stemband oor Engels

stemband

naamwoord manlike

geluidvoortbrengende plooien in het strottenhoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vocal cord

naamwoord

folds of mucous membrane

Beide stembanden zijn gezwollen, wat op reflux wijst.
So, he's got swelling on both vocal cords, that's what indicates to me he has some reflux.

string

naamwoord

Hij behandelde de stembanden op dezelfde manier als kattendarmen.
He treated the vocal chords the same way you treat catgut string.

cord

naamwoord

Beide stembanden zijn gezwollen, wat op reflux wijst.
So, he's got swelling on both vocal cords, that's what indicates to me he has some reflux.

vocal chord

naamwoord

Die heeft gekleurd poeder in haar keel gekregen, en haar stembanden zijn nu verlamd.
Well, colored powder got in her throat, and her vocal chords got paralyzed.

Stemband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vocal folds

Onze slachtoffer is bezweken aan voedsel dat vastzat bij zijn stembanden.
Our victim succumbed to food being trapped in the vocal folds.

vocal folds

twee gepaarde structuren in het strottenhoofd

composed of twin infoldings of mucous membrane stretched horizontally, from back to front, across the larynx. They vibrate, modulating the flow of air being expelled from the lungs during phonation

Onze slachtoffer is bezweken aan voedsel dat vastzat bij zijn stembanden.
Our victim succumbed to food being trapped in the vocal folds.

Soortgelyke frases

stembanden
vocal cords

voorbeelde

Stembanden
Vocal cords

De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Ik wilde iets zeggen, maar mijn stembanden waren vastgelopen.
I wanted to say something, but my vocal cords had seized up.

Ze probeerde te praten, maar haar stembanden weigerden elke dienst.
She tried to speak but her vocal cords refused to function.

Ik herinner mezelf eraan dat hun stembanden simpelweg in beweging worden gebracht door snelstromende lucht, meer niet.
I remind myself that this is only air rushing over their vocal cords, nothing more.

Aan de lijnen te zien die ze op haar hals hadden getekend, gingen ze haar stembanden weghalen.
Judging by the lines they’d drawn on her neck, they were about to destroy her voice.

Hij werd begiftigd met stembanden, een tong en lippen die gebruikt konden worden om te spreken, en hij kreeg een woordenschat mee, alsook het vermogen om nieuwe woorden te maken.
He was endowed with vocal cords, a tongue, and lips that could be used for speech, as well as a vocabulary and the ability to coin new words.

Het was alsof Clive iets probeerde te zeggen, maar de canule blokkeerde zijn stembanden.
Clive seemed to be trying to say something but the tube was still blocking his vocal cords.

De stembanden zijn erg strak.
The cords are so tight.

Zijn je stembanden beschadigd, of zo?
Are your vocal cords damaged or something?

We zullen zijn stembanden moeten reconstrueren.
We’ll have to reconstruct his vocal cords.

Bovendien hebben ze geen stembanden, maar een syrinx waaruit melodieuze klanken, zoals die van de nachtegaal of de spotvogel, voortkomen.
Additionally, they have no vocal cords, but they have a syrinx out of which come melodious songs like those of the nightingales and mockingbirds.

Ik wil gillen, maar mijn stembanden zijn verlamd door de pijn.
I want to scream, but my voice is frozen by the pain.

Tiff wilde antwoorden, maar zijn tong, kaak en stembanden gehoorzaamden al evenmin als zijn andere spieren.
Tiff wanted to answer but his tongue, jaw and vocal chords obeyed as little as his other muscles; he

“Hallo,” zei David, geest tegen geest, zonder zijn lippen te bewegen en zonder adem of stembanden te beroeren.
“Hello,” said David, mind to mind, with no movement of lips and no stirring of breath or vocal cords.

63 Voorts moet worden benadrukt dat de GS‐toelichtingen op post 9021, als voorbeelden van apparatuur die dient voor het verhelpen of verlichten van gebreken of kwalen, melding maken van toestellen om het spreken te vergemakkelijken van personen die het gebruik van hun stembanden zijn kwijtgeraakt, pace-makers die bestemd zijn om de hartspier te stimuleren ingeval deze ontoereikend is, elektronische toestellen die blinden in staat stellen zich veilig te bewegen en apparaten die worden gebruikt voor het ondersteunen of vervangen van de chemische functie van bepaalde organen, zoals de afscheiding van insuline.
63 Furthermore, it must be noted that, by way of example of appliances intended to compensate for a defect or a disability, the Explanatory Notes to the HS relating to heading 9021 mention speech aids for persons having lost the use of their vocal cords, pacemaker-type appliances, such as pacemakers for stimulating defective heart muscles, electronic aids for the blind and appliances used to support or replace the chemical function of certain organs, such as secretion of insulin.

• „Het gebruik van pruimtabak of snuiftabak verhoogt de kans op kanker van de mond, stembanden, keel en slokdarm en is een zeer verslavende gewoonte.”
• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

Een kleine vogel, de papegaai, kan, zij het niet verstandelijk, praten; maar een aap, met veel lichamelijke kenmerken gelijk die van de mens — tanden, lippen, tong, stembanden en veel meer intelligentie dan een papegaai — kan dit niet.
A small bird, the parrot, can talk, although not intelligently; but an ape, with many physical characteristics similar to that of man —teeth, lips, tongue, vocal cords, and far more intelligence than a parrot— cannot.

Maak je stembanden maar vast los.
Warm up those vocal cords, Drama.

Dolfijnen zijn enorme babbelaars – ondanks het gegeven dat ze geen stembanden hebben.
Dolphins are famously talkative – despite having no vocal chords.

13 Zoals wij reeds hebben vernomen, wordt de toonhoogte bepaald door de spanning van de stembanden. Hoe strakker de stembanden dus gespannen worden, des te hoger de geluiden zijn die je voortbrengt.
13 As we have learned, increasing tension on the vocal cords raises the pitch, so the more tightly you stretch them the higher are the sounds you produce.

In 1854 vond hij een laryngoscoop uit en het jaar daarop publiceerde hij zijn observaties van zijn eigen strottenhoofd en stembanden, uitgevoerd met een klein tandartsspiegeltje en met gebruikmaking van zonlicht weerkaatst door een andere spiegel.
He invented a laryngoscope in 1854 and the next year published observations of his own larynx and vocal cords made with a small dental mirror introduced into the throat and using sunlight reflected by another mirror.

‘Eerst verlamt hij je stembanden, dan zuigt hij alle kracht uit je ledematen.
'First it paralyses your vocal cords, then robs the strength from your limbs.

De stembanden zijn doorgesneden.
We anesthetize them.

2.503 Noduli van de stembanden door intensief beroepsmatig stemgebruik
2.503 Nodules on the vocal chords caused by sustained work-related vocal effort