sprongetje oor Engels

sprongetje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hop

naamwoord

Deze avond deed Mara haar pyjama aan en sprong ze meteen het bed in.
Tonight Mara put on pajamas and hopped right into bed.

skip

verb noun

Het klonk alsof mijn zusje touwtje sprong, achter in onze smerige tuin.
Sound like my little sister skipping rope in our pack dirt yard.

Soortgelyke frases

sprong met stok en handensteun; polsstoksprong
vault

grote sprong voorwaarts
great leap forward

sprong
bounce · bound · capriole · dart · hop · jump · jumped · leap · leaped · lope · lunge · offset · pounce · saltation · skip · spring · sudden change · vault · vaulting · waterfall

een sprong in het duister maken
to leap in the dark

Sprong in het heelal
Journey Into Space

op stel en sprong
at once · atonce · immediately · instantly · without delay · withoutdelay

voorbeelde

Ik moet toegeven dat mijn hart een sprongetje maakte toen u dat zei, want ik ben in het Europees Parlement de rapporteur inzake vluchtelingen.
I have to admit that my heart jumped when you said that, because I am the European Parliament rapporteur for refugees.

Geschrokken maakte Delaney een sprongetje naar achteren en botste tegen de stevige muur van Nicks borstkas.
Startled, Delaney jumped back and collided with the immovable wall of Nick's chest.

Maar mijn hart maakt een sprongetje en ik ben blij dat mobieltjes geen schaamrood overdragen.
But my heart is leapfrogging, and I’m grateful that cell phones don’t convey blushes.

Een snel sprongetje naar Station 23 om me aan Vekrynn te verklikken?’
A quick jaunt to Station 23 to report me to Vekrynn?”

Maar mijn hart maakt een sprongetje en ik ben blij dat mobieltjes geen schaamrood overdragen.
But my heart is leapfrogging, and I'm grateful that cell phones don't convey blushes.

Dat sprongetje is om te laten zien hoe blij hij is.
I threw in that little heel click to show he was really happy.

HOOFDSTUK 14 Zack Vrijdagochtend loop ik de ijsbaan op met een sprongetje in mijn tred.
Chapter Fourteen Zack Walking into the rink Friday morning, I do it with a little bounce in my step.

Meneer Randall maakte nog een sprongetje en vroeg of het nog lang zou duren tot het zes glazen was.
Mr Randall skipped again, and asked whether it would be long to six bells.

Gwen’s hart maakte een sprongetje van vreugde, maar ze was bang om te optimistisch te zijn.
Gwen’s heart leapt with joy, yet she was afraid to feel optimistic.

Toen ze hem daar buiten haar cel had zien staan, had haar hart een sprongetje gemaakt.
When she’d seen him there outside her cell, her heart had leaped.

Als Chloe uit bad stapt, maakt haar zicht een sprongetje en beginnen de witte patronen op de vloer te kolken.
As Chloe gets out of the bath, her vision skips, the white patterns on the floor swirling.

Hana’s hart maakt een sprongetje als ze zich die onschuldige bruine ogen herinnert die zo onbevangen de wereld in keken.
Hana’s heart leaps in her chest as she remembers those innocent brown eyes, so open to the world.

De kleine priester maakte een sprongetje als een aangeschoten konijn.
The little priest bounded like a rabbit shot.

Mijn telefoon, die nog in de slaapkamer ligt, begint te rinkelen en mijn hart maakt een sprongetje.
My phone, still in the bedroom, starts ringing, and my heart races.

Hij ontsmette de wond met jodium – wat Rick een sprongetje deed maken – en zei dat het vanzelf zou genezen.
He doused the wound with iodine, which made Rick jump; and he said it would heal.

Jess liep de bibliotheek in en haar hart maakte een sprongetje toen ze Fred op zijn gebruikelijke plek zag zitten.
Jess entered the library, and her heart leapt as she spotted Fred in his usual place.

Ze had zo hard gewerkt, en haar hart maakte een sprongetje van trots.
She’d worked so hard, and her heart gave a little hiccup of pride.

Mijn hart maakte een sprongetje toen ik de SUV van Tyler Gates op de parkeerplaats zag staan.
My heart did a somersault when I spotted Tyler Gates' SUV parked in the lot.

Dit is ons sprongetje van opwinding
When we got excited we' d do this hop

Mijn hart maakte een sprongetje toen ik de zwaarden zag liggen, half verborgen onder de omvergegooide baal.
My heart lifted as I saw the swords lying half hidden by the upended bale.

Hij liet me een ruimte vol boeken zien en mijn hart maakte een sprongetje – maar er was daar niets te vinden.
He showed me one full of books, and my heart leaped—but there was nothing in there.

Mijn hart maakte letterlijk een sprongetje, zo opgelucht was ik om iemand te zien.
My heart actually leapt, I was so relieved to see someone.

Zijn hart maakte een sprongetje, maar het was Finn maar.
His heart leapt but it was just Finn.

Ik keek op en zag een man die zo knap was dat mijn maag een sprongetje maakte.
I looked up and saw a man so good-looking that my stomach cartwheeled.

Kitty’s hart maakte een sprongetje.
Kitty’s heart skipped a little.