standplaats oor Engels

standplaats

/ˈstɑndplats/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stand

naamwoord

designated spot where someone or something may stand or wait

We maken onze standplaats hier, kijk je wapens na.
We'll make our stand here, check your weapons.

post

naamwoord

Nou, hoe dan ook, mijn volgende standplaats gaat de Alpen zijn.
Well, either way, my next posting's going to be the Alps.

pitch

naamwoord

En alle standplaatsen worden toegewezen aan Tommy's bookmakers.
Then all the pitches will be allocated instead to Tommy's bookies.

rank · station · posting · cabstand

voorbeelde

IMMERS , NU DE BETROKKENE DE MOGELIJKHEID HEEFT GEHAD AFSTAND TE DOEN VAN DE NATIONALITEIT DIE HAAR HET GENOT VAN DE ONTHEEMDINGSTOELAGE DOET VERLIEZEN , BESTAAT ER OP GROND VAN DE DOELSTELLINGEN WAAROP DE TOELAGE BERUST GEEN REDEN OM HET FEIT BUITEN BESCHOUWING TE LATEN DAT DE AMBTENAAR DOOR EEN OP HET HUWELIJK VOLGENDE MAAR DAARVAN LOSSTAANDE VRIJWILLIGE HANDELING HEEFT BESLOTEN DE NATIONALITEIT VAN ZIJN STANDPLAATS TE AANVAARDEN .
WHERE THE PERSON CONCERNED IS ABLE TO RENOUNCE THE NATIONALITY WHICH CAUSED HER TO LOSE THE BENEFIT OF THE EXPATRIATION ALLOWANCE , THERE IS NO REASON ASSOCIATED WITH THE PURPOSES FOR WHICH THAT ALLOWANCE WAS GRANTED FOR DISREGARDING THE FACT THAT , BY AN ACT OF HER OWN VOLITION SUBSEQUENT TO , BUT DISTINCT FROM THE MARRIAGE , THE OF- FICIAL DECIDED TO ASSUME THE NATIONAL- ITY OF THE PLACE IN WHICH SHE IS EM- PLOYED .

De beambte die niet de nationaliteit bezit van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen en deze nationaliteit ook nooit bezeten heeft, doch niet voldoet aan de in lid 1 genoemde voorwaarden, heeft recht op een toelage voor verblijf in het buitenland gelijk aan een vierde van de ontheemdingstoelage.
A staff member who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed and who does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 shall be entitled to a foreign residence allowance equal to one quarter of the expatriation allowance.

(5) In 2005 was Brussel de voorlopige standplaats van dit orgaan.
(5) In 2005 this body's provisional headquarters were in Brussels.

DE ZORGPLICHT VAN DE ADMINISTRATIE GEEFT DE AMBTENAAR MET VERLOF OM REDENEN VAN PERSOONLIJKE AARD NIET HET RECHT OM OP GROND VAN ZIJN PERSOONLIJKE OMSTANDIGHEDEN TE WORDEN HERPLAATST OP EEN VACANTE POST IN EEN BEPAALDE STANDPLAATS .
The administration' s duty to have regard to officials' interests does not give an official on leave on personal grounds the right to be reinstated in a vacant post at a particular place of employment according to his personal interests .

40 Ter ondersteuning van dit middel betoogt verzoeker in wezen dat hij recht had op de litigieuze dagvergoedingen zolang hij nog niet daadwerkelijk al zijn meubilair van Luxemburg naar zijn nieuwe standplaats had verhuisd.
40 In support of this plea, the applicant claims in essence that he was entitled to receive the daily subsistence allowance at issue so long as all his furniture had not actually and definitively been removed from Luxembourg to his new place of employment.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die van woonplaats (moeten) veranderen bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst.
This appropriation is intended to cover the removal expenses of officials and temporary staff obliged to move after entering the service, on transfer to a new place of employment, and on finally leaving the Office and resettling elsewhere.

Ik werd laat wakker en haastte mij naar de standplaats.
I woke up very late and made a hurried dash to the station.

Deze inrichtingsvergoeding wordt eveneens uitbetaald aan de ambtenaar die in een andere standplaats wordt tewerkgesteld en daardoor genoodzaakt is van woonplaats te veranderen ten einde de in artikel 20 van het statuut vermelde verplichting na te komen.
An installation allowance of the same amount shall be paid to any official who is transferred to a new place of employment and is thereby obliged to change his place of residence in order to comply with Article 20 of the Staff Regulations.

Vergoeding aan de ambtenaar met standplaats in een niet-lidstaat
Reimbursement to officials assigned in non member countries

De functionaris die in zijn standplaats in een hotel is gehuisvest, omdat de in artikel 5 bedoelde woning hem nog niet kon worden toegewezen of hem niet meer ter beschikking werd gesteld of waarin hij om redenen buiten zijn wil zijn intrek nog niet heeft kunnen nemen, ontvangt tegen overlegging van de hotelrekeningen voor hem en zijn gezin terugbetaling van de kosten van het verblijf in het hotel, na voorafgaande instemming door de directeur.
An official who, at his place of employment, is staying at a hotel because the accommodation provided for in Article 5 cannot yet be allocated to him or is no longer available to him or who, for reasons beyond his control, has not been able to take possession of his accommodation, shall be reimbursed the hotel expenses of himself and his family on production of the hotel bills, after prior authorisation by the Director.

