sprake van zijn oor Engels

sprake van zijn

Verb, Phrase

Soortgelyke frases

er is sprake van
there is talk of

Van heldenverering was allerminst sprake.
There was no chance in the least of hero worship · There was not a chance of hero worship

voorbeelde

Naast Nicky’s laatste zinnen over bemiddeling schreef hij: ‘Nee, daar kan geen sprake van zijn!!!’
Next to Nicky’s last sentences about his mediation, he wrote, “No, there is no thought of anything of that sort!!!”

Hij was gescheiden, maar er kon geen sprake van zijn dat ze weer iets met elkaar begonnen.
He was divorced, but there was no way they could start again.

Hij sprak van zijn kind en bekende, dat hij het verafgoodde, dat zij het verafgoodden beiden.
He spoke of his boy and admitted that he worshipped him, that they both worshipped him.

Er kan geen sprake van zijn dat haar recht haar nog eens wordt betwist.’
There can be no further question of a challenge to her right.’

Dit zou het einde van onze brouwerijen betekenen, en daar kan gewoon geen sprake van zijn.
It will be the death of our breweries, and this must not be allowed to happen.

‘Onverdraaglijk — onnatuurlijk — daar kan geen sprake van zijn!’
"""Insupportable--unnatural--out of the question!"""

‘Met het oog op de gevoeligheid van de situatie kan daar geen sprake van zijn.’
“Given the situation’s sensitivity, it’s out of the question.”

Er kon ook geen sprake van zijn dat ze de vriendschap met Gary op het spel zou zetten.
There was also no question of her losing Gary’s friendship.

Er kan natuurlijk geen sprake van zijn dat ontwikkelingsgelden gebruikt worden om veiligheidsmaatregelen te financieren.
It is obviously not a matter of using development resources to finance security measures.

Weet je Lie, in het oosten neemt de jongen de spraak van zijn universiteit over.
You know, Lee, in the East a boy takes on the speech of his school.

Haar dokter had haar rust aangeraden, maar daar kon geen sprake van zijn.
Her doctor advised her to rest, but that was not an option.

Er kan ook sprake van zijn ingeval van bepaalde soorten kostbare middelen.
It can also be the case for certain types of high-value assets.

Hij sprak van zijn jaloezie en van zijn liefde voor zijn tweelingbroer.
He spoke of his jealousy and of his love for his twin.

Er zou geen sprake van zijn, dat je zo maar dood neervalt, zoals de beide vrouwen.
There’d be no question of the person just dropping dead, as apparently these two women did.

‘Er kan geen sprake van zijn dat we deze brief niet aan onze superieuren laten zien.’
"""There can be no question of not handing this letter to our superiors."""

Er mag niet eens sprake van zijn dat we iemand achterlaten.'
There should be no talk of leaving anyone behind.”

Je kunt nog wel hopen op redding of vlucht, maar daar zal geen sprake van zijn.
You may still hope for rescue or escape.

Maar, protesteerde Sean, daar kon geen sprake van zijn.
But, Sean protested, there could be no question of that.

Daar kan ook geen sprake van zijn.
That does not come into it.

'Dus kan er geen sprake van zijn dat je een bron voor een verhaal als dit betaalt?'
‘So there’d be no question of you paying a source for this kind of story, then?’

Er kan geen sprake van zijn dat zij die prijs in ontvangst neemt.
It is impossible that she should receive this prize.

Er kan geen sprake van zijn dat we die gaan betalen.
There’s no question of us paying it.

Daar kan geen sprake van zijn als je altijd aan het werk bent.
You cannot do that if you are working the entire time.

Ik zou het met alle plezier verkopen, maar daar kan uiteraard geen sprake van zijn.
I’d cheerfully sell it, but that, apparently, is out of the question.

In deze situatie kan er geen sprake van zijn dat het voordeel dubbel wordt geteld.
In this situation double counting is impossible.