ahead with its comprehensive strategy aimed at increasing the proportion of women in employment, removing tax barriers and increasing child care places; and take action to reduce the gender pay gap;

steunt van harte de Europese Commissie bij de procedure voor de slechting van de geschillen met de Republiek Korea bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ten einde tijdig een voor de Europese scheepsbouwsector bevredigende oplossing te vinden;
Strongly supports the Commission in the context of the dispute settlement procedure against the Republic of Korea within the World Trade Organisation (WTO), with the aim of achieving a satisfactory and rapid solution for the European shipbuilding sector;

schriftelijk. - (PL) Tijdens de stemming van vandaag heb ik de veranderingen in de richtlijn betreffende consumentenrechten die aankopen via internet vergemakkelijken, gesteund, aangezien dit een zeer belangrijke stap in de richting van volledige slechting van de barrières voor het goederenverkeer met gelijktijdige veiligstelling van de consumentenrechten is.
In today's vote, I endorsed the amendments to the Directive on Consumer Rights which make it easier to make purchases on the Internet, because this is a very important step towards the complete lifting of barriers to the flow of goods while at the same time safeguarding the rights of consumers.

merkt op dat het gebruik van een rechtbank voor kleine civiele zaken in enkele lidstaten zeer beperkt blijft en dat meer moet worden gedaan aan de rechtszekerheid, de slechting van taalbarrières en de doorzichtigheid van procedures; roept de Commissie op speciale aandacht te schenken aan deze juridische instanties bij de formulering van het wetsvoorstel over het gebruik van ADR voor consumentenzaken in de EU;
Notes that the usage of small claims tribunals in some Member States remains significantly low and that more needs to be done in terms of legal certainty, language barriers and transparency of proceedings; calls on the Commission to devote particular attention to these legal bodies when formulating its legislative proposal on the use of ADR for consumer matters in the EU;

overeenkomsten in verband met de slechting van grenzen (Schengen);
agreements on the abolition of frontiers (Schengen);

; DAT DE WIJZE WAAROP DE LID-STATEN ONDERLING DE VERLAGING DER DOUANERECHTEN DOORVOEREN AAN HET OORDEEL DER DERDE STATEN ONTTROKKEN IS, WANNEER DEZE SLECHTING DER TOLMUREN ZICH MET INACHTNEMING VAN HET VERDRAG VOLTREKT EN GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN WELKE DERDE STATEN AAN DE VAN KRACHT ZIJNDE OVEREENKOMSTEN ONTLENEN;
THE MANNER IN WHICH MEMBER STATES PROCEED TO REDUCE CUSTOMS DUTIES AMONGST THEMSELVES CANNOT BE CRITICIZED BY THIRD COUNTRIES SINCE THIS ABOLITION OF CUSTOMS DUTIES IS ACCOMPLISHED ACCORDING TO THE PROVISIONS OF THE TREATY AND DOES NOT INTERFERE WITH THE RIGHTS HELD BY THIRD COUNTRIES UNDER AGREEMENTS STILL IN FORCE .

Gezien het feit dat de EG op grond van WTO-overeenkomst tot slechting van geschillen het recht heeft om haar standpunt publiekelijk kenbaar te maken, zou ik de Commissie willen vragen thans hierover uitleg te verstrekken.
The WTO Dispute Settlement Understanding also entitles the EC to make a public explanation of its position.

Aan voorstellen die strekken tot versterking van de interne markt en slechting van ongerechtvaardigde handelsbarrières wordt door de commissie IMCO fundamenteel belang gehecht.
For the IMCO Committee, any proposals which strengthen the internal market and remove unjustified barriers are vital.

