tot stand brengen oor Engels

tot stand brengen

Iets beginnen, een plan uitvoeren, een instituut een onderneming in het leven roepen enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accomplish

werkwoord

Ze hebben samen iets tot stand gebracht wat geen van hen alleen had kunnen doen.
They accomplished together what none of them could have accomplished alone.

achieve

werkwoord

Het mededingingsbeleid speelt een centrale rol bij het tot stand brengen van een transparanter en stabieler financieel bestel.
Competition policy is playing a central role in achieving a more transparent and stable financial system.

produce

werkwoord

Ondernemingen zijn al gewend aan die activiteiten en daarmee is veel goeds tot stand gebracht.
Enterprises have already become used to these measures, which have produced plenty of good results.

carry through · fulfil · realize · implement · to accomplish · to achieve · abide · abide by · act out · bring about · conduct · effect · engineer · execute · exercise · keep · meet · observe · perform · realise · secure · actout · constitute · effectuate · establish · found · function · institute · negotiate · officiate · plant · serve

voorbeelde

De interne markt tot stand brengen en de werking ervan verzekeren, overeenkomstig de relevante Verdragsbepalingen.
Establish or ensure the functioning of the internal market, in accordance with the relevant provisions of the Treaties.

een uitwisseling van ervaring en goede praktijken over douanegerelateerde aangelegenheden tot stand brengen.
bring about an exchange of experience and good practice on customs-related matters.

De eerste was het tot stand brengen van persoonlijke netwerken tussen Europese diplomaten.
The first major aim is the creation of personal networks among European diplomats.

Alleen met anderen kunnen we bepaalde projecten, waarden – en een veranderde wereld – tot stand brengen.
Only with others can we bring certain projects, values – and a changed world – into being.

d) tot stand brengen van samenwerking en ontwikkeling van gezamenlijke activiteiten met andere publieke en private financiers;
(d) establishing cooperation and launching joint actions with other public and private funders;

De Europese Unie kan deze duurzame verandering echter niet alleen tot stand brengen.
The European Union, however, cannot deliver this long-lasting change alone.

De geïntegreerde grensbeheerstrategie volledig implementeren en een meer doeltreffend grensbeheer tot stand brengen.
Fully implement the Integrated Border Management strategy and achieve effective border management.

Wat zou de Messias volgens Daniël 9:24-26 tot stand brengen, en hoe?
According to Daniel 9:24-26, what would the Messiah accomplish, and how?

Leidende SSL-markten voor gebouwen tot stand brengen
Creating SSL lead markets for buildings

Maar serieus, Hrunk, in ons tijdgewricht kunnen we het werkelijk tot stand brengen.’
But truly, Hrunk, ours is the first era where we can make it happen.""

In plaats daarvan kan ‘gecoördineerde actie van een groep toegewijde mensen’ een ‘betere toekomst tot stand brengen.’
Instead, “the coordinated action of a group of dedicated people” can “bring about a better future.”

Tot stand brengen van een stabiele en functionerende markt voor grond/onroerend goed: vaststellen en uitvoeren van kadasterwetgeving.
Achieve a stable and functioning land/real estate market. Adopt and implement legislation on cadastre.

Voldoening hangt samen met iets tot stand brengen
For work satisfaction, accomplishment is important

Zevende middel: versterken/tot stand brengen van een machtspositie op de elektriciteitsmarkt
Seventh plea in law: Strengthening or creation of a dominant market position

Vrijwillige verbintenissen tot stand brengen inzake globale prijsstabiliteit
Creating a commitment to overall price stability

Wat zal ik tot stand brengen?
What will I accomplish?

Maar de techniek van de Oude Wereld kon alles tot stand brengen.
But the technology of the Old World could accomplish anything.

Kan hij tijdig een nieuwe wereld tot stand brengen om dit voor elkaar te krijgen?
Can he set up a new world in time to do this?

het tot stand brengen van een geïntegreerde veilige infrastructuur voor de toegang tot microgegevens van de Unie;
the putting in place of an integrated secure infrastructure for access to Union micro-data;

Alleen de Schepper kan dit in mensen tot stand brengen.
Only the Creator can accomplish this in humans.

Een sms’je zou contact tot stand brengen, had hij blijkbaar gedacht.
An SMS could create contact, that was his obvious thought.

kennis vergaren en een goed onderbouwd jeugdbeleid tot stand brengen;
work towards knowledge and evidence based youth policy;

Terwijl dit alles gebeurt moeten wij natuurlijk een relatie tussen economische hulp en politieke hulp tot stand brengen.
Throughout this phase we must of course coordinate economic action with political action.

— de verbinding tussen de IDE en de VU tot stand brengen;
— establish the connection between the IDE and the VU,

Waarom zegt het bovenvermelde blad dat de ’godheden’ deze opmerkelijke omzetting tot stand brengen?
Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?