stapeltjes oor Engels

stapeltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

stapel
aberrant · abnormal · absurd · accumulation · barmy · batch · body · crazy · crowd · crush · cue · deck · deviant · eccentric · foolish · freak · freakish · heap · host · insane · lot · lump · lunatic · mad · mallet · mass · mass of people · meaningless · mound · multitude · nonsensical · nuts · pile · senseless · silly · sledgehammer · soul post · sound post · stack · stocks · swarm · wacky · wild

op een stapel zetten
accumulate · amass · collect · gather · heap · pile · pile up · stack

te hard van stapel lopen
to move too fast

van stapel lopen
drive · fare · go · ride · to go · travel · wend

In stapel naar boven schuiven
Scroll, Up Stacked

van stapel laten lopen
float · launch · mount · to launch

voorbeelde

Het was een interessante verzameling, die Lynley langzaam sorteerde in twee stapeltjes.
They comprised an interesting array of articles which Lynley sorted through slowly, dividing them into two piles.

Wanneer ze hem openmaakt, ziet ze de stapeltjes biljetten van honderd Mark, vers van de bank.
When she cracks it opens, she sees the hundred-mark denomination of the bank-fresh stacks.

Ik neem de papieren door en scheid ze in twee stapeltjes van vermoedelijke jongens en vermoedelijke meisjes.
I go through the papers, sorting them into two piles for suspected boys and suspected girls.

Toen ze klaar waren hadden ze honderd stapeltjes van tien munten, met een waarde van honderdvijftig pond.
They had one hundred stacks of ten coins, worth a hundred and fifty pounds.

Er moeten vijftig stapeltjes van tien miljoen zijn.
There should be fifty bundles of ten million lire each.

Als ze een paar minuten later terugkomt, heeft ze een paar stapeltjes briefgeld in haar handen.
When she comes back a few minutes later, she holds several stacks of cash.

Uiteindelijk zou hij de blaadjes misschien, als brieven, tot stapeltjes samenbinden.
Eventually he might tie the pages in bunches like letters.

Ze leegde de zak snoep op de tafel en maakte er zorgvuldig twee stapeltjes van die ongeveer even groot waren.
She poured sweets on to the table and divided them carefully into two roughly equal piles.

Daarin vond ze stapeltjes brieven die met linten waren samengebonden.
In it she found bundles of letters tied together with ribbons.

Voor hem lag een grote stapel bankbiljetten die hij in een heleboel kleinere stapeltjes verdeelde.
Before him lay a large pile of banknotes, which he split into many smaller piles.

Ik keek ze nogmaals allemaal door en maakte twee stapeltjes, voor elk adres een.
I looked through them again, carefully making two piles on the desk, one for each address.

Couperen in twee gelijke stapeltjes
Cut the deck into two even piles

Fenwick probeerde de omgevallen stapels op zijn bureau in nette stapeltjes naast elkaar te leggen, zonder veel succes.
Fenwick was trying to arrange the tumbled piles of paper on his desk into neat parallel stacks, with little success.

Daarna maakte hij zes stapeltjes van tien.
After that he piled them up in six stacks of ten.

Will Cohen en Harry March pakten hun stapeltjes op.
Will Cohen and Harry March gathered up their respective heaps.

Jules stond achter een klein bureautje met een computerscherm en nette stapeltjes papier.
Jules stood behind a small desk, where a computer monitor sat amid neatly ordered stacks of papers.

De twee stapeltjes met het derde geheim van Fatima lagen er nog steeds.
The two packets containing the third secret of Fatima were still there.

V.”, een authentieke akte die het bestaan van onder het merk BARONIA in de handel gebrachte wijnflessen bevestigt, gedateerde facturen uit de jaren 1993-2002, die zijn opgemaakt door de leveranciers van verzoekster voor waren voorzien van het merk BARONIA, door verzoekster uitgeschreven facturen die zijn gericht aan verschillende klanten voor de verkoop van onder het merk BARONIA in de handel gebrachte wijnen in de periode 1996-2002, alsmede een aantal stapeltjes door verzoekster uitgeschreven gedateerde facturen uit de jaren 1999-2002, waarin sprake is van de verkoop van wijnen onder het merk BARONIA.
V.’, an authentic instrument certifying the existence of bottles of wine marketed under the BARONIA trade mark, invoices from 1993 to 2002 drawn up by the applicant’s suppliers in respect of goods bearing the BARONIA trade mark, invoices issued by the applicant to the order of several customers for the sale of wines marketed under the BARONIA trade mark for the period from 1996 to 2002 as well as several bundles of invoices issued by the applicant, dating from 1999 to 2002, showing sales of wines under the BARONIA trade mark.

Annie, waarom zijn er stapeltjes van Eves kleren in een koffer?
Annie, why are there piles of Eve's clothes in a suitcase?

Hij telde het in twee stapeltjes af, schoof er een van naar Hoppy, en stak het andere in zijn zak.
He counted it into two piles, pushed one towards Hoppy Uniatz, and folded the other into his pocket.

De Havik had nu vier keurige stapeltjes links van de tas op het bureau liggen.
The Hawk now had four piles of Xeroxes neatly to the left of the briefcase on the desk.

Verdeeld over stapeltjes van vijftig tiendollarbiljetten lijkt het wel een half miljoen.
When it’s composed of ten-dollar bills banded in packs of fifty, it seems like half a million.

Munten lagen in kleine stapeltjes voor hem op de grond; achter hem hield een reusachtige Goot de wacht.
Little piles of coins were laid out in front of him; behind stood a hulking Goth bodyguard.

Ze legt twee kleine stapeltjes met herinneringen apart voor Anne en RJ.
She sets aside two small piles of mementos for Anne and RJ.

Ik kan nu niet meer alles in stapeltjes leggen
I can' t undo it and put everything back into piles