overwegende dat het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa een vooruitgang betekent voor talloze aspecten van de justitiële en politiële samenwerking in Europa; overwegende dat o.a. de slechting van de "pilaren" en de communautarisering van de procedures de slagvaardigheid van de Europese Unie en het democratisch karakter en de transparantie van de besluiten kunnen versterken; benadrukkend dat dit deel van dat Verdrag tijdens de recente ratificatiecampagnes geen aanleiding tot discussie of verzet heeft gegeven,
whereas the Treaty establishing a Constitution for Europe includes a number of improvements in police and judicial cooperation in Europe; whereas, among those improvements, the abolition of the ‘pillars’ and the communitarisation of procedures are such as to enhance the EU’s capacity for action as well as the democratic and transparent nature of the decisions taken; whereas this part of the Treaty was not a subject for debate or opposition during the recent ratification campaigns,

d sexies) biedt een regeling aan voor buitengerechtelijke slechting van geschillen (bemiddeling en arbitrage) zo niet kosteloos, van tenminste op kostendekkende basis;
d e ) provide an extrajudicial dispute resolution system (mediation and arbitration) if not free of charge, at least on a cost-recovery basis;

erop wijzend dat de democratische legitimiteit van de nieuwe regering bevorderlijk zal zijn voor de kansen om vorderingen te maken op de weg naar een algehele slechting van het geschil over Trans-Dnjestrië waarbij de soevereiniteit en territoriale integriteit van Moldavië wordt geëerbiedigd,
stressing that the democratic legitimacy of the new government will enhance the chances of moving forward towards a comprehensive settlement of the Transnistria conflict which respects the sovereignty and territorial integrity of Moldova,

deel #: gehele tekst, behalve de woorden geleidelijke slechting van...en van de geleidelijke
st part: The whole text without the words progressively removing export barriers... and progressively

Daarnaast dienen de EPO’s regelgevingsvoorschriften te bevatten ter slechting van belemmeringen binnen de grenzen zoals, in voorkomend geval, interne regelgeving.
In addition, EPAs should contain regulatory disciplines intended to address behind the border barriers, including, where applicable, in the field of domestic regulation.

(d) slechting van discriminerende barrières voor de toegang tot goederen en diensten, met inbegrip van huisvesting, vervoer, cultuur, vrijetijdsbesteding en sport;
(d) the removal of discriminatory barriers to access goods and services, including housing, transport, culture, leisure and sport;

erop wijzend dat de democratische legitimiteit van de nieuwe regering bevorderlijk zal zijn voor de kansen om vorderingen te maken op de weg naar een algehele slechting van het geschil over Transnistrië,
stressing that the democratic legitimacy of the new government will enhance the chances of moving forward towards a comprehensive settlement of the Transnistria conflict,

overwegende dat er geen afdoende wetgeving is voor de slechting van consumentengeschillen op energiegebied en overwegende dat bij de slechting van zulke geschillen een aantal verschillende autoriteiten is betrokken en consumenten niet weten tot wie ze zich moeten wenden,
whereas consumer dispute resolution in the field of energy is not sufficiently covered by legislation, and whereas the resolution of such disputes is dealt with by a number of different authorities, and consumers do not know whom to approach,

c) voorwaarden en condities voor de registratie van domeinnamen die door on-line handelaren worden gebruikt, die een vereiste inhouden om zich te houden aan een naar behoren erkende gedragscode voor on-line beurshandel en om toe te treden tot een naar behoren erkende regeling voor buitengerechtelijke slechting van geschillen.
c) adopt terms and conditions for the registration of domain names to be used by on-line traders which ultimately should incorporate a requirement to adhere to a duly-accredited code of conduct for on-line trading and to join a duly accredited on-line extrajudicial dispute-resolution scheme.