Dergelijk verzoek moet worden gestaafd met objectieve gegevens die, voor een periode van verschillende jaren, aantonen dat de koopkracht in een bepaalde standplaats aanzienlijk afwijkt van die welke in de hoofdstad van de desbetreffende lidstaat wordt geconstateerd (behalve voor Nederland, waar men zich op Den Haag in plaats van op Amsterdam baseert).
Such a request should be supported by objective factors revealing an appreciable difference over some years in the cost of living between that place of employment and the capital of the Member State concerned (except for the Netherlands, where The Hague is used instead of Amsterdam).

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, strekkende tot nietigverklaring van het stilzwijgend besluit van EDEO waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag en het tot het aangaan van aanstellingsovereenkomsten bevoegd gezag van EDEO verzoekers’ verzoek tot, kort samengevat, verhoging, eventueel met terugwerkende kracht, van de voor hun standplaats Parijs geldende aanpassingscoëfficiënt heeft afgewezen
Application based on Article 270 TFEU seeking annulment of the EEAS’ implicit decision by which the EEAS’ appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment rejected the applicants’ request for, in essence, an increase, where applicable with retroactive effect, of the weighting applicable to their place of posting, in the present case Paris.

De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd is
The place of employment is Frankfurt am Main (Germany) where the Agency is based

Standplaats
Place of work

Adjunct-korpschef van politie, hoofdcommissaris van politie, standplaats Southerton, verantwoordelijk voor de zone Harare-zuid, persoon die rechtstreeks betrokken was bij de gewelddadigheden van maart 2007
Assistant Police Commissioner based in Southerton, responsible for Harare South district, directly involved in the March 2007 violence

De functionaris heeft recht op betaling van de kosten van verhuizing van de plaats waar hij vóór zijn benoeming gevestigd was naar de standplaats van het Satellietcentrum.
Staff members shall be entitled to reimbursement of the costs of removal from their previous place of duty to the location of the Centre.

Mijn eerste standplaats als jonge zendeling was een eilandje met ongeveer zevenhonderd inwoners in een afgelegen deel van zuidelijk Oceanië.
As a young missionary I was assigned to a small island of about 700 inhabitants in a remote area of the South Pacific.

Een in de Gemeenschap tewerkgesteld ambtenaar daarentegen heeft in zijn standplaats te maken met kosten in verband met zijn eigen huisvesting en die van zijn gezin.
On the other hand, an official serving in the Community bears expenses connected with his accommodation and that of his family.

De nieuwe standplaats bevond zich slechts 8 kilometer van het centrum van Germiston, het grootste spoorwegknooppunt in het land, slechts 16 kilometer van Johannesburg, de grootste stad van de Unie van Zuid-Afrika, en slechts 8 kilometer van Jan Smuts International Airport.
The new location was only five miles from the center of Germiston, the biggest railway junction in the country, only ten miles from Johannesburg, the largest city in the Union of South Africa, and just five miles from Jan Smuts International Airport.

Deze vergoeding wordt toegekend voor vervoerkosten binnen het gebied van de standplaats
This allowance is to defray travel costs within the town where they are posted

Standplaats is Brussel.
The place of employment is Brussels.

Ambtenaren ° Bezoldiging ° Betaling in valuta van standplaats ° Aanpassingscoëfficiënt ° Afwijkende bijzondere bepaling voor ambtenaren die zijn tewerkgesteld in derde landen ° Schending van beginselen van gelijkwaardigheid van koopkracht en van gelijke behandeling ° Geen
Officials ° Remuneration ° Payment in the currency of the country of employment ° Weighting ° Special provisions and derogations applicable to officials serving in non-member countries ° Breach of the principles of equivalence of purchasing power and equal treatment ° None

205,06 EUR als de geografische afstand tussen de standplaats en de plaats van herkomst tussen 600 en 1 200 km bedraagt;
EUR 205,06 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1 200 km,

Een GND die gedurende het tijdvak van drie jaar, dat zes maanden vóór de detachering afloopt, zijn vaste woonplaats heeft gehad of zijn hoofdberoep heeft uitgeoefend in een plaats die op 150 km of minder van zijn standplaats is gelegen, ontvangt een dagvergoeding als vastgesteld in lid 1.
SNEs who during the three years ending six months before the secondment habitually resided or pursued their principal professional activity at a location situated at a distance of 150 km or less from the place of secondment shall receive a daily subsistence allowance as set out in paragraph 1.

Bestuurders in het personenvervoer op trajecten van meer dan een straal van 50 km rond de gebruikelijke standplaats van het voertuig, moeten eveneens aan een van de volgende voorwaarden voldoen: 3.
Any driver engaged in the carriage of passengers on journeys beyond a 50 kilometre radius from the place where the vehicle is based must also fulfil one of the following conditions: 3.