snerpen oor Engels

snerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cut

werkwoord

slice

werkwoord

cut off

werkwoord

squawk · carve · chisel · chop · facet · hack · hew · whittle · grave · cut up

Soortgelyke frases

snerpend
abrasive · acerbic · acid · acidulous · acrid · acrimonious · active · acute · adroit · alert · astringent · bitter · brilliant · brisk · delicate · exemplary · fantastic · fine · harsh · keen · light · lively · lurid · nasty · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · peak · perky · poignant · pointed · prominent · racy · remarkable · salient · sharp · sharp-toned · shrill · snappy · sour · spicy · spiked · sprightly · sprited · spry · stinging · strident · subtle · tard · tart · thin · top · trenchant · vigorous · vivacious · waspish · witty

voorbeelde

Ik denk dat ik hem agent Snerp noemde, of zoiets.
I think he called him Officer Squawk, or something.

Ash beschermt mijn hoofd en duwt me omlaag om de kogels die boven ons snerpen te ontwijken.
Ash encases my head, pushing me low to avoid the bullets that zip above.

Toen het snerpen van de motoren minder werd, zei ik: ‘Kom mee, we moeten dat kantoor vinden.’
As the roar of its engines died down I said, “Come on, let’s find that office.”

Sally hoorde een luchtalarm snerpen en het schelle gerinkel van brekend glas.
Sally heard an air-raid siren shrill, and the high-pitched tinkle of breaking glass.

Achter hem hoorde hij het vertwijfelde snerpen van zwaarden, en ook een ander geluid, verder weg en lager.
Behind him he heard the desperate skirl of swords, heard also another sound, far more distant and profound.

Ik was nog niet ver van het hek toen een fluitje begon te snerpen en de schijnwerpers aanflitsten.
I was not far from the fence when a whistle began to shriek and the floodlights went on.

Het enige wat ik hoorde was het snerpen van de wind en het dreunen van de regen op de straat.
All I could hear was the skirl of the wind and the rain drumming onto the ground.

Sinds ik de brief ontving, blijft mijn moeders uitroep ziekmakend door me heen snerpen.
Since receiving that letter, my mother’s cry cuts sharply, sickeningly, through me.

Ze schuiven de hoge ijzeren deur achter zich dicht met een schreeuw om het akelige snerpen op de rail te overstemmen.
So they push shut the big iron door, yelling in accompaniment to the awful grating noise it makes.

een warrige snerp, bot op metaal, metaal dat wegsmelt
incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten,

‘Neem een kijkje in het paleis van de Romanovtsaren,’ snerpen de gidsen bij het Rode Plein door hun megafoon.
‘See the palace of the Romanov tsars,’ the guides near Red Square squawk through megaphones.

" Kop dicht! " Haar hondjes die grommen, met hun nagels schrapen, en dan haar stem, hees, hard, hol. Meer een losse klank eigenlijk, een warrige snerp, bot op metaal, metaal dat wegsmelt in haar smeekbede:
A man shouting, " Shut up! " The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back,

Ergens in de burcht speelde een groep minstrelen; ik kon het snerpen van de doedelzakken horen en het slaan op een trom.
Somewhere in the castle a band of minstrels was playing; I could hear the skirl of pipes and the tapping of a drum.

Het was weer heet, en het snerpen van de krekels klonk bijzonder luid.
The weather was hot again, and the scraping of the cicadas seemed especially loud.

Terwijl ze overwoog langs welke paden deze gedachtengang haar zou leiden begon opeens de noodtoestand-zoemer te snerpen.
As she was considering the ramifications of her line of thought, suddenly the emergency buzzer sounded.

Een vervelend opdringerig geluid dat tussen de meubels aan komt snerpen.
An irritating, intrusive sound that stridently advances among the furniture.

Ik hoorde het gegil, de kreet, het snerpen van de stoomfluit van de Stugo's koningin!
I heard the shriek, the cry, the bellow of the whistle of the Stugos Queen.

Zelfs het snerpen van kreukelend plaatstaal wordt overstemd door die ene, trillende kreet.
Even the screech of folding metal is drowned out by this single, wavering scream.

Iedereen schrok van het snerpen van een luidspreker, maar vooral Peng Wu.
The squawking of a loudspeaker startled everyone, but most of all Peng Wu.

‘Maar hij is...’ Het alarm begon te snerpen.
“But he’s—” The alarms began to sound.

Snerp, snerp, jank, jank.
Scrape-scrape, screech-screech.

Maar toen hoorde Joseph Will snerpen: ‘Ik wil wel een kool, meneer Blackstone.
But then Joseph heard Will pipe up: ‘I’d like a cabbage, Mister Blackstone.

Ondanks de muziek hoorde hij het alarm snerpen.
Despite the music heard the alarm peeping.

Ik blijf net zo lang snerpen tot je antwoord geeft.’
I’ll keep squawking until you answer.”

Een van de fabrieken liet zijn fluit snerpen om de arbeiders naar het werk te roepen.
One of the manufactories shrieked its whistle to signal in the workers for the day.