spreidden oor Engels

spreidden

werkwoord

Soortgelyke frases

spreiden
adulterate · aggrandize · anoint · apply · augment · dilute · enlarge · expand · extend · grease · increase · lay out · layout · magnify · reach · smear · spread · spread out · spread-eagle · spreadout · step up · stretch · stretch out · to spread · to spread out · unfold · unfurl · unroll

gespreid
spread

voorbeelde

Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.
Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.

Ze spreidde haar voeten, maar dat hielp nauwelijks.
She spread her feet apart, but that helped only minimally.

Altijd de publiekstrekker ging hij voor ons staan en spreidde zijn handen.
Ever the showman, he stood before us with his hands spread.

‘Tja ...’ Tomaszewski spreidde zijn armen.
“Well...” Tomaszewski flung out his arms.

En om het nogmaals met Aleardi te zeggen, Amor spreidde zijn vruchtbare vleugels uit.
To say it again with Aleardi, “Love spread the fertile wing” of everything.

20 min: Ware liefde voor elkaar ten toon spreiden op christelijke vergaderingen.
20 min: “What is Your Heart’s Desire?”

Het was idioot van mij om het hem te vertellen, maar...’ Hij spreidde zijn armen in een gebaar van wanhoop.
It was idiotic of me to tell him, but ...” His arms spread wide in a gesture of despair.

Veel landen zijn tientallen jaren bezig geweest hun valutabeleggingen te spreiden, om financiële en geopolitieke redenen.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.

Hart verschoof in zijn stoel en spreidde zijn handen alsof hij de verantwoordelijkheid van zich afschoof.
Hart shifted in his chair and spread his hands, as if discarding responsibility.

Ze barstte bijna van trots toen ze haar kleine mollige handjes spreidde en om zich heen gebaarde.
Almost bursting with pride, she spread her small plump hands and gestured around.

Overwegende dat, met het oog op een correct beheer van het contingent, bij de indiening van de aanvraag voor een invoervergunning een zekerheid dient te worden gesteld om te garanderen dat zal worden voldaan aan de invoerverplichting als primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/87 (5); dat het ook dienstig is het contingent over het jaar te spreiden;
Whereas, to ensure proper management of the quota, applications for import authorizations should be subject to the lodging of a security to cover, as a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1181/87 (5), the effective importation of the goods; whereas provision should also be made for the quotas to be staggered over the year;

Hij haalde zijn schouders op en spreidde zijn handen als een ordinaire schurk in een roman van Dashiell Hammett.
Shrugging, he extended his hands like some cheap crook in a Dashiell Hammett novel.

Bid tot Jehovah en vraag hem om hulp teneinde zo’n geloof tentoon te spreiden.
Pray to Jehovah, and ask him for help to display such faith.

Door zijn handen uit te spreiden gaf hij Shanna een duidelijk beeld van zijn uitheemse uitdossing; ze kreunde.
He spread his hands, presenting Shanna a clear view of his outlandish creation, and she groaned.

Ze aten een koud avondmaal van brood en kaas en spreidden vervolgens hun dekens op het dek uit.
They took a cold supper of bread and cheese, then spread their blankets on the deck.

Schaduwen spreidden zich om Julián heen en zouden spoedig het net rond hem sluiten.
Shadows spread around Julián, and soon they would close in on him.

Ze spreidde haar handpalmen over de koude harde aarde en sloot haar ogen.
She spread her palms over the cold hard earth and closed her eyes.

De meeste bewoners zijn vriendelijk en verwelkomen de bezoekers door geweven vloermatten voor hen uit te spreiden en hun koele kokosmelk aan te bieden.
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.

In het bijzonder is niet uitgesloten, zoals de Duitse regering op de schriftelijke vraag van het Hof heeft geantwoord, dat wanneer de vennootschappen ook de keuze wordt geboden om de betaling van de bij hun zetelverplaatsing vastgestelde belastingschuld te spreiden, bijvoorbeeld in jaarlijkse aflossingen of naarmate van de realisatie van de meerwaarden, dit een maatregel kan zijn die geschikt is en bovendien evenredig is aan het doel van behoud van de evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de lidstaten.
In particular, it is possible, as the German Government suggested in response to the written question asked by the Court, that also offering companies the opportunity to stagger payments of the tax debt, ascertained when the place of management is transferred, for example on annual maturities or as capital gains are realised, may constitute a measure which is appropriate and proportionate to the objective of safeguarding the balanced allocation of powers of taxation between the Member States.

Nog even bestudeerde Adam McKendrick de kaarten in zijn hand, toen spreidde hij ze op tafel uit.
Adam McKendrick studied the cards in his hand for a moment longer before spreading them out on the table.

Hij bleef staan, spreidde zijn vleugels als twee wolken en probeerde van de grond te komen.
He stood still, spread his wings like two clouds, and tried to fly.

Mensen zijn door God gemaakt, en zelfs kleine kinderen kunnen een verbazingwekkende kracht ten toon spreiden wanneer een vriend, een attente oudere persoon of een gelovige ouder in een bijna uitsluitend ongelovig gezin hen in de juiste richting leidt.
Humans were made by God, and even little children can demonstrate amazing strength when directed in the right way by a friend, by a thoughtful older person, or by a sole believing parent in a largely unbelieving family.

Dit,' zei ze, terwijl ze haar armen spreidde, 'is mijn wintervakantie.'
This,' she said, opening her arms wide, 'is my winter holiday.'

Hij trok een stuk perkament naar voren en spreidde het op het gladde oppervlak van de tentbodem uit.
He drew forth a piece of parchment and spread it out upon the smooth surface of the tent floor.

De langzame lach spreidde zich weer geheel over Paula’s gelaat uit.
The slow smile spread across Paula’s strong features again.