standje oor Engels

standje

naamwoord onsydig

een woordelijke bestraffing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

observation

naamwoord

Volgens de High Court blijft de stand van het recht ter zake evenwel onzeker.
The High Court observes that the state of the law on this point still remains uncertain.

remark

naamwoord

Of is de dialect erop gaan wijzen en eigenlijk nu stand houd?
Or has the slang remark actually begun to take hold?

reproach

naamwoord

Ter wille van wiens naam houden zij leugens in stand, en op de namen van wie hebben zij smaad gebracht?
For the sake of whose name do they let lies stand, and on the names of whom have they brought reproach?

reproof · rebuke · wigging · dressing down · dressing-down · scolding

Soortgelyke frases

stand van zaken
circumstances · condition · lay · situation · state of play

gelijke stand
draw · tie · tie score

Stand Ye Guamanians
Stand Ye Guamanians

ambtenaar van de burgerlijke stand
registrar

getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand
disparage

voorbeelde

Ze baat een klein standje uit met vruchtensap en allerlei groenten, op de boerenmarkt. Ze werkt ook part-time voor de gezonde voeding coöperatieve.
She runs a small juice and vegetable stand at the farmers market, and she works part-time giving out free samples at the health food co-op.

Maar dan lijkt hij zichzelf een standje te geven, gaat iets meer rechtop staan.
But then he seems to rouse himself, stand a little straighter.

Gers zijn gezicht staat op standje storm.
Gers’ face is on the edge of a storm.

Mijn vader kwam de keuken in om de pannen op te ruimen en ons een standje te geven omdat we zo maf deden.
Dad came into the kitchen to put the pots away and tell us off for being silly.

Hij praatte amper met me, en als hij iets zei, was het een opdracht of een standje omdat ik iets verkeerds deed.
He barely spoke to me, and when he did it was to give me an order or to tell me I was doing something wrong.

Terwijl Zach haar naar de badkamer zag lopen, gaf hij zichzelf een standje dat hij voorbarige conclusies had getrokken.
As he watched her walk toward the bathroom, Zach chastised himself for jumping to conclusions.

'U zou juffrouw Lovall toch een standje moeten geven, meneer Burdock.
‘You really ought to scold Mrs Lovall, Mr Burdock.

Hij was zesenveertig jaar en er niet aan gewend om een standje te krijgen van een man die zijn baas niet was.
He was forty-six years old and unaccustomed to being reprimanded by a man who was not his boss.

Hij legde zijn handen op haar billen, die in dit standje op een of andere manier nieuw leken: een nieuwe vrucht.
He put his hands around her backside, which felt somehow novel in this position: a new fruit.

Nora gaf hem een keer een standje, maar Doug deed net alsof hij niet wist waar ze het over had.
Nora eventually reproached him for it at one banquet, but Doug acted as if he had no idea what she meant.

Jouw standje is daar.
Your booth is right over there.

Het was het Hindi standje dat het voor elkaar kreeg.
It was the Hindi scolding that did the job.

Iedere wasgelegenheid ontbrak hier, zodat ik niemand een standje kon maken over zijn vuile uniform.
There were no laundry facilities here, so I could not reprimand a man for a dirty uniform.

‘Weet u geen standje dat de vruchtbaarheid bevordert, dokter?’
‘Isn’t there some position that’s meant to facilitate fertility, doctor?’

Myron diende een streng standje te krijgen en Tibbet moest onder ouderlijk gezag worden gesteld.
Myron must be treated to a stern reprimand and Tibbet taken into parental custody.

Wel een opgewonden standje, maar hij trekt zich het onrecht van India heel erg aan.
A bit excitable but he feels the wrongs of India very keenly.

De kolonel werd rood, en keek tante Sofia strak aan, alsof hij van haar verwachtte dat ze Luzia een standje zou geven.
The colonel reddened, then stared at Aunt Sofia as if waiting for her to reproach Luzia.

Ik deed alles voor je en ik heb je nooit een standje gegeven.
I did everything for you, buddy, and I never gave you an ounce of shit about nothing.

‘Lorenzo,’ zei Brunetti op de toon waarmee je een kind een standje zou geven, ‘vraag het gewoon aan signorina Elettra.’
‘Lorenzo,’ Brunetti said in the tone of voice with which one would reproach a child, ‘ask Signorina Elettra to do it.’

Ze negeerde de rozen volledig en rolde met haar ogen, alsof ik een ondeugend kind was dat een standje nodig had.
She ignored them completely and rolled her eyes at me as if I was a child in need of a scolding.

Nu dit niet kon, hield ik mijn mond, en verdroeg het standje tot de ouwe heer me bij den kraag pakte.
As I couldn’t, I held my tongue, and bore the scolding till the old gentleman collared me.

Nee, mijn broer is een vurig standje en niet besmet met duivels zwavel.
No, my brother here, he's all, um, fire and no brimstone.

Eirik, kunnen we een ander standje proberen?
Eirik, could we try another position?

Ze zal je een standje geven en proberen je over te halen tot het eind van het seizoen te wachten.
She'll give you a lecture, try to talk you into waiting until the end of the term.

Ik denk dat mevrouw Clanks me geen standje gaf omdat ik wegging.
I think Mrs Clanks would have told me off if I wasn’t leaving.