sprake vrij oor Engels

sprake vrij

werkwoord

voorbeelde

Hij sprak vrij redelijk Engels en liet nooit de kans voorbijgaan om dat te tonen.
He spoke quite creditable English, and never missed an opportunity of airing it.

Die dag vond ik hem dienstvaardiger dan ooit, met ogen waaruit goedheid sprak, vrij van vooroordelen.
He struck me that day as more committed to service than ever, kindness in his eyes, a total lack of prejudice.

Hij sprak vrij langzaam; kennelijk probeerde hij zijn Interstellair een chique klank te geven.
He spoke rather slowly, obviously trying to attain an aristocratic tinge to his Galactic.

Drustan sprak vrij zachtjes, maar er was een toon in zijn stem die Ana tot nadenken stemde.
Drustan spoke quietly still, but there was a note in his voice that gave Ana pause.

Guy sprak vrij monotoon: hij besteedde vanochtend niet veel tijd aan teambuilden.
He spoke tonelessly; Guy wasn’t spending much time on ‘team building’ this morning.

Hij sprak vrij hard en leek nogal opgewonden te zijn.
He spoke rather loudly, and seemed rather agitated.

Rechter sprak vrij, want er was geen volwassene aanwezig.
Judge threw it out cos there wasn't an appropriate adult present.

Ik sprak vrij luid, maar de d.g. hield toch zijn hand achter zijn oor.
I spoke loudly, but even so, the D-G cupped his ear.

Het is niet voldoende dat onze spraak vrij is van beledigende taal, schreeuwen, liegen en roddelen.
It is not enough that our speech be free of abusiveness, screaming, lying and gossip.

Ze spraken vrij veel over het stammenrecht en Levi stond verbaasd hoeveel zijn vrouw ervan wist.
They talked a good deal about tribal law, and Levi was astounded at how much his wife knew.

De dame sprak vrij goed Engels.
The lady could talk English fairly well.

Vervolgens nam hij de twee narren apart en sprak vrij lang en ernstig met hen.
Then they both leaped to their feet again and, gravely and expressionlessly, saluted her.

Minako sprak vrij goed Engels, daar had haar moeder op gestaan, en haar school natuurlijk ook.
Minako spoke English fairly well, her mother had insisted, and of course her school as well.

Hij sprak vrij goed Engels, en ik zei: “Wie is dat?”
He spoke English rather well, and I said, ‘Who’s that?’

Ze sprak vrij veel, en maakte daarmee indruk op me.
Yeah, she, uh, she spoke a lot, impressed me with what she had to say.

Ze sprak vrij goed Sibisch, maar met een sterk accent, dat niet onaangenaam klonk.
She spoke Sibish well enough, but with a heavy accent, not unpleasant to his ear.

Alfa strekte zich volledig uit, staarde het bos in en sprak vrij kalm.
Alpha rose to his full height, glaring out into the forest, but he spoke quite calmly.

We spraken vrij lang over de arme Bartleby en Spencer Tracy.
We argued at some length about poor Bartleby and Spencer Tracy.

De man sprak vrij goed Engels, zij het met een onmiskenbaar Duits accent.
� The fellow spoke English pretty well but with an unmistakable German accent.

Hij leunde naar me toe en duwde mijn haar naar achter en sprak vrij luid recht in mijn oor.
Bending down, he tucked my hair behind my ear and spoke, still quite loudly, from right beside me.

Sommige van deze dieren kennen wij niet zo goed, terwijl de namen van andere in onze dagelijkse spraak vrij algemeen voorkomen.
Some of these creatures are not very familiar to us, while the names of others have almost become household words.

De mensen met wie hij ging praten, spraken vrij goed Engels, maar hij wilde ze via mij in hun eigen taal toespreken.
The people he met with spoke pretty good English but he wanted to speak through me in their native languages.

Mettertijd zal je spraak vrij zijn van de onvolkomenheden van een verkeerde uitspraak, en dat zal je spreken bijzonder ten goede komen.
In time, your speech will be free of the blemishes of mispronunciation, and this will greatly enhance your speaking.

Hij sprak echt vrij behoorlijk Engels, waaraan je veel had in Thailand omdat weinig mensen Duits spraken.
‘He spoke English really quite well, which helped a lot in Thailand because not many people spoke German.

De Rechtbank van Seoul sprak vrij van een aanklacht van smaad, die was ingediend door auteurs en uitgeverijen, wiens boeken door het Ministerie van Defensie op 31 mei 2012 “revolutionair” en “lastig” waren verklaard.
Seoul Central District Court aquitted a defamation charge filed by authors and publishing houses whose books were classified as “subversive” or “troublesome” by the Ministry of Defense on May 31, 2012.