snavel oor Engels

snavel

naamwoord manlike

een bek van een vogel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beak

naamwoord

structure projecting from a bird's face

De vogel pakte het twijgje op met zijn snavel en vloog naar zijn nest.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

bill

naamwoord

bird's beak

De mijne had een klein bruin vlekje op zijn ronde snaveltje en had belachelijk grote vliespootjes.
Mine had a little speck of brown on his rounded bill and ridiculously giant webbed feet.

pecker

naamwoord

nib · rostrum · nozzle · mouthpiece · spout · neb

Snavel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beak

verb noun

external anatomical structure of birds

De vogel pakte het twijgje op met zijn snavel en vloog naar zijn nest.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

voorbeelde

Omdat de bloemen een gebogen buisvorm hebben, past de snavel van de honingzuiger er precies in.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

Het is een mix van kava wortel en schildpad snavel.
It's a blend of kava root and turtle beak.

En wat heeft de kolibriefamilie een bewonderenswaardige verscheidenheid aan snavels!
And what an admirable variety of bills goes with the hummingbird family!

A: Ik heb vier monden te voeden, Adirake, en een vrouw die als een vogeltje de godganse dag met haar snavel open zit.
A: I have four children to think about, Adirake, and a wife who is like a bird with her beak open all the time.

Met hun snavel pikken ze de aarde los die ze dan met de vliezen tussen hun tenen wegscheppen.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

De geelachtige snavel is lang en heeft een haakvormig uiteinde; de grote rekbare keelzak daaronder valt nauwelijks op wanneer die leeg is.
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.

De vorm van hun snavels zijn
Their beaks, their beak shapes, they're

Jlela streek met haar snavel door Tlitoo’s rugveren en daarna vlogen de twee raven naar een hogere tak.
Jlela ran her beak through Tlitoo’s back feathers, and then both ravens flew to the higher branches of the tree.

O god, waarom kan ik mijn snavel toch niet een keer houden?
Oh God, why can’t I ever seem to keep my mouth shut?

Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm gesneden; poeder en afval van deze stoffen:
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:

Haar degens heeft ze niet meer, maar ik denk dat haar snavel en klauwen dat wel goedmaken.
She doesn’t have her daggers any more, but I’d imagine that her beak and talons sort of make up for that.

Vanuit mijn slaapkamerraam kon ik de kleine, donzige grijze kopjes en gele snavels net uit het moddernest zien steken.
From my window I could just see their small fluffy grey heads and yellow beaks poking out of the mud nest.

Met zijn lange snavel en tong haalt de suikervogel de nectar uit de plant en als wederdienst brengt hij het stuifmeel van bloem tot bloem — een efficiënte bestuivingsdienst.
With its long beak and long tongue, the sugarbird siphons off the nectar that the plant provides and returns the favor by transporting pollen from one flower to another—an efficient fertilization service.

Indien de haakjes losraken, kan de vogel de situatie redresseren door de vlag door de snavel te halen.
If the hooks become loose, the bird can correct the problem by pulling the vane through its beak.

Zijn beste vriend heeft veren en een snavel.
His best friend has feathers and a beak.

Soms doken ze in de zee en kwamen ze weer omhoog zwemmen met zilveren vissen in hun snavel.
Sometimes they dropped into the sea and swam back up with silver fish in their beaks.

De lijnen waren sierlijk, de details van de veren, de snavel en de lege ogen prachtig.
The lines of it were grace, the details of feather, beak, and empty eyes exquisite.

Neushoornvogels met hun lange snavel en uitzonderlijke nestgewoonten vormen daar geen uitzondering op.
Hornbills, with their long beaks and extraordinary nesting procedures, are not an exception.

‘Maar ik heb ook nooit de behoefte gevoeld om in de snavel van een kip te kijken,’ voegde hij eraan toe.
‘But then I’ve never felt any desire to look into a hen’s beak,’ he added.

De kanarie pikt ernaar, grijpt het in zijn snavel en vliegt weg met de beloning.
The canary pecks at it, grips it in its beak and flies off with the treasure.

Buza legt de kip neer en houdt haar snavel tegen de grond.
Buza puts the chicken down and holds its beak to the ground.

En ze lacht naar Bo en zegt: ‘Die zwartwitte vogels met oranje snavels, dat zijn toch scholeksters?’
And she smiles at Bo and says, ‘Those black and white birds with the orange bills, those are oystercatchers, right?’

En toch zegt men dat de snavel, die van zo’n gespecialiseerd ontwerp getuigt, bij toeval is geëvolueerd uit de neus van een reptiel!
And yet the beak, with such specialized design, is said to have evolved by chance from the nose of a reptile!

Hun snavels waren donkerbruin en hadden vlak bij de bovenkant aan weerszijden een gat.
Their beaks were dark brown and had a hole in each side near the top of the beak.

‘Zag je die grote buidel onder zijn snavel?
“You saw that big pouch under his beak?