dringt aan op een eerlijke verdeling van de GLB-middelen voor de boeren in de EU; wijst erop dat om rekening te houden met de diversiteit van de landbouw in de EU, er objectieve criteria moeten worden gedefinieerd om een eerlijk verdelingssysteem te ontwerpen; wijst erop dat rechtstreekse betalingen bijdragen aan de levering van collectieve goederen, helpen de inkomens van boeren te stabiliseren en waarborgen bieden tegen risico's, doordat zij gedeeltelijke compensatie bieden voor de in maatschappelijk opzicht wenselijke hoge normen in de EU en de voortgaande slechting van tariefmuren, en een beloning vormen voor de levering van collectieve basisgoederen waarvoor de markt geen compensatie biedt;
Calls for a fair distribution of CAP funds to farmers across the EU; recalls that to respect the diversity of farming in the EU, objective criteria must be found in order to define a fair system of distribution; points out that direct payments contribute to the provision of public goods, help stabilise farmers’ incomes and ensure against risks, partially offsetting the socially desirable high standards in the EU and the continuing reduction in tariff barriers, as well as rewarding basic public goods provision, which receives no market compensation;

De gedachte achter amendement 36 was dat het register voorwaarden en condities moet vaststellen waarin een erkende gedragscode wordt opgenomen voor on-line handel, en bedrijven daardoor de mogelijkheid te geven om toe te treden tot een erkende on-line regeling voor buitengerechtelijke slechting van geschillen.
The idea of Amendment No 36 was that the registry should adopt terms and conditions to incorporate an accredited code of conduct for online trading and therefore give businesses the opportunity to join an accredited online extra-judicial dispute resolution scheme.

Een manier om meer vertrouwen van de consument te krijgen is de levering van kwaliteitszegels, erkende gedragscodes en erkende slechting van on-line geschillen.
One method of increasing consumer confidence is to provide quality seals, accredited codes of conduct and accredited on-line dispute resolution.

overwegende dat het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa een vooruitgang betekent voor talloze aspecten van de justitiële en politiële samenwerking in Europa; overwegende dat o.a. de slechting van de "pilaren" en de communautarisering van de procedures de slagvaardigheid van de Europese Unie en het democratisch karakter en de transparantie van de besluiten kunnen versterken; benadrukkend dat dit deel van het Verdrag tijdens de recente ratificatiecampagnes geen aanleiding tot discussie of verzet heeft gegeven,
whereas the Draft Treaty establishing a Constitution for Europe makes a number of steps advances in the area of police and judicial cooperation in Europe; whereas, among these advances, the abolition of the ‘pillars’ and the communitarisation of procedures are apt to enhance the EU’s capacity for action as well as the democratic and transparent nature of the decisions taken; whereas this part of the Draft Treaty was not a subject for debate or opposition during the recent ratification campaigns,

b bis) voorwaarden en condities voor de registratie van domeinnamen die door on-line handelaren worden gebruikt, die een vereiste inhouden om zich te houden aan een naar behoren erkende gedragscode voor on-line beurshandel en om toe te treden tot een naar behoren erkende regeling voor buitengerechtelijke slechting van geschillen.
b a) adopt terms and conditions for the registration of domain names to be used by on-line traders which ultimately should incorporate a requirement to adhere to a duly-accredited code of conduct for on-line trading and to join a duly accredited on-line extrajudicial dispute-resolution scheme.

Bij slechting van de barrières voor de vorming van een uniforme eurobetaalruimte ( Single Euro Payments Area ) worden handel, consumptie en investeringen extra bevorderd. Burgers en bedrijven kunnen dan immers met het hetzelfde gemak, veiligheid en efficiëntie en tegen dezelfde kosten een grensoverschrijdende betaling verrichten als bij een binnenlandse betaling gewoon is.
Removing the barriers to the creation of a Single Euro Payments Area would provide stronger incentives for trade, consumption and investment within the euro area by allowing citizens and businesses to make cross-border payments as easily, safely and efficiently as they already can within their own countries and subject to identical charges.

In zijn resolutie van 25 oktober 2011 heeft het Parlement opgemerkt dat "het gebruik van een rechtbank voor kleine civiele zaken in enkele lidstaten zeer beperkt blijft en dat meer moet worden gedaan aan de rechtszekerheid, de slechting van taalbarrières en de doorzichtigheid van procedures".
Parliament noted in its resolution of 25 October 2011 that ‘the usage of small claims tribunals in some Member States remains significantly low and that more needs to be done in terms of legal certainty, language barriers and transparency of proceedings’.