speculaaskruiden oor Engels

speculaaskruiden

Een reeks kruiden (hoofdzakelijk kaneel) die bij het maken van bepaalde types koekjes worden gebruikt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speculaas

Een reeks kruiden (hoofdzakelijk kaneel) die bij het maken van bepaalde types koekjes worden gebruikt.

A set of spices (predominantly cinnamon) that are used in the making of certain types of shortbread cookies.

voorbeelde

Meng in een grote kom de bloem met het bakpoeder, zout, speculaaskruiden en sinaasappelrasp.
In a separate bowl, whisk together the flour, nutmeg, baking powder, and salt.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 28 stuks 200 g sesamzaad, geschild 40 gram veenbessen, droog 3 el honing 1 el boter 0, 5 Tl speculaaskruiden tijd Werktijd: 30 minuten plus bak- en koeltijd voedingswaarde 45 kcal koolhydraten per stuk: 2 g eiwit: 1 g vet: 3 g moeilijkheid gewoon hoofdingrediënten sesam Categorieën Dessert / dessert Low carb bakken gasten Goed om voor te bereiden koffie drinken Kerstmis winter Koekjes / koekjes Ingrediënten bestellen Ontvang de ingrediënten voor dit recept bij u thui Lees Verder recepten
Save in the cookbook ingredients For 28 pieces 200 g of sesame seed, peeled off 40 grams of cranberries, dried 3 el honey 1 tbsp butter 0.5 Tl gingerbread spice Time Working time: 30 minutes plus baking and cooling time nutritional value 45 kcal carbohydrates per piece: 2 g protein: 1 g fat: 3 g difficulty Easy main ingredients sesame Categories Dessert / dessert low carb to bake Guests Good to prepare Drink coffee Christmas winter Cookies / biscuits Order ingredients Get the ingredients for this recipe deli Read More recipes

Een mengsel dat de eeuwen glansrijk heeft doorstaan, is “speculaaskruiden”.
A mixture that gloriously survived the ages is “speculaaskruiden” (speculaas spices).

Als je geen speculaaskruiden in huis hebt of ze niet kunt kopen kun je een eigen mengsel maken.
If you can’t find them where you live, you can make your own mixture of speculaas-spices.

Speculaaskruiden kunnen gebruikt worden voor speculaas, koek, gebak, pepernoten of in stoofvleesgerechten.
Dutch cookie spices can be used for gingerbread, cake, pastries or in stews.

De speculaaskruiden toevoegen.
Next add the cocoa powder.

Getrokken en gestookt van pittige speculaaskruiden.
Extracted and distilled from typical Dutch ‘speculaas’ herbs.

Met speculaaskruiden en roomboter.
With gingerbread spices and butter.

Meng het speltmeel met de kokos suiker, speculaaskruiden en het beetje zout.
Mix the spelt flour with the coconut sugar, speculaas herbs and the salt.

Meng in een grote kom de bloem, het bakpoeder, het zout, de kaneel, de speculaaskruiden en de chocoladedruppels samen.
Preheat the oven to 175 F. Mix together the flour, baking powder, baking soda and sugar in a medium bowl.

Onze speculaaskruiden bestaan volledig uit gemengde specerijen: kaneel, nootmuskaat, kruidnagel, gember, kardemon en witte peper.
Dutch cookie spices consists entirely of mixed spices: cinnamon, nutmeg, cloves, ginger, cardemon and white pepper.

Ik heb die schone taak op me genomen en het gebruikelijke kaneel vervangen door speculaaskruiden.
I used the typical Dutch ‘speculaas’ spices instead of the usual cinnamon.

Speculaas is een plat koekje waarbij de speculaaskruiden één van de belangrijke ingrediënten zijn.
Speculaas is a flat cookie where the so called speculaas spices are one of the important ingredients.

Kruiden naar smaak (bijvoorbeeld kaneel, speculaaskruiden, vanille, kardemom, of gember)
Spices of preference (such as cinnamon, gingerbread spice, vanilla, cardamom, or ginger)

Bereid met echte grasboter. Traditioneel Nederlandse speculaaskruiden mix met onder andere kaneel, nootmuskaat, kardemom en gember.
The spice-mix of a traditional Dutch "speculaas" biscuit consist of cinnamon, nutmeg, cardamom, cloves of ginger and pepper.

Meng zelfrijzend bakmeel, bakpoeder en speculaaskruiden door het beslag. Mix als laatste de melk erdoor.
In a large bowl, combine flour, sugar, baking powder, baking soda and salt.

Aangezien de feestdagen voor de deur staan heb ik wat speculaaskruiden aan het beslag toegevoegd.
And ’tis the season’ so I added some pumpkin spices to the dough.

De geur van speculaaskruiden is overweldigend, zeker als je de moeite neemt ze zelf te mengen.
The smell of speculaaskruiden is overwhelming, especially when you take the trouble to mix them yourself.

– 1 eetlepel speculaaskruiden
– 1 tablespoon pumpkin spice

In de winkel vond ik alleen koekkruiden, dus mengde ik zelf de specerijen voor de speculaaskruiden.
In the store I only found cookie spices, so I mixed the spices for the speculaascake myself.

50 gram suiker 1 theelepel kaneel 1 theelepel gemengde specerijen (ik koos voor gember, cardemom, piment en kruidnagel in een verhouding van 10:4:1:1 -samen dus één theelepel-, maar je zou ook simpelweg speculaaskruiden kunnen nemen)
1 tsp. mixed spices (I used ginger, cardamom, all spice and cloves with a ratio of 10:4:1:1 -note: together one teaspoon-, but you can use another combination or ratio if you want to)

Zeef het bakmeel samen met de speculaaskruiden boven het botermengsel en meng het voorzichtig door elkaar.
Add the eggs to the heated saute pan with the butter.

Hier in Nederland kun je speculaaskruiden voorgemengd kopen.
In the Netherlands you can buy the spices for speculaas premixed.

In de winter is het lekker een vleugje speculaaskruiden aan het deeg toe te voegen.
I added a hint of speculaas spices in the dough which works very well.

Zeef bloem en meel met de speculaaskruiden in een kom en voeg de in de zeef achtergebleven zemelen weer toe.
Sift the white and wholemeal flours and the spice into a bowl, tipping in the bran left in the sieve.