sprake kwaad oor Engels

sprake kwaad

werkwoord

voorbeelde

Ze sprak kwaad tegen Prasutagus in hun eigen taal en duwde hem opzij.
She spoke angrily to Prasutagus in their native tongue and pushed him to one side.

Shlomo sprak kwaad tegen mijn ondervrager.
Shlomo spoke angrily to my interrogator.

Men sprak kwaad over Anne om in de gunst bij de koning te komen.
To speak ill of Anne was to curry favor with the king.

Hij was aan de drugs en sprak kwaad over zijn werkgever.
He was taking drugs and bad-mouthing his employer.

Hij sprak kwaad over Fallon.
I overheard him badmouthing Fallon to some of the other abnormals.

De gezanten spraken kwaad van mijn bedoelingen en stelden een bondgenootschap voor ten einde mij te verslaan.
The emissaries decried my ambitions and proposed an alliance to defeat me.

Hij wist dat zijn moeder Arina gesteld was op de Bobrovs, en niet iedereen sprak kwaad over hen.
He knew that his mother Arina liked the Bobrovs, and not everyone in the village spoke badly of them.

De prins sprak kwaad om zijn plotselinge onzekerheid te maskeren.
The Prince spoke angrily to mask his sudden uncertainty.

Hij sprak kwaad over de afwijzing door zijn vader, maar ze wist dat deze woede slechts de buitenlaag was.
He talked with fury about his father rejecting him, but she knew this anger was just a cloak he wore.

Het kwaad waar de Nain Rouge over sprak, het kwaad dat ik opgespoord heb en tegen vecht eeuw na eeuw.
The evil the Nain Rouge spoke about, the evil I've been tracking and fighting for centuries upon centuries.

Maar hij sprak nooit kwaad over haar,’ voegde Jessica daar snel aan toe.
But he never said anything bad about her,” Jessica added hastily.

Ik ging naar het midden van de cirkel en sprak: ‘Hun kwaad zal hun eigen brandstapel doen ontsteken!’
"I went to the center of the circle, saying: ""Their evil shall burn their own funeral pyres!"""

Dobby sprak bijna kwaad over z'n familie.
Dobby almost spoke ill of his family, sir.

'Hij sprak bijna kwaad van Caesar zelf,' zei Hieronymus.
‘He very nearly spoke ill of Caesar himself,’ said Hieronymus.

Ze sprak geen kwaad van mannen en noemde ze geen tirannen.
She didn’t malign men or call them tyrants.

Mama sprak nooit kwaad over een ander.
Mama never talked bad about anybody.

Was er sprake van kwaad bloed tussen hem en Yamato?
Any bad blood between him and Yamato?

Daarom sprak ik kwaad over hem.
That's why I called him names.

Hij zei dat ze ongelukkig was maar sprak nooit kwaad over haar.
He used to say she was unhappy, but he never spoke bad about her.

Waarom sprak hij kwaad over je toen hij jouw adjudant was?
Why did he vilify you behind your back when he was your adjutant?

Ze waren eerlijk en oprecht en enthousiast en gezellig en werkten hard en spraken nooit kwaad over iemand.
They were honest and earnest and enthusiastic and cheerful and hardworking and never had a bad word to say about anyone.

Dobby sprak bijna kwaad over z' n familie
Dobby almost spoke ill of his family, sir

'Hij sprak bijna kwaad van Caesar zelf,' zei Hieronymus.
“He very nearly spoke ill of Caesar himself,” said Hieronymus.

Hij sprak zo kwaad over haar dat ze amper nog klanten overhad.
He spoke so badly about her she barely had any customers left.