sparen oor Engels

sparen

werkwoord

geld niet uitgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

save

werkwoord

store for future use

We moeten onze uitgaven beperken om geld te sparen.
We must cut our expenses to save money.

spare

werkwoord

to save (money) for reserve

Doe met mij wat u wilt, maar spaar dit kind.
Do with me whatever you wish, but spare this child.

indulge

werkwoord

regret · economize · begrudge · put aside · save up · saving · preserve · repent · spare- save · to save · to spare · bewail · nurse · be sorry about · feel sorry for · lay aside · repent of · think a pity · collect · accumulate · stash · amass · belenientwith · hold over · lay by · lay up · put by · store up

Soortgelyke frases

gespaard
saved · spared

gedwongen sparen
compulsory saving

geld sparen
to save money

voorbeelde

Het heffingvrije vermogen, dat op het tijdstip van de feiten overeenkomstig artikel 5.5 van de wet IB 2001 17 600 EUR bedroeg, beoogt kleine spaarders buiten de heffing over inkomen uit sparen en beleggen te houden.
The aim of the tax-free allowance for capital assets, which at the time relevant to the main proceedings Article 5.5 of the Wet IB 2001 has fixed at EUR 17 600, is to avoid taxing the savings and investments of small savers.

Blijf waar je bent en ik spaar hem.
Stay where you are and I will spare him.

Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.

Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.

Maar ze wilde nog een paar jaar blijven dansen, ook na hun trouwen, om een appeltje voor de dorst bij elkaar te sparen.
But she wanted to keep dancing for a couple of years,after they got married, to help build a nest egg.

‘“daarom, Vader, spaar dezen, mijn broeders die in mijn naam geloven, opdat zij tot Mij kunnen komen en het eeuwigdurend leven hebben” [LV 45:3–5].
“‘Wherefore, Father, spare these my brethren that believe on my name, that they may come unto me and have everlasting life’ [D&C 45:3–5].

Maar ik zal je alleen ditmaal ter wille van haar sparen.
But I shall spare you only this once on her account.

" Ik vind die systemen mooi omdat ze Amerikaanse levens sparen, maar ik maak me zorgen over de vermarkting van oorlogen, meer krachttaal die afleidt van de kostendiscussie.
" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.

Vrouwens werden geïntegreerd binnen de Coast guard tijdens de jaren zeventig, te beginnen met het opheffen van de Vrouwen Reserve (SPARS) in 1973 en het aanpassen van de grote cutters voor een gemengde bemanning en het openstellen van alle rangen voor vrouwen in 1978.
Women were integrated into the Coast Guard during the 1970s, beginning with the end of the separate Women's Reserve (SPARS) in 1973, the modification of 378's for mixed-gender crews beginning in 1977, and the opening of all ratings to women in 1978.

Desondanks eiste ze dat men haar op de hoogte hield van de ontwikkelingen in het oosten – zonder haar te sparen.
Even so, she demanded to be kept up to date with the latest developments in the east – without sparing her.

Staat uwe Majesteit me toe hem en zijn vader te sparen van de strop... Voor nu?
Does Your Majesty permit me to spare him and his father from the hangman's noose... for now?

Spaar niemand.
Spare no one.

We sparen voor een aanbetaling op een flat.
We're saving for a deposit on a flat.

Ze zou in een souterrain beginnen, geld sparen, naar school gaan, en goed terechtkomen.
She’d start in a basement, save money, go to school, and end up wherever.

Carlsen zei: ‘Spaar me... Vanavond niet, in ieder geval.’
Carlsen said: ‘God forbid...Not tonight, anyway.’

De menigte wil hem sparen, ze hebben hun duimen omhoog.
The crowd want him spared, they've turned their thumbs up.

De Chinese autoriteiten executeerden op 28 november 2008 de voor spionage veroordeelde geneeskundig onderzoeker Wo Weihan (59), ondanks talrijke oproepen om zijn leven te sparen.
On 28 November 2008 the Chinese authorities carried out the execution of the medical researcher Wo Weihan (59), who had been sentenced to death for espionage, in spite of numerous petitions for his life to be spared.

Spaar je adem.
Save your breath.

Ik vraag je om het leven van een man te sparen.
I'm asking you to spare a man's life.

BIJLAGE XII: Procedure VOOR VRIJWILLIG MIDDELEN EN SPAREN
Annex XII: Procedure for voluntary averaging and banking

Laten wij nijver en zuinig zijn, en ijverig sparen.
... Let us be industrious and economical, and save our means.

Misschien is het omdat er maar zo weinig van ons, officieren overblijven dat wij voelen dat we elkaar moeten sparen.
Maybe there are so few of the officers' corps left that we have a feeling we ought to preserve ourselves.

Het werd duidelijk dat ze hun energie moesten sparen, want het was nog een lange klim naar de pas.
It became obvious that conserving energy was necessary because the climb to the pass was a long one.

Of we sparen een paar dollar uit door een upgrade te doen van wat je hebt.
Or we could save you a few bucks and upgrade what you have.

Al wat een beer dan kan doen is het uitzitten en proberen zo veel mogelijk energie te sparen.
All a bear can do then is to sit it out and try and conserve as much energy as possible.