spuitgast oor Engels

spuitgast

naamwoord manlike

Een persoon die geoefend is om branden te blussen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fireman

naamwoord

Een persoon die geoefend is om branden te blussen.

A person who is trained to put out fires.

De vergelijking met een spuitgast zie ik niet.
Little fireman-wise, i don't think that comparison's ever come up before.

firefighter

naamwoord

Een persoon die geoefend is om branden te blussen.

A person who is trained to put out fires.

Ze is uit geweest met elke spuitgast uit de omgeving.
She's dated every firefighter in the tristate area.

fire fighter

naamwoord

Een persoon die geoefend is om branden te blussen.

A person who is trained to put out fires.

fire-eater

naamwoord

Een persoon die geoefend is om branden te blussen.

A person who is trained to put out fires.

voorbeelde

‘We moeten wachten tot de spuitgasten klaar zijn,’ zei Racine.
“We have to wait until the hose monkeys are finished,” Racine said.

Jake, spuitgasten.
( charles ) uh-oh, jake, firemen.

Ze is uit geweest met elke spuitgast uit de omgeving.
She's dated every firefighter in the tristate area.

De jonge vrijwillige spuitgast haalde de schouders op en bleef zijn waterstraal op de Volkswagen richten.
The young volunteer fireman shrugged and continued to direct the stream of water over the Volkswagen bus.

Een van hen was een vrouwelijke spuitgast die Helen niet kende.
One of them was a female officer whom Helen didn’t recognize.

Een uur of daaromtrent kijkt hij naar de spuitgasten aan hun werk, wachtend.
He watches the firemen working for an hour or so, waiting.

Spuitgasten hebben kinderen...
Firemen have kids...

De vergelijking met een spuitgast zie ik niet.
Little fireman-wise, i don't think that comparison's ever come up before.

De korte, slanke gestalte van Jim O’Conner maakte zich los van een groepje sheriffs en spuitgasten om ons te begroeten.
Jim O’Conner’s short, wiry frame emerged from a cluster of deputies and firefighters to greet us.

Je moet naar de spuitgast gaan.
You must go to the hoseman.

De vergelijking met een spuitgast zie ik niet.
Little fireman-wise, i doubt that comparison's ever come up before.

Zelfs Val, die nooit ergens van opkijkt, stond uilig naar de rivaliserende spuitgasten te kijken.
Even Val, who’s never surprised, blinked owlishly at the rival gang.

Wij spuitgasten verliezen meer gebouwen.
We firedogs lose more buildings.

Dan moet je naar de spuitgast gaan, Alaska.
Then you must go to the hoseman, Alaska.

De spuitgast die naar beneden was gekomen om de ladder voor ons vast te houden onderbrak ons.
The firefighter who had come down to hold the ladder for us spoke up.

Dat is klantvriendelijk als je een snelle spuitgast bent en van kort haar houdt.
That's a good deal if you're a quick draw and you like short hair.

Zet die spuitgast maar op de loonlijst
We should put this fireman on the payroll

Loni liet de kans op een intiem moment met de halfnaakte spuitgast niet voorbijgaan.
Loni jumped at the opportunity for an intimate moment with the half-naked firefighter.

Van alle kanten komen ze nu aangelopen en vormen een kordon rond de spuitgasten.
They now come running from all directions to form a cordon around the firemen.

De korte, slanke gestalte van Jim O’Conner maakte zich los van een groepje sheriffs en spuitgasten om ons te begroeten.
Jim O'Conner's short, wiry frame emerged from a cluster of deputies and firefighters to greet us.

Maar dat klopt voor de tweede spuitgast op m'n brandweerwagen.
But my heart beats for the second hoseman on my truck.

‘Luister Jim, als jullie daar spuitgasten hebben, vraag dan wel of ze voorzichtig willen zijn met water,’ zei ik.
"""Listen, Jim, if you've got firefighters there, ask 'em to take it easy with the hoses,"" I said."

Ze zaten vast weddenschappen af te sluiten met de spuitgasten hoe snel ik zou sterven.
Clearly making bets with the firedogs as to how quickly I was going to die.

Verscheidene spuitgasten stonden tegen de brand te praten, er in een verward obsceen gemompel tegen te vloeken.
Several of the firemen at the hoses were speaking to the fire, swearing at it in a confused obscene mumble.

Ik keek rond naar de zoekploeg en de spuitgasten.
I looked around at the search crew and the firefighters.