steeds minder oor Engels

steeds minder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

less and less

bywoord

Maar het leek er steeds minder op dat ik hem zou vinden.
But it was becoming less and less likely that I would find him.

lessandless

voorbeelde

Er lopen steeds minder mensen op het pad.
Hey, the further we go, the fewer people on the trail.

Het gaat hier echter om een geval dat steeds minder zal optreden.
That is a case which will become very limited.

De Bajoranen krijgen steeds minder vrijheid.
Bajoran freedoms are being curtailed one by one.

'Dat heb ik je al meer horen zeggen en ik geloof je steeds minder.
‘So I’ve heard you say before, and each time I believe you less.

Maar dat kwam steeds minder vaak voor.
Instead, it grew ever more degraded.

De bossen om hen heen werden steeds dichter, er waren steeds minder auto’s op de weg.
There was more and more forest, and fewer and fewer cars.

Geleidelijk maakte zijn gladius steeds minder contact; de Thraciërs trokken zich terug.
Gradually he began to make fewer and fewer contacts; the Thracians were pulling back.

Steeds minder reizen echter in hun kleurrijke, door paarden getrokken vardos.
Fewer and fewer, though, do so in their colourful, horse-drawn vardos.

Nadat ik was getrouwd en de kinderen waren gekomen, trad ik steeds minder vaak op.
After I got married, and the kids came along, I did fewer and fewer gigs.

Ik ging verder en vond steeds minder vrienden die mij iets geleend zouden hebben.
As time went on, I found fewer and fewer friends willing to lend me money.

Je draagt de zak met gevoel, toch wordt het cement steeds minder.
You carry the sack with care, but even so, the cement inside grows less and less.

De bijeenkomst, vond Jiro, was vanaf dat moment steeds minder zinvol geworden.
The conference, Jiro thought, went downhill from that point.

De vier sloten op zijn deur leken steeds minder toereikend.
The four locks on his door seemed increasingly insufficient.

Leveringen worden steeds minder door de capaciteit en steeds meer door orders bepaald.
The trend is to move away from capacity-governed delivery towards order-governed delivery.

Maar het leek er steeds minder op dat ik hem zou vinden.
But it was becoming less and less likely that I would find him.

Steeds minder mensen erkennen het verschil tussen goed en kwaad.
Fewer people recognize the difference between right and wrong.

‘Naarmate de dagen vorderden, reageerde zuster Romney steeds minder.
“As the days wore on, Sister Romney became less responsive.

Zonder innovatie stagneert je businessmodel en wordt het steeds minder efficient.
Without innovation, your business model will stagnate and become less and less effective.

Druot liet zich steeds minder zien.
Druot made himself more and more scarce.

De producten die deze landen uitvoeren brengen steeds minder op.
I am talking about the prices of products normally exported by these countries, which are being gradually but constantly knocked down.

Ze ziet Madi als ze kan, wat steeds minder is.
She sees Madi when she can, which is less and less.

Ik zag haar steeds minder.
I saw less and less of her.

Pashed passeerde steeds minder mensen terwijl hij verder de wijk inging, en de meesten van hen waren dienaren.
Huy passed fewer people as he penetrated the quarter, and most of them were servants.

Ze ruikt naar citrusparfum, een bloem achtige citrusgeur, en ik zie Achor Achor steeds minder.
She smells of citrus perfume, a flowery citrus, and I see Achor Achor less and less.

Elke reünie opnieuw, kwamen er steeds minder mensen.
Every reunion we've had has... thinned out a little more.